Tradução de "pertencentes a cada" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para além dos controlos implementados por cada unidade organizativa , diferentes divisões pertencentes à Direcção Geral de Recursos | In addition to the controls implemented by each organisational unit , different divisions within the Directorate General Human Resources , Budget and |
| Os comités serão compostos por um máximo de dois membros pertencentes a cada um dos bancos centrais nacionais do Eurosistema e ao BCE , designados , respectivamente , por cada um dos governadores e pela Comissão Executiva . | Committees shall be composed of up to two members from each of the Eurosystem NCBs and the ECB , appointed by each Governor and the Executive Board respectively . |
| Havia ainda pertencentes a outras religiosidades cristãs (1,07 ). | The task was, nonetheless, hard, if not impossible, to achieve. |
| Esta região inclui territórios pertencentes a nove nações. | This region includes territory belonging to nine nations. |
| EVOLUÇÃO CAMBIAL A evolução cambial nos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro em 2006 reflectiu sobretudo os regimes cambiais de cada país . | EXCHANGE RATE DEVELOPMENTS Exchange rate developments in the non euro area EU Member States in 2006 tended largely to reflect the exchange rate regimes of the individual countries . |
| EVOLUÇÃO CAMBIAL Em 2007 , a evolução cambial nos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro reflectiu sobretudo os regimes cambiais de cada país . | EXCHANGE RATE DEVELOPMENTS Exchange rate developments in the non euro area EU Member States in 2007 mainly reflected the exchange rate regimes of the individual countries . |
| Ao invés , tanto os produtores pertencentes à OPEP como os não pertencentes aumentaram significativamente a produção de petróleo bruto em 2004 . | Instead , both OPEC and non OPEC producers increased crude oil production significantly in 2004 . |
| Países pertencentes ao Grupo G24 | Countries belonging to the G24 Group |
| Os policiais encontraram no carro narcóticos diversos pertencentes a Powell. | The police found narcotics in the car, presumed to have belonged to Powell. |
| Estes agentes inquiridos devem ainda reportar anualmente , em relação a cada categoria de instrumentos , o número de instituições inquiridas pertencentes ao grupo e a variância das taxas de juro entre essas instituições . | In addition , these reporting agents provide every year the number of reporting institutions within the group and the variance of interest rates across these institutions for each instrument category . |
| Elementos (ou metais) de transição pertencentes aos grupos de 3 a 12. | By this definition all of the elements in groups 3 11 are transition metals. |
| Estas transacções são principalmente processadas através do TARGET2 , dando origem a saldos bilaterais nas contas entre cada banco central ( BCN participantes , BCN não participantes e BCE ) pertencentes ou ligados ao TARGET . 2 | These transactions are primarily processed via TARGET 2 , and give rise to bilateral balances in accounts held between each of the central banks ( participating NCBs , non participating NCBs and the ECB ) in or connected to TARGET . |
| QUADRO 10 Territórios pertencentes a Estados Membros da zona euro ou a estes associados | TABLE 10 Territories forming part of , or countries associated with , euro area Member States |
| Quadro 10 Territórios pertencentes a Estados Membros da zona euro ou a estes associados | Table 10 Territories forming part of , or countries associated with , euro area Member States |
| Acresce que o agente inquirido fictício deve ainda reportar anualmente , em relação a cada categoria de instrumentos , o número de instituições inquiridas pertencentes ao grupo e a variância das taxas de juro entre essas instituições . | In addition , the notional reporting agent shall provide every year for each instrument category the number of reporting institutions within the group and the variance of interest rates across these institutions . |
| 2e originadores não pertencentes à área do euro | 2e non euro area originator |
| Bancos centrais nacionais pertencentes à área do euro | Euro area national central banks Ceilings |
| Assim, esses foram então reconhecidos como pertencentes a um mesmo gênero, os Enterovirus . | The type species of the genus Enterovirus was changed from Poliovirus to Human enterovirus C. This has been ratified in April 2008. |
| Quadro 5 Territórios pertencentes ou países associados a Estados Membros da área do euro | Table 5 Territories belonging to , or countries associated with , euro area Member States |
| A mitologia estoniana é um complexo de mitos pertencentes à herança do povo estoniano. | Estonian mythology is a complex of myths belonging to the Estonian folk heritage and literary mythology. |
| Transferências correntes a pagar pelo orçamento da UE a unidades não pertencentes à administração pública 1B . | Current transfers payable by EU budget to non government units 1B . |
