Tradução de "a partilha de bens" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Bens - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Enquanto isso, uma parte da população aposta em mecanismos de auto gestão e de partilha e troca de bens como opções mais solidárias e económicas.
As a result, the sharing and exchanging of goods has become the most supportive and economic option for a number of Spaniards.
Partilha de Ecrã
Desktop Sharing
Partilha de Ficheiros Pessoais
Personal File Sharing
Preferências da partilha de ficheiros
Preferences for sharing of files
Primeira partilha Em 19 de fevereiro de 1772, o acordo da partilha foi assinado em Viena.
First Partition In February, 1772, the agreement of partition was signed in Vienna.
SoulSeek Cliente de partilha de ficheiros
SoulSeek filesharing client
média móvel de 3 meses ) comércio total bens de investimento bens intermédios bens de consumo
three month moving average ) total trade capital goods intermediate goods consumer goods
Configurar o serviço de partilha de ficheiros
Configure the file sharing service
Partilha de ficheiros usando o protocolo HTTP
Shares files using the HTTP protocol
Em Espanha, continuam a surgir movimentos e fenómenos encorajadores são muitos os que apostam na geração de alternativas viáveis seja através de redes de partilha de bens e serviços ou da criação de sistemas sustentáveis e de consumo responsável.
Many have opted to create viable alternatives to their economy in crisis, such as networks for sharing goods and services or new systems and currencies that promote responsible consumption.
Constitui um veículo útil para a partilha de informações e conhecimentos .
It is valuable as a vehicle for sharing information and expertise .
Dois anos depois, integrou o elenco de A Partilha , de Daniel Filho.
It was one of the highest rating telenovelas ever in the 6 p.m. timeslot.
corrigidos de sazonalidade ) bens de investimento bens de consumo bens intermédios produtos energéticos total excluindo construção 3.0 3.0
seasonally adjusted ) capital goods consumer goods intermediate goods energy total excluding construction 3.0 3.0 0.0
Acede, organiza e partilha fotos
Access, organize and share photos
Bens pessoais A confiscação de bens dos judeus deu a Göring uma oportunidade de juntar a sua fortuna pessoal.
Personal properties The confiscation of Jewish property gave Göring the opportunity to amass a personal fortune.
Esta partilha de responsabilidades funcionou bem em 1999 .
This division of responsibility worked well in 1999 .
Partilha os connosco na secção de comentários abaixo!
Let us know in the comments section below!
Divisão por durabilidade bens duradouros , bens semiduradouros , bens não duradouros , serviços .
Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services .
Para o caso de bens, veja o texto sequestro de bens .
This is the case regardless of the age of the child.
Índices de volumes de exportação de bens de consumo , bens intermédios e bens de investimento extra área do euro ( índice 1995 100
Extra euro area export volume indices of consumption , intermediate and capital goods ( index 1995 100
categorias industriais Bens intermédios Bens de investimento Bens de consumo Duradouros Não duradouros 4,3 4,7 4,0 6,6 2,7 6,3 2,0
Manufacturing by main industrial groupings Intermediate goods Capital goods Consumer goods Durable consumer goods Non durable consumer goods 4.3 4.7 4.0 6.6 2.7 6.3 2.0 1.9 1.9 2.3 1.5 1.8 3.1 1.5 5.4 5.8 5.2 9.2 2.6 7.1 1.7 4.3 4.8 5.6 2.8 3.9 5.7 3.5
A Europa partilha a posição dos EUA, mas é mais flexível.
Europe shares the US position, but is more flexible.
A partilha de encargos é fundamental para que os custos possam ser suportáveis.
Burden sharing is essential if the costs are to be tolerable.
Um cliente de partilha de ficheiros para rede Direct Connect
A file sharing client for the Direct Connect network
Os bens recolhidos foram roupas, brinquedos, comida e bens de primeira necessidade.
The goods being collected are clothes, toys, food, and first aid.
No fim do século, a perda de estatuto de Portugal na chamada partilha de África.
By the 11th and 12th century, Portugale was already referred to as Portugal.
