Tradução de "a partir da região" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Região - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os franceses passaram a construir fortes na região de Ohio a partir do início da década de 1750. | It was centered in western Ohio, and had a magnitude of 5.4, and was of intensity VIII. |
| A partir do século VI, a região é dominada por vários povos germânicos. | In the 14th century, the region of Trent was part of the Austrian rule. |
| A partir daí a região de Ponta Porã passa a ser possessão territorial brasileira. | From this point on the region of Ponta Porã becomes Brazilian territory. |
| A partir de seu reinado, edifícios greco romanos foram erigidos por toda a região. | From his reign onward buildings in the Greco Roman style were erected throughout the country. |
| A partir de 686 os missionários irlandeses Kilian, Kolonat e Totnan cristianizaram a região. | It was Christianized in 686 by Irish missionaries Kilian, Kolonat and Totnan. |
| De fato, a influência escandinava na Pomerânia e no actual norte da Polónia a partir de foi a partir daí tão considerável que esta região é às vezes incluída na cultura da Idade do Bronze Nórdica. | In fact, the Scandinavian influence on Pomerania and today's northern Poland from c. 1300 BC (period III) and onwards was so considerable that some see the culture of the region as part of the Nordic Bronze Age culture. |
| No ano de 2002, a Região Administrativa Especial de Shinuiju foi criada, a partir da cidade de Sinuiju, capital da província de Pyongan Norte. | In 2002, Sinŭiju Special Administrative Region near the city of Sinuiju was established as a separately governed Special Administrative Region. |
| Sua população é de 1.096.833 habitantes a partir do censo de 2011 , a e uma população da região metropolitana de 1.214.839 habitantes. | In the 2011 census, the City of Calgary had a population of 1,096,833 and a metropolitan population of 1,214,839, making it the largest city in Alberta, and the third largest municipality and fifth largest census metropolitan area (CMA) in Canada. |
| Muitos dos Acadianos que colonizaram a atual Nova Escócia, província do Canadá, chegaram, a partir de 1604, vindos da região de Poitou. | Many of the Acadians who settled in what is now Nova Scotia beginning in 1604 and later to New Brunswick, came from the region of Poitou. |
| O acordo, durou até 1838, e a partir de então os britânicos anexaram a região inteira. | The arrangement lasted till 1838 and thereafter the British gradually annexed the entire region. |
| No final da República Romana, a Hispânia ainda estava dividida num esquema similar ao da Gália, na forma de províncias próximas e distantes a partir da Gália a Hispânia Citerior (região do Ebro) e Hispânia Ulterior (região do Guadalquivir). | In the late Roman Republic, Hispania remained divided like Gaul into a Nearer and a Farther province, as experienced marching overland from Gaul Hispania Citerior (the Ebro region), and Ulterior (the Guadalquivir region). |
| O Kharoṣṭī foi utilizado na região do noroeste da Índia a partir do ao da era cristã, e foi usada na Ásia Central até o . | Kharoṣṭī was used in the northwestern regions of India from the 3rd century BC to the 4th century of the Christian Era, and it was used in Central Asia until the 8th century. |
| A contribuição ao nível do mar a partir da península Antártica é mais provável que seja um resultado direto de um aquecimento maior da atmosfera nessa região. | The net contribution to sea level from the Antarctic Peninsula is more likely to be a direct result of the much greater atmospheric warming there. |
| Em certos casos, a formação de um grande aglomerado estelar dentro de uma região HII resulta na região se tornar oca a partir de dentro. | In some cases, the formation of a large star cluster within an H II region results in the region being hollowed out from within. |
| Comece a ler a partir da próxima secção. | Please start reading from the next section. |
| Funcionou diariamente a partir da 00 00h. | and S.A.R.A. |
| Os violoncelistas foram admitidos a partir da segunda competição em 1962 e os vocalistas a partir da terceira, em 1966. | Beginning with the second competition, in 1962, a cello category was added, and the vocal division was introduced during the third competition in 1966. |
| A partir do inicio da área da moeda europeia | From the start of the European currency area onwards |
| A partir do inlcio da área da moeda europeia | From the start of the European currency area onwards |
