Tradução de "para minha decepção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi a maior decepção da minha vida . | It was the grossest deception of my life. |
| Foi uma grande decepção. | It was a huge disappointment. |
| Esperança é meramente decepção adiada. | Hope is merely disappointment deferred. |
| Tom percebeu a decepção de Mary. | Tom noticed Mary's disappointment. |
| O filme foi uma verdadeira decepção. | The movie was a real disappointment. |
| Seu filho é a sua mais amarga decepção. | His son is his bitterest disappointment. |
| Eles assinaram, e para sua decepção, voltamos uma semana mais tarde e apresentamos lhes isso. | They signed it, and to their chagrin, we came back a week later, and we presented them this. |
| Michael Shermer O padrão por trás da auto decepção | Michael Shermer The pattern behind self deception |
| A palavra decepção não está no vocabulário de Tom. | The word deception isn't in Tom's vocabulary. |
| No entanto, a decepção dos Capitals nos playoffs continuou. | However, the Capitals' playoff disappointment continued. |
| Eu acho que será um alivio para uns e uma decepção para outros eu não falar sobre vaginas hoje. | I think it'll be a relief to some people and a disappointment to others that I'm not going to talk about vaginas today. |
| Mas minha decepção toma outra direção quando falo com o povo americano e ouço suas inquietações sobre o déficit, e sobre a estabilidade fiscal de seu país. | But my disappointment has much more perspective when I talk to American people, and I hear their worries about the deficit, and the fiscal well being of their country. |
| Em ambas as áreas, o que abunda é a decepção. | In both areas, there has been disappointment galore. |
| O discurso foi uma decepção para a maior parte dos mexicanos, que esperavam mais do seu presidente. | The address was a disappointment for most of the Mexican people, who expected more from their president. |
| No entanto, ele decide abandonar o xadrez após uma decepção amorosa. | In this game, one can see how he used to win in such positions. |
| Eto'o descreveu esta eliminação como a maior decepção de sua carreira. | Eto'o described it as the biggest disappointment of his career. |
| O álbum foi considerado uma grande decepção e não foi bem recebido. | The album was considered a big disappointment and not received as well. |
| Entretanto, de jornais a blogues, o sentimento geral é de uma grande decepção. | However, from newspapers to blogs, the general feeling is that of disappointment. |
| A decepção foi amenizada no ano seguinte com novo título na Copa América. | The disappointment was assuaged the next year with Copa America. |
| BERKELEY Devido a uma qualquer medida económica, estamos agora a viver tempos de decepção. | BERKELEY By any economic measure, we are living in disappointing times. |
| Werner Eck afirma que isso foi uma grande decepção para os romanos que procuraram vingar a derrota de Crasso por meios militares. | Werner Eck claims that this was a great disappointment for Romans seeking to avenge Crassus' defeat by military means. |
| 36 No ano seguinte, seu único filho, Louis Berlioz, nasceu uma fonte de decepção inicial, ansiedade e eventual orgulho para seu pai. | The following year their only child, Louis Berlioz, was born a source of initial disappointment, anxiety and eventual pride to his father. |
| O nascimento de Maria Teresa foi uma grande decepção não apenas para seu pai (que nunca superou esse sentimento), mas para toda a população de Viena. | Thus, the birth of Maria Theresa was a great disappointment to him and the people of Vienna Charles never managed to overcome this feeling. |
| Cristo, virando se para os famintos, falou da sua decepção com a humanidade, mas disse estar disposto ainda a fazer um último sacrifício para salvar o mundo. | Christ, looking to the poor, said that he was upset with humanity, but that he was still willing to do the last sacrifice to save the world. |
| Page descreveu a performance como uma grande decepção , e Plant disse que o show foi podre . | Page described the performance as one big disappointment , and Plant said that the gig was foul . |
| Estava fazendo minha inscrição, minha admissão para biologia. | I was having my inscriptions, my admission to biology. |
| A rainha tolerou a recém estabelecida ascendência protestante, para a decepção do partido católico, e ainda manteve seu meio irmão como seu principal conselheiro. | To the disappointment of the Catholic party, however, Mary tolerated the newly established Protestant ascendancy, and kept her half brother Lord Moray as her chief advisor. |
| Para a minha surpresa, ele recusou a minha proposta. | To my surprise, he refused my offer. |
| Apenas para minha palestra. | Just for my workshop. |
| Eu desci para minha cabine e vesti minha roupa de natação. | And I went down into my cabin and I put on my swimming costume. |
| E certa vez minha mãe me pediu para buscar remádios para minha irmã mais nova. | And one time my mother asked me to get some medicine for a younger sibling. |
| A assistência militar inicial da França aos rebeldes americanos foi uma decepção com derrotas em Rhode Island e Savannah. | France's initial military assistance to the American rebels was a disappointment with defeats at Rhode Island and Savannah. |
| Eu liguei para minha mãe. | I called my mom. |
| É para a minha família. | It's for my family. |
| Apontei minha câmera para ela. | I pointed my camera at her. |
| Vamos para a minha casa! | Let's go to my house! |
| Não conte para minha namorada. | Don't tell my girlfriend. |
| Minha irmã mentiu para mim. | My sister lied to me. |
| Comprei isto para minha mãe. | I bought this for my mother. |
| Comprei isto para minha irmã. | I bought this for my sister. |
| Foi minha decisão para fazer. | It was my decision to make. |
| Eu contarei para minha esposa. | I'll tell my wife. |
| É para a minha amiga. | It's for my friend. |
| Segundo o jornalista Dave Marsh, Bruce estava com depressão quando escreveu o material para o álbum, causada pela decepção com a brutal queda do padrão de vida estadunidense. | According to the Marsh biographies, Springsteen was in a depressed state when he wrote this material, and the result is a brutal depiction of American life. |
| Você conseguiria alguém para trabalhar em minha casa, cuidando da minha mãe? | Can you get somebody in my house to work, so that she can look after my mother? |
Pesquisas relacionadas : Decepção Com - Auto-decepção - Grande Decepção - Profunda Decepção - Que Decepção - Sobre Decepção - Leve Decepção - Decepção Sobre - Grande Decepção - Grande Decepção - A Decepção Evitar - A Nossa Decepção - Decepção No Amor
