Tradução de "a cada nova" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Nova Caledónia tem 17 espécies endémicas de Metrosideros , a Nova Zelândia tem 11 e a Nova Guiné e o Havai 5 espécies cada. | Distribution New Caledonia has 21 species of Metrosideros , New Zealand has twelve, Hawaii has five, and Papua has four. |
| Para mim, cada dia é uma coisa nova. | For me, every day is a new thing. |
| Neste evento cada carta é a primeira carta de uma mão nova. | The dealer then gets a hand for each bet the player places on a hand. |
| Cada coisa nova gera duas novas questões e duas oportunidades. | Every new thing creates two new questions and two new opportunities. |
| A cada pessoa nova na história, o meddah mudava sua voz, personificando aquele personagem. | With each new person in the story, the meddah would change his voice, impersonating that character. |
| A lista teve início em 2000 e, a cada nova temporada, um novo nome é incluído. | A panel appointed by the club established the inaugural list in 2000 and a new inductee is announced every season. |
| Uma nova estimativa deve ser fornecida após cada manutenção da amostra . | A new estimate shall be provided after each maintenance of the sample . |
| Após cada manutenção da amostra deve ser fornecida uma nova estimativa . | A new estimate is provided after each maintenance of the sample . |
| Os cientistas e a nova mídia estão apresentando cada vez mais evidência de mudança no clima. | Scientists and the new media are presenting even more evidence of climate change. |
| O calendário islâmico é um calendário lunar, começando cada mês com a visualização da lua nova. | Timing The Islamic calendar is a lunar calendar, and months begin when the first crescent of a new moon is sighted. |
| Cada dia é uma pequena vida cada despertar e levantar se um pequeno nascimento, cada nova manhã uma pequena juventude, cada deitar se para descansar e dormir uma pequena morte. | Each day is a little life every waking and rising a little birth, every fresh morning a little youth, every going to rest and sleep a little death. |
| E eu fui a cobaia e espero continuar sendo em cada nova forma de prótese que sair. | And I was a guinea pig, as I hope to continue to be in every new form of prosthetic limbs that come out. |
| Há lugares nessa ilha que você pode encontrar uma nova língua a cada duas ou três milhas. | There are places on that island where you can encounter a new language every two or three miles. |
| A cada temporada, os designers têm de lutar para conseguir uma nova fabulosa ideia que todos irão amar. | Every season, these designers have to struggle to come up with the new fabulous idea that everybody's going to love. |
| Chegou em Londres em 1832, e a cada quatro ou cinco anos cada nova epidemia levava 10, 20 mil vidas dos moradores de Londres e pelo Reino Unido. | It arrived in London in 1832, and every four or five years another epidemic would take 10,000, 20,000 people in London and throughout the U.K. |
| O que eles fizeram, cada um à sua maneira, foi criar uma nova maneira de você experimentar a tecnologia. | What they did, though, is each in their own way, created a different way of navigating your way through technology. |
| Nos dias de folga, Teresa passou a se apegar cada vez mais a Marie Guérin, sua prima mais nova em Lisieux. | On her free days she became more and more attached to Marie Guérin, the younger of her two cousins in Lisieux. |
| Para cada problema estético que se apresentava, ele elaborava uma nova e mais perfeita fórmula. | For each of the problems which he successively undertook, he furnished a new and more perfect formula. |
| O objectivo de cada uma das primeiras séries de estudos era averiguar os conhecimentos das pessoas sobre a nova moeda . | For each of the first three waves of research , the aim was to find out how much people knew about the new currency . |
| Ele esperava continuar trabalhando em seus Princípios , mas sua saúde continuou a deteriorar e o projeto continuou a crescer a cada nova investigação. | He hoped to continue work on his Principles but his health continued to deteriorate and the project had continued to grow with each further investigation. |
| Este processo é repetido a cada passo de tempo, com a nova estimativa e sua covariância gerando a predição usada na próxima iteração. | This process is repeated every time step, with the new estimate and its covariance informing the prediction used in the following iteration. |
| Em linguagem técnica, a derivada é um operador linear, o qual forma uma nova função a partir da função original, em que cada ponto da nova função é o deslocamento da função original. | By finding the derivative of a function at every point in its domain, it is possible to produce a new function, called the derivative function or just the derivative of the original function. |
| O calendário islâmico é um calendário lunar, começando cada mês com o registo visual da lua nova. | Timing The Islamic calendar is a lunar calendar, and months begin when the first crescent of a new moon is sighted. |
