Tradução de "bens pertencentes a" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Bens - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As referências sucedem se ao longo dos anos, tal como a de 1100, com D. Soeiro Formarigues novamente interveniente, ao adquirir os bens da villa de Dragoncelli pertencentes a Elvira Gouviaz. | There are references after 1100, with D. Soeiro Formarigues attempting to acquire the assets of the villa Dragoncelli that belonged to Elvira Gouviaz. |
| Os bens móveis pertencentes às pessoas referidas no primeiro parágrafo que se encontrem no território do Estado de residência ficam isentos de imposto sucessório nesse Estado. | Movable property belonging to persons referred to in the first paragraph and situated in the territory of the State where they are staying shall be exempt from death duties in that State. |
| Os bens móveis pertencentes às pessoas referidas no parágrafo anterior que se encontrem no território do Estado de residência ficam isentos de imposto sucessório nesse Estado | Movable property belonging to persons referred to in the preceding paragraph and situated in the territory of the country where they are staying shall be exempt from death duties in that country |
| Divisão por durabilidade bens duradouros , bens semiduradouros , bens não duradouros , serviços . | Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services . |
| bens | goods |
| ( a ) IPCH excluíndo bens sazonais . | ( a ) HICP excluding seasonal items . |
| ( a ) IPC excluindo bens sazonais . | ( a ) CPI excluding seasonal items . |
| média móvel de 3 meses ) comércio total bens de investimento bens intermédios bens de consumo | three month moving average ) total trade capital goods intermediate goods consumer goods |
| Havia ainda pertencentes a outras religiosidades cristãs (1,07 ). | The task was, nonetheless, hard, if not impossible, to achieve. |
| Esta região inclui territórios pertencentes a nove nações. | This region includes territory belonging to nine nations. |
| Ao invés , tanto os produtores pertencentes à OPEP como os não pertencentes aumentaram significativamente a produção de petróleo bruto em 2004 . | Instead , both OPEC and non OPEC producers increased crude oil production significantly in 2004 . |
| Bens pessoais A confiscação de bens dos judeus deu a Göring uma oportunidade de juntar a sua fortuna pessoal. | Personal properties The confiscation of Jewish property gave Göring the opportunity to amass a personal fortune. |
| A elasticidade preço da demanda cruzada caracteriza se por ser positiva quando medida entre bens substitutos, negativa entre bens complementares, e zero entre bens independentes. | In these cases the cross elasticity of demand will be negative , as shown by the decrease in demand for cars when the price for fuel will rise. |
| Isso é mais caro para transportar bens. Os preços dos bens aumentam, a inflação é afetada. | It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected. |
| Países pertencentes ao Grupo G24 | Countries belonging to the G24 Group |
| corrigidos de sazonalidade ) bens de investimento bens de consumo bens intermédios produtos energéticos total excluindo construção 3.0 3.0 | seasonally adjusted ) capital goods consumer goods intermediate goods energy total excluding construction 3.0 3.0 0.0 |
| Para o caso de bens, veja o texto sequestro de bens . | This is the case regardless of the age of the child. |
| Os policiais encontraram no carro narcóticos diversos pertencentes a Powell. | The police found narcotics in the car, presumed to have belonged to Powell. |
| categorias industriais Bens intermédios Bens de investimento Bens de consumo Duradouros Não duradouros 4,3 4,7 4,0 6,6 2,7 6,3 2,0 | Manufacturing by main industrial groupings Intermediate goods Capital goods Consumer goods Durable consumer goods Non durable consumer goods 4.3 4.7 4.0 6.6 2.7 6.3 2.0 1.9 1.9 2.3 1.5 1.8 3.1 1.5 5.4 5.8 5.2 9.2 2.6 7.1 1.7 4.3 4.8 5.6 2.8 3.9 5.7 3.5 |
| Os bens recolhidos foram roupas, brinquedos, comida e bens de primeira necessidade. | The goods being collected are clothes, toys, food, and first aid. |
| Índices de volumes de exportação de bens de consumo , bens intermédios e bens de investimento extra área do euro ( índice 1995 100 | Extra euro area export volume indices of consumption , intermediate and capital goods ( index 1995 100 |
| Esta rubrica inclui mercadorias gerais , bens para transformação , reparações de bens , compras de bens nos portos pelos transportadores e ouro não monetário . | It includes general merchandise , goods for processing , repairs on goods , goods procured in ports by carriers , and non monetary gold . |
| Ele tem muitos bens. | He has a great deal of property. |
| Serão realizados estudos piloto em relação às seguintes características Título Exportação de bens e serviços Importação de bens e serviços Exportação intra grupo de bens e serviços Importação intra grupo de bens e serviços | Pilot studies will be conducted for the following characteristics Title Exports of goods and services Imports of goods and services Intra group export of goods and services Intra group import of goods and services |