Esta rubrica inclui mercadorias gerais , bens para transformação , reparações de bens , compras de bens nos portos pelos transportadores e ouro não monetário .
It includes general merchandise , goods for processing , repairs on goods , goods procured in ports by carriers , and non monetary gold .
bens
goods
Como resultado, a partilha de veículos (carpooling) está a ganhar prevalência em cidades como Berlim.
As a result, carpooling is gaining prevalence in cities like Berlin.
( a ) IPCH excluíndo bens sazonais .
( a ) HICP excluding seasonal items .
( a ) IPC excluindo bens sazonais .
( a ) CPI excluding seasonal items .
Serão realizados estudos piloto em relação às seguintes características Título Exportação de bens e serviços Importação de bens e serviços Exportação intra grupo de bens e serviços Importação intra grupo de bens e serviços
Pilot studies will be conducted for the following characteristics Title Exports of goods and services Imports of goods and services Intra group export of goods and services Intra group import of goods and services
Sob os termos do Tratado de Sèvres, a partilha do Império Otomano foi solidificada.
Under the terms of the Treaty of Sèvres, the partitioning of the Ottoman Empire was solidified.
Partilha de tempo está um pouco mais longe no futuro.
Timesharing is a little further off in the future.
Consistente com a noção de uma contracção da cadeia de produção , a procura de bens intermédios foi fortemente afectada , tal como a procura de bens de investimento .
Consistent with the notion of a contracting supply chain , demand for intermediate goods was strongly affected , as was demand for capital goods .
Mensagens Outra forma de partilha de recursos assenta no envio de mensagens.
Message passing The other approach to resource sharing is for tasks to send messages in an organized message passing scheme.
Shewhart diz que o estatístico deve ajudar a mudar a demanda de bens, mostrando ... como focalizar o intervalo de tolerância e melhorar a qualidade de bens .
Shewhart says that the statistician must help to change the demand goods by showing ... how to close up the tolerance range and to improve the quality of goods.
Quatro destas componentes referem se a preços de bens .
Four of these components relate to goods prices .
A elasticidade preço da demanda cruzada caracteriza se por ser positiva quando medida entre bens substitutos, negativa entre bens complementares, e zero entre bens independentes.
In these cases the cross elasticity of demand will be negative , as shown by the decrease in demand for cars when the price for fuel will rise.
Após a revolução de 1910, os bens da Casa de Bragança não transitaram para o Estado, considerando a República que esses bens seriam bens particulares da família Bragança, cuja administração pertencia a D. Manuel de Bragança, o rei exilado.
In the last years of the deposed king Manuel II of Portugal, the dukedom of Bragança was claimed by Miguel, Duke of Braganza, son of the exiled king Miguel I of Portugal, who was living in the Austrian Empire.
Isso é mais caro para transportar bens. Os preços dos bens aumentam, a inflação é afetada.
It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected.
Com base na partilha de sistemas reprodutivos, incluindo o comportamento de acasalamento.
Recognition species Based on shared reproductive systems, including mating behavior.
É um processo de produção e reprodução da novidade, continuamente forçando a expansão de mercados de consumo, bens de consumo, bens de consumo novos.
It's a process of the production and reproduction of novelty, continually chasing expanding consumer markets, consumer goods, new consumer goods.
Este movimento foi particularmente pronunciado nos bens intermédios , registando menor amplitude nos bens de consumo , bem como alguns desfasamentos nos bens de investimento ( ver Gráfico 26 ) .
This movement was particularly pronounced for intermediate goods , with a lesser amplitude for consumer goods and also some lags in capital goods ( see Chart 26 ) .
Quando Júpiter fez a partilha do Universo, deu a Plutão o império dos infernos.
Jupiter got the sky, Neptune got the sea, and Pluto got the shaft.

 

Pesquisas relacionadas : Partilha De Bens - Partilha De Bens - Partilha De Bens - Partilha - Promover A Partilha - Continuar A Partilha - A Partilha De Conhecimentos - A Partilha De Recursos - A Partilha De Demanda - A Partilha De Ideias - Acesso A Bens - Bens Pertencentes A - Bens A Jusante - Acesso A Bens