Tradução de "a partir de Novembro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Novembro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A presente decisão produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009. | This decision shall take effect on 1 November 2009. |
| O artigo 1.o é aplicável a partir de 19 de Novembro de 2007 . | Article 1 shall apply from 19 November 2007 . |
| O presente regulamento aplicar se á a partir de 1 de Novembro de 2009 . | It shall apply from 1 November 2009 . |
| O Conselho Artigo 12.o Com efeitos a partir de 1 de Novembro de 2004 | The Council Article 12 With effect from 1 November 2004 |
| As restantes disposições desta orientação são aplicáveis a partir de 23 de Novembro de 2009 . | The other provisions of this Guideline shall apply from 23 November 2009 . |
| O disposto no presente número produz efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009 . | These arrangements shall take effect on 1 November 2009 . |
| Eles já assinaram um acordo com a The End Records, a partir de novembro de 2008. | They have since signed a deal with The End Records as of November, 2008. |
| Os desvios da lira italiana referem se ao período a partir de 25 de Novembro de 1996 . | Deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . |
| Em novembro, o parlamento federal aprovou oficialmente a dissolução do país a partir de 31 de dezembro de 1992. | In November the federal parliament voted to dissolve the country officially on 31 December 1992. |
| Satélite A partir de observações feitas pelo Telescópio Espacial Hubble em novembro de 2005, Mike Brown e T.A. | Satellite Using observations with the Hubble Space Telescope from November 13, 2005, Mike Brown and T.A. |
| A taxa de câmbio do euro apreciou se significativamente face a todas as principais moedas a partir de Novembro de 2000 . | The exchange rate of the euro appreciated significantly against all major currencies as from late November 2000 . |
| Em 21 de Novembro de 19961foi prolongado por mais dois anos, a partir do ano lectivo de 1998 99. | On 21 November 19961it was extended for a further two years commencing with the academic year 1998 99. |
| As disposições a seguir enunciadas, relativas à definição da maioria qualificada, produzem efeitos a partir de 1 de Novembro de 2009 | The provisions of the following Articles shall take effect on 1 November 2009 |
| uma Decisão da Comissão que cria o CAESSPCR ( Nível 3 ) com efeitos a partir de 24 Novembro de 2003 | A Commission Decision establishing the CEIOPS ( Level 3 ) with effect from 24 November 2003 |
| O inglês foi removido como língua oficial a partir da constituição aprovada pelos eleitores no referendo de novembro de 2010. | English was removed as an official language from the constitution approved by voters in the November referendum 2010. |
| A visita da chanceler alemã Merkel à Portugal no dia 12 de novembro de 2012 foi tuitada a partir da hashtag Merkel. | The visit of German Chancellor Merkel to Portugal, on November 12, 2012, is being tweeted mostly under the hashtag Merkel. |
| Em 2 de Novembro de 2006 , o Conselho do BCE , tendo confirmado a aplicação do quadro jurídico relativo ao TARGET , aprovou a participação do Eesti Pank no TARGET a partir de 20 de Novembro de 2006 . | On 2 November 2006 the Governing Council , having verified the implementation of the relevant TARGET legal framework , approved the participation of Eesti Pank in TARGET as of 20 November 2006 . |
| Explicação A implementação dos mandatos electrónicos é opcional e , idealmente , o serviço deve ser disponibilizado a partir de 1 de Novembro de 2009 . | The implementation of e mandate is optional and should be offered ideally as of 1 November 2009 . ECB Sixth single euro payments area ( SEPA ) progress report November 2008 |
| A terceira temporada, intitulado Winx Club Enchantix , foi ao ar na Nickelodeon a partir de 14 novembro de 2011 a 26 de dezembro de 2011. | The third season, entitled Winx Club Enchantix , was aired on Nickelodeon from November 14, 2011 to December 26, 2011. |
| Os desvios face à marca finlandesa referem se ao período a partir de 14 de Outubro de 1996 os desvios face à lira italiana referem se ao período a partir de 25 de Novembro de 1996 . | Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . |
| As novas estatísticas serão disponibilizadas a partir de Novembro de 2008 nos sites do BCE e dos bancos centrais nacionais do Eurosistema . | These new statistics will be available from November 2008 onwards on the websites of the ECB and of the Eurosystem NCBs . |
| Em novembro de 2011, a Shueisha anunciou a publicação de uma sequência, , que passou a ser publicado a partir de abril de 2012 na revista Jump Kai . | On November 2011, Shueisha announced the serialization of a sequel, , to start in their magazine Jump Kai in April 2012. |
| nomear Jean Claude Trichet presidente do Banco Central Europeu por um período de oito anos contado a partir de 1 de Novembro de 2003 . | that Mr Jean Claude Trichet be appointed President of the European Central Bank for a term of office of eight years with effect from 1 November 2003 . |
