Tradução de "a nossa decepção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Decepção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom percebeu a decepção de Mary. | Tom noticed Mary's disappointment. |
| Foi a maior decepção da minha vida . | It was the grossest deception of my life. |
| Foi uma grande decepção. | It was a huge disappointment. |
| Seu filho é a sua mais amarga decepção. | His son is his bitterest disappointment. |
| Esperança é meramente decepção adiada. | Hope is merely disappointment deferred. |
| A palavra decepção não está no vocabulário de Tom. | The word deception isn't in Tom's vocabulary. |
| No entanto, a decepção dos Capitals nos playoffs continuou. | However, the Capitals' playoff disappointment continued. |
| O filme foi uma verdadeira decepção. | The movie was a real disappointment. |
| Em ambas as áreas, o que abunda é a decepção. | In both areas, there has been disappointment galore. |
| Eto'o descreveu esta eliminação como a maior decepção de sua carreira. | Eto'o described it as the biggest disappointment of his career. |
| Michael Shermer O padrão por trás da auto decepção | Michael Shermer The pattern behind self deception |
| BERKELEY Devido a uma qualquer medida económica, estamos agora a viver tempos de decepção. | BERKELEY By any economic measure, we are living in disappointing times. |
| Entretanto, de jornais a blogues, o sentimento geral é de uma grande decepção. | However, from newspapers to blogs, the general feeling is that of disappointment. |
| A decepção foi amenizada no ano seguinte com novo título na Copa América. | The disappointment was assuaged the next year with Copa America. |
| No entanto, ele decide abandonar o xadrez após uma decepção amorosa. | In this game, one can see how he used to win in such positions. |
| O álbum foi considerado uma grande decepção e não foi bem recebido. | The album was considered a big disappointment and not received as well. |
| Page descreveu a performance como uma grande decepção , e Plant disse que o show foi podre . | Page described the performance as one big disappointment , and Plant said that the gig was foul . |
| O discurso foi uma decepção para a maior parte dos mexicanos, que esperavam mais do seu presidente. | The address was a disappointment for most of the Mexican people, who expected more from their president. |
| A assistência militar inicial da França aos rebeldes americanos foi uma decepção com derrotas em Rhode Island e Savannah. | France's initial military assistance to the American rebels was a disappointment with defeats at Rhode Island and Savannah. |
| Eles assinaram, e para sua decepção, voltamos uma semana mais tarde e apresentamos lhes isso. | They signed it, and to their chagrin, we came back a week later, and we presented them this. |
| Há micróbios nele que são comumente associados a nossa pele e a nossa boca, nossa saliva. | It has microbes on it that are commonly associated with our skin and with our mouth, our spit. |
| É a nossa habilidade de deixar coisas por escrito, nossa linguagem e nossa consciência. | It's our ability to write things down, our language and our consciousness. |
| A rainha tolerou a recém estabelecida ascendência protestante, para a decepção do partido católico, e ainda manteve seu meio irmão como seu principal conselheiro. | To the disappointment of the Catholic party, however, Mary tolerated the newly established Protestant ascendancy, and kept her half brother Lord Moray as her chief advisor. |
| Nossa poesia é nossa mutação, nossa vida. | Our poetry is our mutation, our life. |
| Werner Eck afirma que isso foi uma grande decepção para os romanos que procuraram vingar a derrota de Crasso por meios militares. | Werner Eck claims that this was a great disappointment for Romans seeking to avenge Crassus' defeat by military means. |
| Ebert destacou cenas de De Niro interpretando Al Capone como a maior decepção do filme, dando louvor ao trabalho de Sean Connery. | Ebert singled out De Niro's scenes portraying Al Capone as the biggest disappointment of the film, while giving praise to Sean Connery's work. |
| a NOSSA moeda . | OUR money . |
| A nossa Constituição ... | Our Constitution ... |
| A grande imagem é nossa história, nossa poesia, nosso romanticismo. | The big image is our story, our poetry, our romanticism. |
| E a tecnologia da informação está absorvendo cada mais aspectos das nossas vidas, desde nossa música até nossa produção até a nossa biologia, nossa energia, nossos materiais. | And information technology is increasingly encompassing all of our lives, from our music to our manufacturing to our biology to our energy to materials. |
| Mas porque nosso cérebro não foi treinado na arte da decepção, a solução que você encontra é 99 porcento das vezes totalmente errada. | But because your brains are not trained in the art of deception, the solutions you come up with will, 99 percent of the time, be way off the mark. |
| Mas será possível mudar a nossa maneira de ser, transformar a nossa mente? | So is that possible, to change our way of being, to transform one's mind? |
| Isto é realmente importante para a nossa música e nossa linguagem. | It's really important for our music and our language. |
| Eu acho que será um alivio para uns e uma decepção para outros eu não falar sobre vaginas hoje. | I think it'll be a relief to some people and a disappointment to others that I'm not going to talk about vaginas today. |
| Fizemos a nossa diligência. | We did our due diligence. |
| Parabéns a nossa seleção .. | Congratulations on our selection.. |
| É a nossa hora. | It's time for the people. |
| A nossa equipa perdeu. | Our team lost. |
| A vitória é nossa. | The victory is ours. |
| Esperemos a nossa vez. | Let's wait for our turn. |
| Demos a nossa palavra. | We gave our word. |
| Em entrevistas posteriores (2005), Lem expressou sua decepção com a ficção científica como gênero literário, e seu pessimismo generalizado em relação ao progresso tecnológico. | During later interviews in 2005, Lem expressed his disappointment with the genre of science fiction and his general pessimism regarding technical progress. |
| O Bravo e Brava alcançaram excelentes vendas em toda a Europa e Brasil, mas o Marea acabou sendo uma decepção na maioria dos mercados. | The Bravo and Brava were strong sellers throughout Europe, but the Marea was a disappointment in most markets. |
| Talvez Deus esteja testando a gente testando nossa caridade, ou nossa fé. | Perhaps God is testing us testing our charity, or our faith. |
| Não mede sequer nossa astúcia, nem nossa coragem, nem nossa sabedoria, nem nosso aprendizado, nem nossa compaixão, nem nossa devoção ao país. | It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. |
Pesquisas relacionadas : A Decepção Evitar - Decepção Com - Auto-decepção - Grande Decepção - Profunda Decepção - Que Decepção - Sobre Decepção - Leve Decepção - Decepção Sobre - Grande Decepção - Grande Decepção - Para Minha Decepção - Decepção No Amor
