Tradução de "a partir de Março" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela tornou se operacional a partir de março de 1942. | It was operational by March 1942. |
| As suas disposições são aplicáveis a partir de 7 de Março de 2005 . | It shall apply from 7 March 2005 . |
| Os Estados Membros aplicarão estas disposições a partir de 31 de Março de 2010 . | They shall apply those provisions from 31 March 2010 . |
| Foi nomeado em março de 2005 a partir de Carpo, uma das filhas de Zeus. | It was named in March 2005 after Carpo, one of the Horae, and a daughter of Zeus (Jupiter). |
| 5 de Março de 2009 Procedimentos de leilão a partir de 8 de Abril de 2009 | 5 March 2009 Tender procedures as of 8 April 2009 |
| O artigo 1.o aplica se a partir do dia 8 de Março de 2004 . | Article 1 shall apply from 8 March 2004 . |
| Nota Taxas de juro de longo prazo harmonizadas só estão disponíveis a partir de Março de 2002 . | Note Harmonised long term interest rates are only available as of March 2002 . |
| Os dados requeridos relativos ao quadro 4 são reportados a partir do mês de referência Março de 2005 . | Data requested under Table 4 are reported as from the reference month March 2005 . |
| A Grécia aderiu ao MTC , com efeito a partir de 16 de Março de 1998 , o que implica a sua participação obrigatória no mecanismo de swap do ECU a partir daquela data . | Greece joined the ERM with effect from 16 March 1998 , which entailed compulsory participation in the ECU swap mechanism from that date . |
| A partir de 9 de Março de 2004 ( inclusive ) , as operações principais de refinanciamento terão um prazo de uma semana . | As of 9 March 2004 ( inclusive ) the main refinancing operations will have a maturity of one week . |
| A partir de março abril de 1983, Huyck e Katz realizaram simultaneamente reescritas para o roteiro final da filmagem. | From March April 1983, Huyck and Katz simultaneously performed rewrites for a final shooting script. |
| Sessões de meia noite do filme foram realizadas em teatros de Paris, a partir do final de março de 2007. | Midnight screenings of the film were shown in Paris theaters starting from the end of March 2007. |
| O SSR Carélia Finlandesa, foi dividido a partir do RSFSR março 1940 e incorporada em 1956. | The Karelo Finnish SSR was split off from Russia as a Union Republic in March 1940 and was reabsorbed in 1956. |
| ( 1 ) O ajustamento trimestral calculado a partir dos ajustamentos mensais deverá corresponder à agregação dos fluxos mensais referentes a Janeiro , Fevereiro e Março , e não apenas ao valor de Março . | ( 1 ) The quarterly adjustment calculated from the monthly adjustments should be the aggregation of the monthly flows for January , February and March and not only the March value . |
| Os n.o s 2 e 4 do artigo 1.o aplicar se ão a partir de 10 de Março de 2004 . | Article 1 ( 2 ) and ( 4 ) shall apply from 10 March 2004 . |
| ( 1 ) Os fluxos trimestrais calculados a partir dos fluxos mensais , ou seja , os dados de fluxos mensais reportados com referência a Março , correspondem à agregação dos fluxos mensais referentes a Janeiro , Fevereiro e Março , e não apenas ao valor no fim de Março . | ( 1 ) The quarterly flows calculated from monthly flows , i.e. the quarterly flows data reported for March , are the aggregation of the monthly flows for January , February and March and not only the end March value . |
| Notas A taxa de inflação implícita a dez anos é calculada a partir de obrigações com vencimento em 2012 até Março de 2005 e , após esta data , calculada a partir de obrigações com vencimento em 2015 . | Notes The ten year break even inflation rate is derived from 2012 maturity bonds until March 2005 and from 2015 maturity bonds thereafter . |
| 3 . A presente orientação entra em vigor em 2 de Janeiro de 2006 e é aplicável a partir de 16 de Março de 2006 . | This Guideline shall enter into force on 2 January 2006 . It shall apply from 16 March 2006 . |