| Elementos (ou metais) de transição pertencentes aos grupos de 3 a 12. | By this definition all of the elements in groups 3 11 are transition metals. |
| Quatro destas componentes referem se a preços de bens . | Four of these components relate to goods prices . |
| Balança corrente A. Bens B. C. Serviços Rendimentos 1 . | Current account A. Goods B. C. Services Income 1 . |
| Após a revolução de 1910, os bens da Casa de Bragança não transitaram para o Estado, considerando a República que esses bens seriam bens particulares da família Bragança, cuja administração pertencia a D. Manuel de Bragança, o rei exilado. | In the last years of the deposed king Manuel II of Portugal, the dukedom of Bragança was claimed by Miguel, Duke of Braganza, son of the exiled king Miguel I of Portugal, who was living in the Austrian Empire. |
| QUADRO 10 Territórios pertencentes a Estados Membros da zona euro ou a estes associados | TABLE 10 Territories forming part of , or countries associated with , euro area Member States |
| Quadro 10 Territórios pertencentes a Estados Membros da zona euro ou a estes associados | Table 10 Territories forming part of , or countries associated with , euro area Member States |
| Shewhart diz que o estatístico deve ajudar a mudar a demanda de bens, mostrando ... como focalizar o intervalo de tolerância e melhorar a qualidade de bens . | Shewhart says that the statistician must help to change the demand goods by showing ... how to close up the tolerance range and to improve the quality of goods. |
| Este movimento foi particularmente pronunciado nos bens intermédios , registando menor amplitude nos bens de consumo , bem como alguns desfasamentos nos bens de investimento ( ver Gráfico 26 ) . | This movement was particularly pronounced for intermediate goods , with a lesser amplitude for consumer goods and also some lags in capital goods ( see Chart 26 ) . |
| 2e originadores não pertencentes à área do euro | 2e non euro area originator |
| Bancos centrais nacionais pertencentes à área do euro | Euro area national central banks Ceilings |
| Estes bens estão sob condição. | Those goods are on approval. |
| Mas a procura nacional não pedia os mesmos bens e os bens que eram procurados, a nível local, já estavam em falta antes da crise. | But domestic demand did not call for the same goods, and the goods that were locally demanded were already in short supply before the crisis. |
| Assim, esses foram então reconhecidos como pertencentes a um mesmo gênero, os Enterovirus . | The type species of the genus Enterovirus was changed from Poliovirus to Human enterovirus C. This has been ratified in April 2008. |
| Assim tornou a trazer todos os bens, e tornou a trazer também a Ló, seu irmão, e os bens dele, e também as mulheres e o povo. | He brought back all the goods, and also brought back his relative, Lot, and his goods, and the women also, and the people. |
| Consistente com a noção de uma contracção da cadeia de produção , a procura de bens intermédios foi fortemente afectada , tal como a procura de bens de investimento . | Consistent with the notion of a contracting supply chain , demand for intermediate goods was strongly affected , as was demand for capital goods . |
| Neste contexto , o BCE acolhe com especial agrado a disposição do n.o 3 do artigo 6.o do regulamento proposto , que estabelece a compilação de estatísticas do comércio desagregadas segundo a moeda de facturação das importações e exportações de bens de e para países não pertencentes à União Europeia . | In this context , the ECB particularly welcomes Article 6 ( 3 ) of the proposed Regulation , which requires the compilation of statistics on trade broken down by invoicing currency of exports and imports of goods to and from countries outside the EU . |
| Protocolo relativo a aquisição de bens im6veis na Dinamarca 2 . | Protocol on the acquisition of property in Denmark 2 . |
| I. Balança corrente A. Bens B. Serviços C. Rendimentos 1 . | I. Current account A. Goods B. Services C. Income 1 . |
| I. Balança corrente A. Bens B. Serviços C. Rendimentos 1 . | Current account A. Goods B. Services C. Income 1 . |
| A liberdade é um dos bens mais preciosos da imaginação. | Liberty is one of imagination's most precious possessions. |
| total bens de investimento bens intermédios bens de consumo 145 140 135 130 125 120 115 110 1999 2000 2001 145 140 135 130 125 120 115 110 | On the total capital goods intermediate goods consumption goods 145 140 135 130 125 120 115 110 1999 2000 2001 145 140 135 130 125 120 115 110 |
Pesquisas relacionadas : Bens Pertencentes - Perguntas Pertencentes A - Pertencentes A Este - Pertencentes A Cada - Pendentes Pertencentes - Canais Pertencentes - Media Pertencentes - Itens Pertencentes - Acesso A Bens - Bens A Jusante - Acesso A Bens - Danos A Bens - A Partilha De Bens
