Tradução de "a partir de Março" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Marco - tradução : Marco - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ela tornou se operacional a partir de março de 1942.
It was operational by March 1942.
As suas disposições são aplicáveis a partir de 7 de Março de 2005 .
It shall apply from 7 March 2005 .
Os Estados Membros aplicarão estas disposições a partir de 31 de Março de 2010 .
They shall apply those provisions from 31 March 2010 .
Foi nomeado em março de 2005 a partir de Carpo, uma das filhas de Zeus.
It was named in March 2005 after Carpo, one of the Horae, and a daughter of Zeus (Jupiter).
5 de Março de 2009 Procedimentos de leilão a partir de 8 de Abril de 2009
5 March 2009 Tender procedures as of 8 April 2009
O artigo 1.o aplica se a partir do dia 8 de Março de 2004 .
Article 1 shall apply from 8 March 2004 .
Nota Taxas de juro de longo prazo harmonizadas só estão disponíveis a partir de Março de 2002 .
Note Harmonised long term interest rates are only available as of March 2002 .
Os dados requeridos relativos ao quadro 4 são reportados a partir do mês de referência Março de 2005 .
Data requested under Table 4 are reported as from the reference month March 2005 .
A Grécia aderiu ao MTC , com efeito a partir de 16 de Março de 1998 , o que implica a sua participação obrigatória no mecanismo de swap do ECU a partir daquela data .
Greece joined the ERM with effect from 16 March 1998 , which entailed compulsory participation in the ECU swap mechanism from that date .
A partir de 9 de Março de 2004 ( inclusive ) , as operações principais de refinanciamento terão um prazo de uma semana .
As of 9 March 2004 ( inclusive ) the main refinancing operations will have a maturity of one week .
A partir de março abril de 1983, Huyck e Katz realizaram simultaneamente reescritas para o roteiro final da filmagem.
From March April 1983, Huyck and Katz simultaneously performed rewrites for a final shooting script.
Sessões de meia noite do filme foram realizadas em teatros de Paris, a partir do final de março de 2007.
Midnight screenings of the film were shown in Paris theaters starting from the end of March 2007.
O SSR Carélia Finlandesa, foi dividido a partir do RSFSR março 1940 e incorporada em 1956.
The Karelo Finnish SSR was split off from Russia as a Union Republic in March 1940 and was reabsorbed in 1956.
( 1 ) O ajustamento trimestral calculado a partir dos ajustamentos mensais deverá corresponder à agregação dos fluxos mensais referentes a Janeiro , Fevereiro e Março , e não apenas ao valor de Março .
( 1 ) The quarterly adjustment calculated from the monthly adjustments should be the aggregation of the monthly flows for January , February and March and not only the March value .
Os n.o s 2 e 4 do artigo 1.o aplicar se ão a partir de 10 de Março de 2004 .
Article 1 ( 2 ) and ( 4 ) shall apply from 10 March 2004 .
( 1 ) Os fluxos trimestrais calculados a partir dos fluxos mensais , ou seja , os dados de fluxos mensais reportados com referência a Março , correspondem à agregação dos fluxos mensais referentes a Janeiro , Fevereiro e Março , e não apenas ao valor no fim de Março .
( 1 ) The quarterly flows calculated from monthly flows , i.e. the quarterly flows data reported for March , are the aggregation of the monthly flows for January , February and March and not only the end March value .
Notas A taxa de inflação implícita a dez anos é calculada a partir de obrigações com vencimento em 2012 até Março de 2005 e , após esta data , calculada a partir de obrigações com vencimento em 2015 .
Notes The ten year break even inflation rate is derived from 2012 maturity bonds until March 2005 and from 2015 maturity bonds thereafter .
3 . A presente orientação entra em vigor em 2 de Janeiro de 2006 e é aplicável a partir de 16 de Março de 2006 .
This Guideline shall enter into force on 2 January 2006 . It shall apply from 16 March 2006 .