| Artur e Catarina sofreram de uma doença desconhecida em março de 1502, um vapor maligno que procedeu a partir do ar . | On March 1502, Arthur and Catherine were afflicted by an unknown illness, a malign vapour which proceeded from the air . |
| A partir do dia 4 de Março, Israel introduziu autocarros separados para judeus e árabes, nas linhas entre a Cisjordânia e Israel. | Israel has introduced separate bus lines for Jews and Arabs, traveling from the West Bank to Israel, starting today . |
| Alexandre III () (10 de março de 1845 1 de novembro de 1894) foi Imperador e Autocrata de Todas as Rússias a partir do dia 13 de março de 1881 até à sua morte em 1894. | Alexander III (), or Alexander Alexandrovich Romanov ( 10 March 1845 1 November 1894) was Emperor of Russia, King of Poland and Grand Prince of Finland from until his death on . |
| Como se mencionou , o dracma grego entrou para mecanismo de taxas de câmbio do SME , com efeito a partir de 16 de Março de 1998 . | The periods of membership for the Finnish markka and the Italian lira were shorter , as these currencies joined and rejoined the exchange rate mechanism in October 1996 and 8 |
| Como se mencionou , o dracma grego entrou para mecanismo de taxas de câmbio do SME , com efeito a partir de 16 de Março de 1998 . | As noted above , the Greek drachma was incorporated in the exchange rate mechanism of the EMS , effective from 16 March 1998 . |
| Em conformidade com as alterações ao quadro de política monetária do BCE , adoptadas em Março de 2004 , esta decisão passou a ter efeitos a partir do início do novo período de manutenção de reservas em 8 de Março de 2006 . | In line with the changes made to the ECB 's monetary policy framework in March 2004 , these decisions came into effect at the start of the new reserve maintenance period on 8 March 2006 . |
| A partir de 25 de Março de 2005 , estarão disponíveis versões impressas gratuitas , que poderão ser encomendadas à Divisão de Imprensa e Informação do BCE . | Hard copies of the printed version will be available free of charge as of 25 March 2005 and can be ordered from the ECB 's Press and Information Division . |
| Inicialmente, a produção da S 50 foi alimentada pela Y 12, mas a partir de março de 1945 os três processos de enriquecimento foram executados em série. | Initially the output of S 50 was fed into Y 12, but starting in March 1945 all three enrichment processes were run in series. |
| ESTATÍSTICAS MONETÁRIAS E DE INSTITUIÇÕES E MERCADOS FINANCEIROS Balanço das IFM dados mensais desde o final de Setembro de 1997 ( incluindo a Grécia , a partir de Março de 1998 ) . | MONETARY , FINANCIAL INSTITUTIONS AND MARKETS STATISTICS MFI balance sheet monthly data from end September 1997 ( including Greece from March 1998 ) . |
| A partir de 5 de março de 2012, versões em alta definição de todos os 236 episódios de Friends foram disponibilizados para todas as emissoras que transmitem a série. | Beginning on March 5, 2012, high definition versions of all 236 Friends episodes were made available to local broadcast stations, starting with the pilot episode. |
| Desde então, viajou através da Grécia até o Estádio Panathinaiko em Atenas e, a partir daí, para Pequim, chegando no dia 31 de março. | From there, it traveled across Greece to Panathinaiko Stadium in Athens, and then to Beijing, arriving on March 31. |
| A coleção foi distribuída pela Target nos Estados Unidos, Kmart na Austrália, Zellers no Canadá e Edgars Stores na África do Sul a partir de março de 2004. | The line was distributed by Target in the U.S., Kmart in Australia, Zellers in Canada, and Edgars Stores in South Africa from March 2004 onwards. |
| Morte A partir do trabalho de Emil Schürer em 1896, a maioria dos estudiosos concordam que Herodes morreu no final de março ou início de abril, em 4 aC. | Since the work of Emil Schürer in 1896 most scholars have agreed that Herod died at the end of March or early April in 4 BCE. |
| Março 22 de março Em Veneza, é restaurada a República de Veneza. | March 22 Republic of San Marco comes into existence in Venice. |
