Tradução de "a partir da nuvem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A chuva forma se em uma nuvem cúmulo a partir de dois estágios. | Rain forms in a cumulus cloud via a process involving two non discrete stages. |
| A Nuvem da Depressão | The Shadow of Depression |
| Pode ocorrer que dois ou mais aglomerados abertos separados se tenham formado a partir da mesma nuvem molecular. | It is common for two or more separate open clusters to form out of the same molecular cloud. |
| A lua veio por de trás da nuvem. | The moon came out from behind the cloud. |
| A massa da nuvem de Oort interior continua desconhecida. | The mass of the inner Oort cloud has not been characterized. |
| A Grande Nuvem de Magalhães e a Pequena Nuvem de Magalhães são as maiores dentre as galáxias satélite da Via Láctea. | As the oldest known object in the Milky Way at that time, this measurement placed a lower limit on the age of the Milky Way. |
| A nuvem tem território? | Is the cloud a territory? |
| Isto explica a forma quase esférica da nuvem de Oort exterior. | This explains the nearly spherical shape of the outer Oort cloud. |
| Quando em voo, há turbulência dentro da nuvem. | Bluish grey is the result of light scattering within the cloud. |
| A partir da análise dessa experiência, afirmou que átomos eram constituídos de uma nuvem difusa de elétrons carregados negativamente que circundavam um núcleo atômico denso, pequeno e carregado positivamente. | Origin In the early 20th century, experiments by Ernest Rutherford established that atoms consisted of a diffuse cloud of negatively charged electrons surrounding a small, dense, positively charged nucleus. |
| A nuvem de avó está ali. | The granny cloud sits over there. |
| Uma nuvem passava encobrindo a lua. | A cloud drifted over the moon. |
| Na nossa galáxia, o rastreio do movimento de dois importantes aglomerados abertos próximos, Híades e Praesepe, sugere que se formaram a partir da mesma nuvem 600 milhões de anos antes. | In the Large Magellanic Cloud, both Hodge 301 and R136 are forming from the gases of the Tarantula Nebula, while in our own galaxy, tracing back the motion through space of the Hyades and Praesepe, two prominent nearby open clusters, suggests that they formed in the same cloud about 600 million years ago. |
| A segunda coisa é que alguns chamam isso de a nuvem , e você meio que toca a nuvem com isto. | The second thing is that some people call this the cloud, and you're kind of touching the cloud with this. |
| Então, Von Neumann já estava em uma nuvem teórica fazendo estudos abstratos sobre como você pode construir máquinas confiáveis a partir de componentes não confiáveis. | So, Von Neumann was already off in a theoretical cloud, doing abstract sorts of studies of how you could build reliable machines out of unreliable components. |
| As forças da gravidade que poderiam obrigar a nuvem a se colapsar são muito pequenas, e estão igualadas devido à pouca pressão que exerce o gás na nuvem. | The tiny force of gravity that could compel the cloud to collapse is counterbalanced by the very faint pressure of the gas in the cloud. |
| A nuvem tinha a forma de um urso. | The cloud was in the shape of a bear. |
| E se uma nuvem passa, vocês podem ver uma nuvem nas pontas por onde se deixa a luz passar. | And if a cloud goes past, you can see a cloud on the tips where it's letting the light through. |
| Chuva Neblina Nevoeiro Nuvem | The METAR code for drizzle is DZ. |
| Estas estrelas formaram se a partir de uma nuvem maciça de gás e poeira contendo material suficiente para formar cerca de mil estrelas como o Sol. | The rosy pink color comes from glowing dust grains on the surface of the bubble being heated by the intense light from the young stars within. |
| A região do núcleo da nuvem de ρ Ophiuchi (L1688) possui um aglomerado embutido. | In ρ Ophiuchi cloud (L1688) core region has an embedded cluster. |
| Em direção ao topo da nuvem, estes cristais tem a tendência de se aglomerar. | Towards the top of the cloud, these crystals have a tendency to clump together. |
| Quanto mais a nuvem contrai, mais a temperatura aumenta. | The more the cloud contracts the more the temperature increases. |
| A nuvem microbiana, está bem na nossa frente. | The microbial cloud, it is right in front of us. |
| A mente dele é baseada em uma nuvem. | His mind is based in a cloud. |
