Tradução de "a onda sth" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Onda - tradução :
Wave

Palavras-chave : Wave Wavelength Surge Heat

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A segunda onda foi a onda mutante super assassina.
The second wave was the mutated, super killer wave.
Como uma onda quadrada, a onda triangular contém apenas harmônicas ímpares.
Like a square wave, the triangle wave contains only odd harmonics, due to its odd symmetry.
Onda de calor atrás de onda de calor
Heatwave after heatwave
O comprimento de onda é igual à velocidade da onda dividida pela frequência da onda.
Consequently, wavelength, period, and wave velocity are related just as for a traveling wave.
Isso explica o nome função de onda , e dá origem a dualidade onda partícula.
This explains the name wave function , and gives rise to wave particle duality.
Esta onda é muito maior, muito mais potente, e esta é, claro, a onda tecnológica.
That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology.
Um onda dente de serra (ou onda serra) é uma espécie de forma de onda não senoidal básica.
The sawtooth wave (or saw wave) is a kind of non sinusoidal waveform.
A direção de propagação de uma onda é sempre perpendicular à superfície de sua frente de onda.
The simplest form of a wavefront is the plane wave, where the rays are parallel to one another.
Onda de protestos
Wave of protests
E todos vocês sabem que a equação de ondas é a frequência vezes o comprimento da onda, de qualquer onda...
And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ...
A amplitude pode ser constante (neste caso a onda é uma onda contínua ), ou pode variar com tempo e ou posição.
or continuous wave ), or may be modulated so as to vary with time and or position.
Uma onda se desloca na horizontal, e a outro está viajando para baixo segundo um ângulo θ para a primeira onda.
One wave is travelling horizontally, and the other is travelling downwards at an angle θ to the first wave.
A milícia iraniana Basij lançou então um ataque na forma de onda humana, com 1 000 combatentes por onda.
The Iranian Basij then launched human wave attacks, consisting of 1,000 fighters per wave.
Felizmente a onda de protestos mantém a comunidade mobilizada.
Fortunately the wave of demonstrations keep the community mobilized.
Eu o peguei, a onda quebrou sobre nós.
I got him. The wave broke over us.
A luz é uma onda ou uma partícula?
Is light a wave or a particle?
Ver dualidade onda partícula.
See wave particle duality.
Cada meandro ou onda é denominado por onda de Rossby nas correntes de fluidos.
Each large meander, or wave, within the jet stream is known as a Rossby wave.
²Bohm de Broglie consideram que ambos partícula e função de onda ( onda guia ) são reais.
It describes a quantum interaction in terms of a standing wave formed by the sum of a retarded (forward in time) and an advanced (backward in time) wave.
Estamos a ponto de pegar a onda das oportunidades tecnológicas.
We're about to ride the wave of technological opportunity.
Para medir o comprimento da onda, tudo o que eu preciso é medir a distância daqui, uma onda completa, até aqui.
To measure the wavelength, all I need to do is measure the distance from here one full wave over to here.
Há uma onda prestes a estourar em cima dele.
There's a wave about to crash onto him.
A onda de raiva se estendeu para o Twitter.
The wave of rage extended to Twitter.
A onda de críticas levou ao banimento do romance.
The wave of criticism culminated in the novel's ban.
O Tomás e a Maria estão na mesma onda.
Tom and Mary are on the same wavelength.
A forma desta variação é o envelope da onda.
The outline of the variation in amplitude is called the envelope of the wave.
Esta onda pode ser construída utilizando a síntese aditiva.
A sawtooth can be constructed using additive synthesis.
Não há onda sem vento.
There are no waves without wind.
A interpretação de Bohm generaliza a teoria da onda piloto de Louis de Broglie de 1927, a qual apresenta que ambos onda e partícula são reais.
The de Broglie Bohm theory, also known as the pilot wave theory, Bohmian mechanics, the Bohm or Bohm's interpretation, and the causal interpretation, is an interpretation of quantum theory.
Aplicações Capacitores são comumente usados em fontes de energia onde elas suavizam a saída de uma onda retificada completa ou meia onda.
Power conditioning Reservoir capacitors are used in power supplies where they smooth the output of a full or half wave rectifier.
A reação a esses eventos foi uma onda de sentimento nacionalista.
The reaction to these events was an upsurge of nationalist sentiment.
Uma onda consiste nos sucessivos baixos e altos, e a distância entre dois pontos altos ou baixos é chamado de comprimento de onda.
A wave consists of successive troughs and crests, and the distance between two adjacent crests or troughs is called the wavelength.
A terceira onda seria uma continuação e, segundo alguns autores, uma reação às suas falhas da segunda onda, iniciada na década de 1990.
The third wave is a continuation of, and a reaction to, the perceived failures of second wave feminism, beginning in the 1990s.
Onda gravitacional é a onda que transmite energia por meio de deformações no tecido do espaço tempo, ou seja, perturbando o campo gravitacional.
Polarization of a gravitational wave is just like polarization of a light wave except that the polarizations of a gravitational wave are at 45 degrees, as opposed to 90 degrees.
A atuação da luz solar depende do comprimento de onda.
Different wavelengths of light have different activities of doing that.
Eles tiveram uma experiência com o público, envolvendo a onda.
They had an experiment with the crowd involving the wave.
A ênfase movimento é na identidade feminina universal e no separatismo, muitas vezes parece mais intimamente com a segunda onda do feminismo do que com a terceira onda.
Riot grrrl's emphasis on universal female identity and separatism often appears more closely allied with second wave feminism than with the third wave.
E aí veio uma terceira onda.
And there's a third one over here.
Este sinal é uma onda sonora.
A video signal is a sequence of images.
Onda cria um efeito ondulatório na imagem, deslocando os pixels na vertical em torno de uma onda sinusoidal.
Wave creates a ripple effect in the image by shifting the pixels vertically along a sine wave.
Produção da onda sonora Uma onda sonora é produzida tipicamente por um transdutor piezoeléctrico (algo como um microfone).
Producing a sound wave A sound wave is typically produced by a piezoelectric transducer encased in a plastic housing.
Ao tocar a corda, a corda vibra e produz uma onda sonora.
By playing the string, the string vibrates and produces a sound wave.
A sua velocidade e comprimento de onda diminuem e a altura aumenta.
As the wave height increases, the wave may become unstable when the crest of the wave moves faster than the trough.
Final do século XX e início do século XXI A terceira onda do feminismo começou no início da década de 1990, como uma resposta às supostas falhas da segunda onda e também como uma retaliação a iniciativas e movimentos criados pela segunda onda.
Late twentieth and early twenty first centuries Third wave feminism In the early 1990s in the USA, third wave feminism began as a response to perceived failures of the second wave and to the backlash against initiatives and movements created by the second wave.
Creio que isso foi há alguns anos creio que essa onda passou, e que a onda da brincadeira está crescendo, porque há boa ciência envolvida.
I think that that's a few years back I think that wave is past, and the play wave is cresting, because there is some good science.

 

Pesquisas relacionadas : Onda Onda - A Vala Sth - A Própria Sth - A Vista Sth - A Dever Sth - Veja A Sth - Submetido A Sth - Limite A Sth - A Lista Sth - Montou A Onda - Pegue A Onda - Cavalgando A Onda - Montar A Onda - Começou A Onda
Display this page in English Display this page in English