| CAMBRIDGE A economia mundial está a entrar numa nova fase, na qual o alcance da cooperação global tornar se á cada vez mais difícil. | CAMBRIDGE The world economy is entering a new phase, in which achieving global cooperation will become increasingly difficult. |
| Blog Iraq discute sobre uma nova lei em trâmite no parlamento iraquiano que dá a cada membro 200 por dia para almoço. | Blog Iraq discusses a new law passing through the Iraqi parliament that gives each member 200 a day just for lunch. |
| As universidades devem proteger as suas memórias institucionais, tradições locais, e compromisso para cada nova geração de estudantes. | Universities must protect their institutional memories, local traditions, and commitment to each new generation of students. |
| Isto se dá porque o primeiro dia de cada mês é sempre o primeiro dia de Lua nova. | ) The beginning of each Jewish lunar month is based on the appearance of the new moon. |
| c ) A nova Comissão , constituída por um nacional de cada Estado Membro , deve assumir as suas funções em 1 de Novembro de 2004 | ( c ) a new Commission composed of one national of each Member State shall take up its duties on 1 November 2004 |
| a cada meia hora, cada 15 minutos, cada 5 minutos. | Some of them shoot every half hour, every 15 minutes, every five minutes. |
| A Câmara dos Lordes é o local de muitas cerimônias formais, sendo a mais famosa a Abertura do Parlamento, realizada no começo de cada nova sessão parlamentar. | The Lords Chamber is the site of many formal ceremonies, the most famous of which is the State Opening of Parliament, held at the beginning of each new parliamentary session. |
| A nova proposta tem uma estrutura totalmente nova . | The new proposal has a complete new structure . |
| A nova namorada do Tom é muito nova. | Tom's new girlfriend is very young. |
| Se quiséssemos contar cada produto e serviço em oferta em Nova York há 10 bilhões deles levaríamos 317 anos. | If you wanted to count every product and service on offer in New York there are 10 billion of them it would take you 317 years. |
| Actualmente ainda não se sabe onde será a nova casa do Elinga e o adeus à magia do teatro parece cada vez mais próximo. | At the current time it is not known where the new home of the Elinga will be, and a farewell to the theatre's magic seems ever nearer. |
| A sintaxe bang gera todos item de uma lista, every write (!aString) irá ter como saída cada caractere de aString em uma nova linha. | The bang syntax generates every item of a list will output each character of aString on a new line. |
| Cresce cada vez mais a cada mês. | It s building more and more each month. |
| Assim, cada ênupla equivale a determinar a posição de cada variedade ao longo de cada curva coordenada. | Each point is given a unique coordinate and each real number is the coordinate of a unique point. |
| A música da Nova Espanha, especialmente a de Juan Gutiérrez de Padilla e Franco Hernando, é cada vez mais reconhecida como uma contribuição significativa para a cultura do novo mundo. | Music of New Spain, especially that of Juan Gutiérrez de Padilla and Hernando Franco, is increasingly recognized as a significant contribution to New World culture. |
| alpinus ) (Nova Zelândia) Phyllocladus aspleniifolius (Tasmânia) Phyllocladus hypophyllus (Nova Guiné a Bornéo e filipinas) Phyllocladus toatoa (Nova Zelândia) Phyllocladus trichomanoides (Nova Zelândia) | alpinus ) Mountain Toatoa (New Zealand) Phyllocladus aspleniifolius Celery top pine (Tasmania) Phyllocladus hypophyllus Malesian Celery pine (New Guinea to Borneo Philippines) Phyllocladus toatoa Toatoa (New Zealand) Phyllocladus trichomanoides Tanekaha (New Zealand) References Sources Quinn, C. J. |
| NOVA DELI Actualmente, muitas pessoas parecem estar cada vez menos preocupadas com a questão da nacionalidade e a Internet permite lhes estabelecer relações estreitas com culturas e pessoas distantes. | NEW DELHI Nowadays, many people seem to be more relaxed than ever about nationality, with the Internet enabling them to forge close connections with distant cultures and people. |
| O Hudson separa a cidade de Nova Iorque de Nova Jérsei. | The Hudson River separates the city from the U.S. state of New Jersey. |
| A Papua Nova Guiné é um estado da Oceania que ocupa a metade oriental da Nova Guiné e algumas ilhas próximas, como a Nova Bretanha, a Nova Irlanda ou o Arquipélago das Luisíadas. | The geography of Papua New Guinea describes the eastern half of the island of New Guinea, the islands of New Ireland, New Britain and Bougainville, and smaller nearby islands. |
| Você pode voltar ao restaurante Le Terroir as vezes que quiser, experimentado sempre alguma coisa nova de cada vez que o frequentar. | All of this means that you can keep coming back to Le Terroir and always try something new. |
| Introduza a nova variáveis | Enter new variable |
| A nova moeda europeia | Europe 's new currency |
Pesquisas relacionadas : Cada (a) - Cada (a) - Cada Um A Cada - A Nova Mulher - A Nova Fragrância - Para A Nova - Nova A (p) - A Nova Zelândia - Sob A Nova - Anunciando A Nova - Veja A Nova - Cada Cada - A Cada Dois - A Cada Passo