| Esta é a nuvem de pontos de Tikal. | This happens to be the cloud of points for Tikal. |
| Vista de longe, a ilha parecia uma nuvem. | Viewed from a distance, the island looked like a cloud. |
| Há uma nuvem de fumaça sobre a província. | There is a smoke cloud over the province. |
| Subanãs marrons Estrelas se formam por meio do colapso gravitacional de nuvens de gás, mas objetos menores também podem se formar a partir do colapso de nuvem. | Sub brown dwarfs Stars form via the gravitational collapse of gas clouds, but smaller objects can also form via cloud collapse. |
| Os aglomerados de estrelas T Tauri e estrelas classe B que mais se destacam são da nuvem Camaleão I, e estão associadas com a nuvem de relexão IC 2631. | The most prominent cluster of T Tauri stars and young B type stars are in the Chamaeleon I cloud, and are associated with the reflection nebula IC 2631. |
| E a única parte que é natural é um número, a rugosidade da nuvem, que foi tirada da natureza. | And the only part which is natural is a number, the roughness of the cloud, which is taken from nature. |
| A Enterprise intercepta a nuvem de energia e é atacada. | Enterprise intercepts the energy cloud and is attacked by an alien vessel within. |
| A nuvem interior também é conhecida como nuvem de Hills, em homenagem a J. G. Hills, o astrônomo que propôs a sua existência em 1981. | The inner Oort cloud is also known as the Hills cloud, named after Jack G. Hills, who proposed its existence in 1981. |
| Se elas quiserem, podem chamar a nuvem de avó. | If they want, they can call the granny cloud. |
| Tom armazena a maioria de seus dados na nuvem. | Tom stores most of his data in the cloud. |
| Não são considerados tornados exceto em raros casos em que se conectam a uma nuvem pyrocumulus ou a uma outra nuvem cumuliforme sobre eles. | They are not considered tornadoes, except in the rare case where they connect to a pyrocumulus or other cumuliform cloud above. |
| Juntamente com a Grande Nuvem de Magalhães, ela está na corrente de Magalhães, uma nuvem de gás que conecta as duas galáxias. | Along with the Large Magellanic Cloud, it lies within the Magellanic Stream, a cloud of gas that connects the two galaxies. |
| Distancie se da nuvem de cogumelo, em alguns minutos apenas, como disse, | You want to get away from the initial fallout mushroom cloud, I said, in just a few minutes. |
| Os aglomerados estelares abertos são grupos de estrelas formados a partir de uma mesma nuvem molecular, sem estrutura e em geral de forma irregular e englobam centenas de estrelas. | An open cluster, also known as galactic cluster, is a group of up to a few thousand stars that were formed from the same giant molecular cloud and have roughly the same age. |
| No entanto, como Sedna está bem mais próximo do Sol que um objeto da nuvem de Oort, e tem uma inclinação parecida à dos planetas e do cinturão de Kuiper, descreveram no como um objeto da nuvem de Oort interna , situada no disco entre o cinturão de Kuiper e a parte esférica da nuvem. | Because it is a great deal closer to the Sun than was expected for an Oort cloud object, and has an inclination roughly in line with the planets and the Kuiper belt, they described the planetoid as being an inner Oort cloud object , situated in the disc reaching from the Kuiper belt to the spherical part of the cloud. |
| Além disso, a velocidade da queda do granizo depende de sua massa e da posição na corrente ascendente da nuvem. | Furthermore, the hailstone s speed depends on its position in the cloud s updraft and its mass. |
| A atmosfera funciona como isolador entre a nuvem e o solo. | The downdraft will push down out of the thunderstorm, hit the ground and spread out. |
| A diminuição da temperatura com a altura e profundidade da nuvem são diretamente afetadas tanto pela temperatura da água quanto pelo ambiente. | The temperature decrease with height and cloud depth are directly affected by both the water temperature and the large scale environment. |
| Ele descasca aquela nuvem de gás. | It strips that gas cloud apart. |
| Não havia uma nuvem no céu. | There wasn't a cloud in the sky. |
Pesquisas relacionadas : Floresta Da Nuvem - Rede Da Nuvem - Através Da Nuvem - Topo Da Nuvem - Adoção Da Nuvem - Movimento Da Nuvem - Sobre A Nuvem - Nuvem A Questão - Nuvem Para Nuvem - A Partir Da Publicação - A Partir Da Literatura