Artur e Catarina sofreram de uma doença desconhecida em março de 1502, um vapor maligno que procedeu a partir do ar .
On March 1502, Arthur and Catherine were afflicted by an unknown illness, a malign vapour which proceeded from the air .
A partir do dia 4 de Março, Israel introduziu autocarros separados para judeus e árabes, nas linhas entre a Cisjordânia e Israel.
Israel has introduced separate bus lines for Jews and Arabs, traveling from the West Bank to Israel, starting today .
Alexandre III () (10 de março de 1845 1 de novembro de 1894) foi Imperador e Autocrata de Todas as Rússias a partir do dia 13 de março de 1881 até à sua morte em 1894.
Alexander III (), or Alexander Alexandrovich Romanov ( 10 March 1845 1 November 1894) was Emperor of Russia, King of Poland and Grand Prince of Finland from until his death on .
Como se mencionou , o dracma grego entrou para mecanismo de taxas de câmbio do SME , com efeito a partir de 16 de Março de 1998 .
The periods of membership for the Finnish markka and the Italian lira were shorter , as these currencies joined and rejoined the exchange rate mechanism in October 1996 and 8
Como se mencionou , o dracma grego entrou para mecanismo de taxas de câmbio do SME , com efeito a partir de 16 de Março de 1998 .
As noted above , the Greek drachma was incorporated in the exchange rate mechanism of the EMS , effective from 16 March 1998 .
Em conformidade com as alterações ao quadro de política monetária do BCE , adoptadas em Março de 2004 , esta decisão passou a ter efeitos a partir do início do novo período de manutenção de reservas em 8 de Março de 2006 .
In line with the changes made to the ECB 's monetary policy framework in March 2004 , these decisions came into effect at the start of the new reserve maintenance period on 8 March 2006 .
A partir de 25 de Março de 2005 , estarão disponíveis versões impressas gratuitas , que poderão ser encomendadas à Divisão de Imprensa e Informação do BCE .
Hard copies of the printed version will be available free of charge as of 25 March 2005 and can be ordered from the ECB 's Press and Information Division .
Inicialmente, a produção da S 50 foi alimentada pela Y 12, mas a partir de março de 1945 os três processos de enriquecimento foram executados em série.
Initially the output of S 50 was fed into Y 12, but starting in March 1945 all three enrichment processes were run in series.
ESTATÍSTICAS MONETÁRIAS E DE INSTITUIÇÕES E MERCADOS FINANCEIROS Balanço das IFM dados mensais desde o final de Setembro de 1997 ( incluindo a Grécia , a partir de Março de 1998 ) .
MONETARY , FINANCIAL INSTITUTIONS AND MARKETS STATISTICS MFI balance sheet monthly data from end September 1997 ( including Greece from March 1998 ) .
A partir de 5 de março de 2012, versões em alta definição de todos os 236 episódios de Friends foram disponibilizados para todas as emissoras que transmitem a série.
Beginning on March 5, 2012, high definition versions of all 236 Friends episodes were made available to local broadcast stations, starting with the pilot episode.
Desde então, viajou através da Grécia até o Estádio Panathinaiko em Atenas e, a partir daí, para Pequim, chegando no dia 31 de março.
From there, it traveled across Greece to Panathinaiko Stadium in Athens, and then to Beijing, arriving on March 31.
A coleção foi distribuída pela Target nos Estados Unidos, Kmart na Austrália, Zellers no Canadá e Edgars Stores na África do Sul a partir de março de 2004.
The line was distributed by Target in the U.S., Kmart in Australia, Zellers in Canada, and Edgars Stores in South Africa from March 2004 onwards.
Morte A partir do trabalho de Emil Schürer em 1896, a maioria dos estudiosos concordam que Herodes morreu no final de março ou início de abril, em 4 aC.
Since the work of Emil Schürer in 1896 most scholars have agreed that Herod died at the end of March or early April in 4 BCE.
