Tradução de "a nossa aprovação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aprovação - tradução : Aprovação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Porque ao final, a real ameaça à aprovação de PIPA e SOPA é nossa capacidade de compartilhar coisas, uns com os outros.
Because in the end, the real threat to the enactment of PIPA and SOPA is our ability to share things with one another.
Em resposta aos críticos, Rockefeller respondeu Em um negócio tão grande como o nosso, algumas coisas passam sem nossa aprovação.
To the critics Rockefeller replied, In a business so large as ours... some things are likely to be done which we cannot approve.
A aprovação de ambas as câmaras do Congresso americano é necessária para a aprovação de qualquer lei.
The approval of the Senate and the House of Representatives is required for a bill to become law.
Ele não tinha conseguido a aprovação ainda.
It had by no means got the green light yet.
a aprovação do relatório anual do BCE .
adopting the Annual Report of the ECB .
Deputados comemoram a aprovação da PEC 438.
Deputies celebrate the approval of PEC 438.
Pedi sua aprovação.
I asked for their approval.
Durante esse período, seu índice de aprovação tinha atingido 65 , a aprovação mais alta desde o escândalo Lewinsky.
By this time, her public approval rating had reached 65 percent, the highest point since the Lewinsky scandal.
A Constituição americana diz que a aprovação de ambas as câmaras do Congresso norte americano é necessária para a aprovação de legislação.
The Constitution provides that the approval of both chambers is necessary for the passage of legislation.
Depor todos aqueles que possuem autoridade sem a aprovação do povo, e todos aqueles que governam contra a aprovação do povo
To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people
O nosso grupo apoia a aprovação deste relatório.
Our Group is in favour of adopting this report.
Há micróbios nele que são comumente associados a nossa pele e a nossa boca, nossa saliva.
It has microbes on it that are commonly associated with our skin and with our mouth, our spit.
É a nossa habilidade de deixar coisas por escrito, nossa linguagem e nossa consciência.
It's our ability to write things down, our language and our consciousness.
Ansiamos pela aprovação dos colegas.
We crave the approval of our peers.
Nossa poesia é nossa mutação, nossa vida.
Our poetry is our mutation, our life.
a NOSSA moeda .
OUR money .
A nossa Constituição ...
Our Constitution ...
A grande imagem é nossa história, nossa poesia, nosso romanticismo.
The big image is our story, our poetry, our romanticism.
apresentação e aprovação das contas , incluindo a distribuição dos lucros .
the presentation and approval of the accounts , including the distribution of profits .
De facto, a aprovação da proposta palestiniana acarreta riscos significativos.
To be sure, approval of the Palestinian bid carries significant risks.
Uma nova constituição para o território foi submetida a aprovação.
A new Constitution Order was approved in referendum in 2006.
Embora a aprovação de ambas as Câmaras sejam necessárias para a aprovação de leis, o Senado raramente rejeita leis que foram aprovadas pela Câmara dos Comuns.
Although the approval of both Houses is necessary for legislation, the Senate very rarely rejects bills passed by the Commons (though the Senate does occasionally amend bills).
E a tecnologia da informação está absorvendo cada mais aspectos das nossas vidas, desde nossa música até nossa produção até a nossa biologia, nossa energia, nossos materiais.
And information technology is increasingly encompassing all of our lives, from our music to our manufacturing to our biology to our energy to materials.
Após o senado dar sua aprovação inicial do candidato, ele era formalmente eleito pelo povo e, em seguida, receberia a aprovação final do senado.
After the senate gave its initial approval to the nominee, he was then formally elected by the people, and then received the senate's final approval.
Aprovação No meio de seu segundo mandato, a aprovação de Merkel despencou no país, resultando em grandes perdas nas eleições estaduais de seu partido.
Approval ratings Midway through her second term, Merkel's approval plummeted in Germany, resulting in heavy losses in state elections for her party.
Mas será possível mudar a nossa maneira de ser, transformar a nossa mente?
So is that possible, to change our way of being, to transform one's mind?
Aprovação prévia da autoridade de supervisão
Prior supervisory approval
Você não precisa de minha aprovação.
You don't need my approval.
Isto é realmente importante para a nossa música e nossa linguagem.
It's really important for our music and our language.
Com a sua aprovação, eu gostaria de oferecer lhe o emprego.
With your approval, I would like to offer him the job.
Contudo , a sua aprovação pelo Conselho Europeu46 confere lhes peso político .
With respect to the independence and statutory mandate of the ECB , the BEPGs do not apply to monetary policy . 46 The European Council 's endorsement of the BEPG is the only formal action by this body in EMU matters .
Contudo , a sua aprovação pelo Conselho Europeu44 confere lhes peso político .
However , their endorsement by the European Council44 gives them political weight .
Sobre a aprovação no vestibular e o preconceito dentro da universidade
Here she is talking about passing the university entrance exam and the prejudice within the university
Todos os partidos devem ter a aprovação do Ministério do Interior.
All parties must be approved by the Ministry of the Interior.
Fizemos a nossa diligência.
We did our due diligence.
Parabéns a nossa seleção ..
Congratulations on our selection..
É a nossa hora.
It's time for the people.
A nossa equipa perdeu.
Our team lost.
A vitória é nossa.
The victory is ours.
Esperemos a nossa vez.
Let's wait for our turn.
Demos a nossa palavra.
We gave our word.
Porque mantém viva a necessidade de disciplinar jurídica e eficazmente a vida das instituições, fechando o sistema financeiro da União com um direito material e processual europeu adequado à credibilidade da vida económica comunitária, este relatório merece a nossa aprovação.
We should approve this report because it highlights the need to maintain efficient legal control over our institutions, by protecting the Union' s financial system with a substantive and procedural European law which is capable of maintaining the credibility of the Community' s economic life.
Talvez Deus esteja testando a gente testando nossa caridade, ou nossa fé.
Perhaps God is testing us testing our charity, or our faith.
Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país.
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.
A não aprovação do relatório anual determina a demissão do Conselho de Administração.
If the annual report is not approved, the Board of Directors shall resign.

 

Pesquisas relacionadas : Dar A Nossa Aprovação - Como A Nossa - A Nossa Unidade - A Nossa Gama - A Nossa Desvantagem - Requer A Nossa - Também A Nossa - Não A Nossa - A Nossa Reserva - Muito A Nossa - A Nossa Escolha - Como A Nossa - A Nossa Mútua - A Nossa é