| Pérsia antigo nome, do latim, via grego Persais , a partir do persa antigo Paarsa , um nome local de um distrito central da região da Pérsia, atualmente Fars. | Persia (former name) from Latin, via Greek Persis , from Old Persian Pārsa , originally the name of Persis (modern day Fars), a place name of a central district within the region. |
| A partir destes imigrantes, monta se a primeira indústria da cidade, calçadista, que desenvolve se principalmente a partir da década de 1920. | From the knowledge and hard work of these immigrants, the city's first industry, shoe manufacturing, was developed in the 1920s. |
| Temos que começar a arrecadar a partir da 555. | We have to start collecting from 555. |
| A partir do inlcio da área da moeda europeia ( continuacáo ) | From the start of the European currency area onwards ( continued ) |
| Exportar excertos a partir da base de dados | Export snippets from the database |
| Descarregar ficheiros a partir da sua câmara digital | Download files from your digital camera. |
| Aplicação atrativa para fotografias a partir da webcam | Fancy looking animated application for taking photos from webcam |
| Esta foto foi tirada a partir da SpaceShipOne. | This is a picture here taken from SpaceShipOne. |
| Esta decisão entrará em vigor a partir da | This decision shall take effect as from the determination of the reserve requirement to be fulfilled in the maintenance period starting on 24 January 2000 . |
| O vinho é feito a partir da uva. | Wine is made from grapes. |
| Produz se luz artificial a partir da eletricidade. | Artificial light is produced by electricity. |
| Disponível a partir da versão 2.0 do OpenOffice.org. | On 20 October 2005, OpenOffice.org 2.0 was released. |
| A partir da tradução de 1900 de Rockhill. | From the 1900 Rockhill translation. |
| Os primeiros exploradores europeus visitaram a região no início do século XIX, seguidos por agrimensores britânicos a partir de 1856. | European explorers first visited early in the 19th century, followed by British surveyors starting in 1856. |
| A província era governada a partir da fortaleza de Chaul. | The province was ruled from the fortress town of Baçaim. |
| O documento está escrito a partir da perspectiva da sociedade local? | Is the paper written from the perspective of local society? |
| Ela não vem pra mim a partir da pesquisa. | It does not come for me from research. |
| Cola uma cor a partir da área de transferência. | Paste a color from the clipboard. |
| Essas adaptações entram em vigor a partir da adesão . | Those adaptations shall enter into force as from accession . |
| Os albedos são nomeados a partir da mitologia clássica. | Albedo features are named for classical mythology. |
| Isso resulta da perspectiva humana a partir de Malkuth. | It only seems that way from the human perspective within Malkuth. |
| Provavelmente forom modelados a partir da sua máscara mortuária. | They are probably modelled on his death mask. |
| A Península de Oshika projeta se a partir da costa norte da província. | Oshika Peninsula projects from the northern coastline of the prefecture. |
| Um fato curioso a se comentar que foi a partir da recuada de Lampião na região que começou a perder nas suas batalhas até que onze anos depois fosse morto. | A curious fact is the comment that was from the rearward of Lampião in the region which began to lose in their battles until eleven years later was dead. |
| DOS (não suportado a partir da versão 2.0) IRIX 4 (não suportado a partir da versão 2.3) Mac OS 9 (não suportado a partir da versão 2.4) MINIX (não suportado a partir da versão 2.3) Portas externas Estas são portas não integradas á versão oficial de CPython Python Software Foundation, contém links para o site de desenvolvimento principal. | AtheOS (unsupported since 2.6) BeOS (unsupported since 2.6) DOS (unsupported since 2.0) IRIX 4 (unsupported since 2.3) Mac OS 9 (unsupported since 2.4) MINIX (unsupported since 2.3) Windows 3.x (unsupported since 2.0) Windows 9x (unsupported since 2.6) Windows NT4 (unsupported since 2.6) External ports These are ports not integrated to Python Software Foundation's official version of CPython, with links to its main development site. |
| A cor lilás foi nomeada a partir da flor de lilás. | The color of lilac is named after the lilac flower. |
Pesquisas relacionadas : A Partir Desta Região - Da Região - A Região Da Ponta - A Partir Da Publicação - A Partir Da Literatura - A Partir Da Fusão - A Partir Da Homepage - A Partir Da Razão - A Partir Da Observação - A Partir Da Plataforma - A Partir Da Referência - A Partir Da Reacção - A Partir Da Apresentação - A Partir Da Página