| os reajustamentos a nível mundial das carteiras dos investidores , durante a crise financeira . EVOLUÇÃO CAMBIAL Em 2009 , a evolução cambial nos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro foi fortemente influenciada pelos regimes cambiais de cada país . | EXCHANGE RATE DEVELOPMENTS Exchange rate developments in the non euro area EU Member States in 2009 were strongly influenced by the exchange rate regimes of the individual countries . |
| a cada meia hora, cada 15 minutos, cada 5 minutos. | Some of them shoot every half hour, every 15 minutes, every five minutes. |
| As raposas são animais mamíferos omnívoros pertencentes à família Canidae . | Foxes are small to medium sized, omnivorous mammals belonging to several genera of the Canidae family. |
| Plethodontidae é uma família de anfíbios pertencentes à ordem Caudata. | The Plethodontidae, or lungless salamanders, are a family of salamanders. |
| Alguns projetos não pertencentes à ASF também utilizam esta licença. | Some non ASF software is also licensed using the license. |
| Este indicador respeita ao número de sucursais residentes pertencentes a IC residentes em países terceiros . | This indicator refers to the number of resident branches belonging to CIs resident in third countries . |
| Um inventário foi feito novamente em 1840 descrevendo os itens como pertencentes a Hasekura Tsunenaga. | An inventory was made again in 1840 describing the items as belonging to Hasekura Tsunenaga. |
| A realização sigilosa de operações bancárias em representação de clientes deste tipo ( bancos centrais e organizações internacionais ) não pertencentes à União Europeia , e também dos pertencentes , é um aspecto que reveste crucial importância . | The confidential conduct of banking transactions on behalf of such non EU , as well as other EU , central bank customers and international organisation customers is of critical importance . |
| Transferências de capital a pagar pelo orçamento da UE a unidades não pertencentes à administração pública 1B . | Capital transfers payable by EU budget to non government units 1B . |
| A primeira fase consiste em identificar saldos expressos em cada uma das principais moedas de países de não pertencentes à União Europeia ( UE ) ( USD , JPY e CHF ) e noutras moedas da UE ( GBP , DKK e SEK ) ( 14 ) . | The first step is to identify balances denominated in each of the key non European Union ( EU ) foreign currencies ( USD , JPY and CHF ) and in other EU currencies ( GBP , DKK and SEK ) ( 14 ) . |
| Cresce cada vez mais a cada mês. | It s building more and more each month. |
| Designam se por países terceiros os países não pertencentes ao EEE . | Third countries are those not belonging to the EEA . |
| Cyprinodontidae é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Cyprinodontiformes. | However, they are now generally assigned to the order Cyprinodontiformes. |
| Rivulidae é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Cyprinodontiformes. | The Rivulidae are a family of killifishes in the order Cyprinodontiformes. |
| Bothidae é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Pleuronectiformes. | Lefteye flounders are a family, Bothidae, of flounders. |
| Pleuronectidae é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Pleuronectiformes. | Righteye flounders are a family, Pleuronectidae, of flounders. |
| Soleidae é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Pleuronectiformes. | The true soles are a family, Soleidae, of flatfishes. |
| Cynoglossidae é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Pleuronectiformes. | Tonguefishes are a family, Cynoglossidae, of flatfishes. |
| Gadidae é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Gadiformes. | The Gadidae are a family of marine fish, included in the order Gadiformes, known as the cods, codfishes or true cods. |
| Moridae é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Gadiformes. | The Moridae are a family of cod like fishes, known as codlings, hakelings, and moras. |
| Melanonidae é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Gadiformes. | This is the only genus in the family Melanonidae. |
| Lotidae é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Gadiformes. | The Lotidae are a family of cod like fishes commonly known as lings or rocklings. |
| Merlucciidae é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Gadiformes. | Merlucciidae are a family of cod like fish, including most hakes. |
| Phycidae é uma família de peixes actinopterígeos pertencentes à ordem Gadiformes. | The Phycidae are a family of hakes in the order Gadiformes. |
Pesquisas relacionadas : Bens Pertencentes A - Perguntas Pertencentes A - Pertencentes A Este - Bens Pertencentes - Pendentes Pertencentes - Canais Pertencentes - Media Pertencentes - Itens Pertencentes - Cada (a) - Cada (a) - Cada Um A Cada - Cada Cada - A Cada Dois - A Cada Nova
