Tradução de "toda a criação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Criação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A criação de V'Ger causou problemas para toda a produção. | The creation of V'Ger caused problems for the entire production. |
| Ee Mungu Nguvu Yetu ( Oh, Deus de Toda a Criação! | Ee Mungu Nguvu Yetu (O God, of all creation) is the national anthem of Kenya. |
| E que essa unidade é algo que liga toda a criação. | And that unity is something that connects all of creation. |
| Em 2000, o governo em toda a Londres foi restaurado com a criação da Autoridade da Grande Londres. | In 2000, London wide government was restored, with the creation of the Greater London Authority. |
| Para os Garou, Gaia é mais do que uma deusa, ela é a soma de toda a criação. | As the defense of Gaia becomes more difficult, the Garou have found their tasks increasingly harder to perform. |
| Essas explosões provocam uma reação em cadeia de criação de estrelas que se espalha por toda a região gasosa. | These outbursts trigger a chain reaction of star building that spreads throughout the gaseous region. |
| Para eles, o mundo estava vivo com seres mitológicos... para eles, toda a criação foi 'miticamente tecida e élficamente modelada'. | To them, the world was alive with mythological beings... To them the whole of creation was 'myth woven and elf patterned'. |
| E daí, é claro, a sua resposta em seguida é Cheguei ao topo. Daqui de cima pode se ver toda a criação . | And then, of course, the next thing I hear is, I've made it to the top. You can see all of creation from up here. |
| Angola Capoeira Angola refere se a toda a capoeira que mantém as tradições da época anterior à da criação do estilo Regional. | Capoeira Angola Capoeira Angola refers to every capoeira that keeps the traditions held before the creation of the Regional style. |
| O IME apoiou também a criação de padrões comuns de mercado para os mercados monetários e cambiais de toda a área do euro . | The EMI also provided assistance in the establishment of common market standards in the euro area wide money markets and foreign exchange markets . |
| A produção e criação da série ficou por conta de Vincent Chalvon Demersay e David Michel, que trabalharam juntos para toda a série. | Wanting to capitalize on the niche, David Michel and Vincent Chalvon Demersay put their idea into development, which later shifted into production within a year. |
| Actividade no mercado monetário A introdução do euro conduziu à criação de um mercado monetário amplo , líquido e integrado em toda a área do euro . | 1.8 Money market activity The introduction of the euro led to the creation of a large , liquid and integrated money market across the euro area . |
| Talvez, a razão para a criação do universo e de todas as galáxias, de todos os planetas, de toda a energia, de toda a energia escura, de todo o resto seja para criar o que está presente neste auditório. | Maybe the reason for thr creation of the universe, and all the galaxies, and all the planets, and all the energy, and all the dark energy, and all the rest of stuff is to create what's in this room. |
| O Ser Humano Cremos que o ser humano foi criado à imagem e semelhança de Deus e é a obra mais nobre de toda criação. | Mankind We believe that mankind was created in the image of God and is therefore the noblest work of creation. |
| Minha escolha é a culminação de um compromisso de toda uma vida que começou com a criação na costa do golfo no Alabama, na península da Flórida. | My choice is the culmination of a lifetime commitment that began with growing up on the Gulf Coast of Alabama, on the Florida peninsula. |
| A Evolução ou a Criação? | Ball (director 1884 ? |
| Ainda que lhes enviássemos os anjos, os mortos lhes falassem e congregássemos ante seus olhos toda a criação, nuncacreriam, a menos que a Deus aprouvesse porém, na maioria, são insipientes. | Even if We send down the angels to them, and the dead should speak to them, and We gather all things before their eyes, they will not believe, unless God should will, for most of them are ignorant. |
| Toda noite a orquestra toca sem parar a noite toda. | The orchestra plays nightly the whole night through. |