Março 22 de março Em Veneza, é restaurada a República de Veneza.
March 22 Republic of San Marco comes into existence in Venice.
A assembleia contém apenas duas sessões ordinárias ao ano, a partir de março e outubro e pode celebrar sessões especiais apenas quando o primeiro ministro o convocar.
The Assembly holds regular sessions twice a year, starting in March and October, and can hold special sessions when called by the prime minister.
Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997
Real back data from July 1997
O Eurosistema exigirá pelo menos duas notações de instituições externas de avaliação de crédito para os instrumentos de dívida titularizados emitidos a partir de 1 de Março de 2010 .
The Eurosystem will require at least two ratings from accepted external credit assessment institutions for all ABSs issued as of 1 March 2010 .
Março 1 de Março Guerra do Afeganistão A Operação Anaconda começa.
March March 1 U.S. invasion of Afghanistan In eastern Afghanistan, Operation Anaconda begins.
No dia 21 de Novembro de 1969, a ONU implementou o Dia Internacional Contra a Discriminação Racial, que passou a ser comemorado todo dia 21 de Março, a partir do ano seguinte.
International Day for the Elimination of Racial Discrimination UNESCO marks March 21 as the yearly International Day for the Elimination of Racial Discrimination, in memory of the massacre.
Foi fundada em 28 de março de 2004, quando foi criada a partir dos distritos isolados e dominados pelos hazara do norte da província de Oruzgan, no sul.
Formation Daykundi was established on March 28, 2004, when it was created from the isolated Hazara dominated northern districts of neighboring Oruzgan province.
As obrigações bancárias não garantidas apresentadas como garantia ao Eurosistema até 20 de Janeiro de 2009 estarão sujeitas à referida restrição a partir de 1 de Março de 2010 .
Uncovered bank bonds submitted as collateral to the Eurosystem until 20 January 2009 are subject to this limitation as from 1 March 2010 .
A partir de 10 de Março de 2004 , estas operações são realizadas através de um leilão normal com uma frequência semanal e normalmente com o prazo de uma semana .
Such operations are carried out through a monthly standard tender and normally have a maturity of three months .
Em março de 1613, comprou uma gatehouse no priorado de Blackfriars a partir de novembro de 1614, ficou várias semanas em Londres ao lado de seu genro John Hall.
In March 1613 he bought a gatehouse in the former Blackfriars priory and from November 1614 he was in London for several weeks with his son in law, John Hall.
Os diferenciais das obrigações soberanas da área do euro reduziram se substancialmente , em termos globais , a partir de Março , após novos máximos no início do ano .
Notes Before January 2007 , long term government bond yields for the euro area refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity .
História Foi fundado em 5 de março de 1953 a partir da união de duas escolas de samba do Morro do Salgueiro Azul e Branco e Depois eu Digo.
It was established on March 5, 1953 from the merger of Morro do Salgueiro's two samba schools called Azul e Branco do Salgueiro ( Salgueiro's Blue and White ) and Depois Eu Digo ( I'll Say it Later ), which then merged again with Unidos do Salgueiro.
Os dados requeridos relativos ao quadro 3 da parte 7 do anexo III da presente orientação devem ser reportados a partir do mês de referência Março de 2005 .
Data requested under Table 3 of Part 7 in Annex III to this Guideline shall be reported from March 2005 as the reference month .
Depois da morte do papa em março de 1378, revoltas irromperam em Florença a partir de 18 de junho e, na violência que se seguiu, Catarina quase foi morta.
Following Gregory's death in March 1378 riots, the revolts of the Ciompi, broke out in Florence on 18 June, and in the ensuing violence she was nearly assassinated.

 

Pesquisas relacionadas : A Partir De Março - A Partir De Março - A Partir De Março - A Partir De Março 2013 - De Março - De Março - A Partir - Até Março - Desde Março - Até Março - Março Cedo - Em Março - Até Março - Março 2013