| A assembleia contém apenas duas sessões ordinárias ao ano, a partir de março e outubro e pode celebrar sessões especiais apenas quando o primeiro ministro o convocar. | The Assembly holds regular sessions twice a year, starting in March and October, and can hold special sessions when called by the prime minister. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| O Eurosistema exigirá pelo menos duas notações de instituições externas de avaliação de crédito para os instrumentos de dívida titularizados emitidos a partir de 1 de Março de 2010 . | The Eurosystem will require at least two ratings from accepted external credit assessment institutions for all ABSs issued as of 1 March 2010 . |
| Março 1 de Março Guerra do Afeganistão A Operação Anaconda começa. | March March 1 U.S. invasion of Afghanistan In eastern Afghanistan, Operation Anaconda begins. |
| No dia 21 de Novembro de 1969, a ONU implementou o Dia Internacional Contra a Discriminação Racial, que passou a ser comemorado todo dia 21 de Março, a partir do ano seguinte. | International Day for the Elimination of Racial Discrimination UNESCO marks March 21 as the yearly International Day for the Elimination of Racial Discrimination, in memory of the massacre. |
| Foi fundada em 28 de março de 2004, quando foi criada a partir dos distritos isolados e dominados pelos hazara do norte da província de Oruzgan, no sul. | Formation Daykundi was established on March 28, 2004, when it was created from the isolated Hazara dominated northern districts of neighboring Oruzgan province. |
| As obrigações bancárias não garantidas apresentadas como garantia ao Eurosistema até 20 de Janeiro de 2009 estarão sujeitas à referida restrição a partir de 1 de Março de 2010 . | Uncovered bank bonds submitted as collateral to the Eurosystem until 20 January 2009 are subject to this limitation as from 1 March 2010 . |
| A partir de 10 de Março de 2004 , estas operações são realizadas através de um leilão normal com uma frequência semanal e normalmente com o prazo de uma semana . | Such operations are carried out through a monthly standard tender and normally have a maturity of three months . |
| Em março de 1613, comprou uma gatehouse no priorado de Blackfriars a partir de novembro de 1614, ficou várias semanas em Londres ao lado de seu genro John Hall. | In March 1613 he bought a gatehouse in the former Blackfriars priory and from November 1614 he was in London for several weeks with his son in law, John Hall. |
| Os diferenciais das obrigações soberanas da área do euro reduziram se substancialmente , em termos globais , a partir de Março , após novos máximos no início do ano . | Notes Before January 2007 , long term government bond yields for the euro area refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity . |
| História Foi fundado em 5 de março de 1953 a partir da união de duas escolas de samba do Morro do Salgueiro Azul e Branco e Depois eu Digo. | It was established on March 5, 1953 from the merger of Morro do Salgueiro's two samba schools called Azul e Branco do Salgueiro ( Salgueiro's Blue and White ) and Depois Eu Digo ( I'll Say it Later ), which then merged again with Unidos do Salgueiro. |
| Os dados requeridos relativos ao quadro 3 da parte 7 do anexo III da presente orientação devem ser reportados a partir do mês de referência Março de 2005 . | Data requested under Table 3 of Part 7 in Annex III to this Guideline shall be reported from March 2005 as the reference month . |
| Depois da morte do papa em março de 1378, revoltas irromperam em Florença a partir de 18 de junho e, na violência que se seguiu, Catarina quase foi morta. | Following Gregory's death in March 1378 riots, the revolts of the Ciompi, broke out in Florence on 18 June, and in the ensuing violence she was nearly assassinated. |
Pesquisas relacionadas : A Partir De Março - A Partir De Março - A Partir De Março - A Partir De Março 2013 - De Março - De Março - A Partir - Até Março - Desde Março - Até Março - Março Cedo - Em Março - Até Março - Março 2013