| A opção legislativa é , por outro lado , a melhor opção para garantir a criação de um enquadramento comum em toda a UE e para contrabalançar eficazmente as restantes jurisdições importantes , nomeadamente os EUA . | Furthermore , legislation is the best option to ensure a common framework throughout the EU and an efficient counterbalance to other important jurisdictions , notably the US . |
| Criação. | Designing. |
| O médico percebe toda a debilidade do ser humano o advogado, toda a maldade o teólogo, toda a estupidez. | The doctor sees all the weakness of mankind the lawyer all the wickedness, the theologian all the stupidity. |
| O livro se chama Tabula Rasa , baseado na popular idéia que a mente humana é uma tabula rasa e que toda sua estrutura vem da socialização, cultura, criação, experiência. | The book is called The Blank Slate, based on the popular idea that the human mind is a blank slate, and that all of its structure comes from socialization, culture, parenting, experience. |
| Toda vida humana, toda a vida, depende das plantas. | All human life, all life, depends on plants. |
| Atribuem, acaso, a Deusparceiros, que criaram algo como a Sua criação, de tal modo que a criação lhes pareça similar? | Or, darkness and light be the same? Or, have those they have appointed equal of God created, as He has created, so that the (two) creations look alike to them? |
| Em 1564 Dee escreveu o tratado hermético Monas Hieroglyphica ( a mônada hieroglífica ), uma interpretação cabalística exaustiva de um glifo criado por ele mesmo, numa tentativa de expressar a unidade mística de toda a criação. | In 1564, Dee wrote the Hermetic work Monas Hieroglyphica ( The Hieroglyphic Monad ), an exhaustive Cabalistic interpretation of a glyph of his own design, meant to express the mystical unity of all creation. |
| criação artística | TITLE X 1 I TRANSEUROPEAN NETWORKS Article 129b |
| a integração financeira , a criação de emprego e ... | financial integration , job creation and ... |
| A única coisa triste sobre toda esta situação é como este esforço de criação foi tão duramente criticado antes mesmo de ter sido dada uma chance para ver se realmente funcionava. | The only thing that is sad about this whole affair is how this creative attempt was so readily shot down before it was given a chance to see if it actually works. |
| Jesus é, pela sua actividade, o órgão de Deus, o criador da vida, o princípio de todas as revelações divinas, que, no seu carácter absoluto é entronado sobre toda a criação. | The Logos acts as the organ or instrument of God, the creator of life, the principle of every revelation of God, who in his absoluteness and transcendence is enthroned above and isolated from all the world. |
| E havia câmeras em toda a redondeza e vizinhos em toda a redondeza. | And there was cameras all around and neighbors all around. |
| A criação do SESF será acompanhada pelo desenvolvimento de um conjunto único de regras , que garantirá uma aplicação uniforme das mesmas em toda a UE e contribuirá assim para o funcionamento do mercado interno . | The establishment of the ESFS will be accompanied by the development of a single rule book which will ensure uniform application of rules in the EU and thus contribute to the functioning of the internal market . |
| Tem toda a razão. | You are absolutely right. |
| Chorei a noite toda. | I cried all night long. |
| Toda a comida desapareceu. | All the food was gone. |
| Toda a comida acabou. | All the food was gone. |
| Tens toda a razão! | You're absolutely right! |
| Chorei a noite toda. | I cried all night. |
| Dançamos a noite toda. | We danced all night long. |
| Dançamos toda a noite. | We danced all night long. |
| Trabalhei a noite toda. | I've worked all night. |
| Nevou a noite toda. | It snowed all night. |
| A casa toda tremia. | The whole house was shaking. |
| A intenção disto era encorajar a criação de partisans. | This was to encourage the creation of quick partisans. |
| Criação de Perfil | Profile Generation |
| Houve uma co criação, uma enorme co criação, com vendedores e fornecedores. | There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers. |
Pesquisas relacionadas : Toda A - Toda A Compra - Toda A Humanidade - Toda A Correspondência - Toda A Manhã - A Noite Toda - A Noite Toda - Toda A Comunicação - Toda A Satisfação - Toda A Alemanha - Toda A Documentação - Toda A Temporada - Toda A Confiança - Toda A Humanidade