| Em 21 de Novembro de 19961, ambos os programas foram objecto de novo prolongamento por dois anos, a partir do ano lectivo de 1998 1999. | On 21 November 19961 both Tempus Phare and Tempus Tacis were extended for a further two years from the academic year 1998 99. |
| Artigo 2.o Entrada em vigor A presente orientação entra em vigor dois dias após a sua adopção , sendo aplicável a partir de 22 de Novembro de 2010 . | Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force two days after its adoption . It shall apply from 22 November 2010 . |
| Nota Os desvios em relação à marca finlandesa referem se ao período a partir de 14 de Outubro de 1996 , enquanto os desvios em relação à lira italiana se referem ao período a partir de 25 de Novembro de 1996 . | Note Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . |
| Nota Os desvios em relação à marca finlandesa referem se ao período a partir de 14 de Outubro de 1996 , enquanto que os desvios em relação à lira referem se ao período a partir de 25 de Novembro de 1996 . | Note Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards . |
| O gráfico anterior mostra o padrão de volatilidade das taxas de juro do mercado monetário diárias até um ano entre 4 de Janeiro de 1999 e 8 de Novembro de 2001 e a partir de 9 de Novembro de 2001 . | from 4 January 1999 to 8 November 2001 from 9 November 2001 to 28 February 2003 EONIA 0.16 0.14 0.12 0.10 0.08 0.06 0.04 0.02 0.00 three month |
| A partir de meados de Novembro , as taxas do mercado monetário começaram a descer , o que se reflectiu rapidamente na taxa dos depósitos a prazo até um ano , que registou uma descida de 17 pontos base entre Novembro de 2000 e Janeiro de 2001 . | From midNovember , money market rates started to decline . This was quickly reflected in the rate on deposits with an agreed maturity of up to one year , which decreased by 17 basis points between November 2000 and January 2001 . |
| Foi o primeiro software de compartilhamento de arquivos a suportar transferência de arquivos através de um firewall, recurso implantado a partir da versão 4.2, lançada em novembro de 2004. | LimeWire was the second file sharing program after Frostwire to support firewall to firewall file transfers, a feature introduced in version 4.2, which was released in November 2004. |
| A partir de 11 de Agosto podes inscrever te e registar a intenção de a 11 de Novembro gravares uma parte da tua vida, quer através de vídeo, fotografia ou música. | Starting on August 11 you can sign up and register to join by recording a bit of your life on November 11, whether through film, photography or music. |
| A sonda norte americana Mars Global Surveyor foi lançada em 7 de Novembro de 1996 num foguete lançador Delta a partir da Estação da Força Aérea de Cabo Canaveral. | Launch and orbit insertion The Surveyor spacecraft was launched from the Cape Canaveral Air Station in Florida on 7 November 1996 aboard a Delta II rocket. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| No dia 21 de Novembro de 1969, a ONU implementou o Dia Internacional Contra a Discriminação Racial, que passou a ser comemorado todo dia 21 de Março, a partir do ano seguinte. | International Day for the Elimination of Racial Discrimination UNESCO marks March 21 as the yearly International Day for the Elimination of Racial Discrimination, in memory of the massacre. |
| Em março de 1613, comprou uma gatehouse no priorado de Blackfriars a partir de novembro de 1614, ficou várias semanas em Londres ao lado de seu genro John Hall. | In March 1613 he bought a gatehouse in the former Blackfriars priory and from November 1614 he was in London for several weeks with his son in law, John Hall. |
| Definição de uma data a nível europeu a partir da qual serão oferecidas aos utilizadores finais e processadas pelas infra estruturas apenas Transferências a Crédito SEPA . 1 de Novembro de 2009 5 . | 1 November 2009 5 . SDD start date |
| A marca da união continuou na bandeira sueca até 1905, quando a lei de 28 de Outubro de 1905 estipulou a exclusão da marca da bandeira a partir de 1 de Novembro do mesmo ano. | The union mark, however, remained a part of the Swedish flag until 1905, when a Law of October 28, 1905, stipulated the exclusion of the union mark as of November 1, 1905. |
| Plateia Novembro. AB Que dia de novembro? | Audience November. AB November what? |
| Válida a partir de | Valid from |
| Williams Em 11 de novembro de 2013 Massa anunciou oficialmente que correria pela equipe Williams F1 a partir da temporada de 2014, tendo o finlandês Valtteri Bottas como companheiro de equipe. | Williams (2014) On 11 November 2013, Williams F1 announced that Massa would partner Valtteri Bottas for the 2014 Formula One season replacing Pastor Maldonado. |
| Novembro 1 de novembro Independência de Antigua e Barbuda. | November November 1 Antigua and Barbuda gain independence from the United Kingdom. |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| Em Novembro de 1996, o Açoriano Oriental foi integrado na empresa Açormedia constituída a partir dos accionistas da Impraçor, aos quais se juntou o Grupo Lusomundo, que detém a maioria do capital. | In November 1996, the Açoriano Oriental was integrated into Açormedia, consisting of the original shareholders of Impraçor and Grupo Lusomundo, dominated by Controlinveste Media (today the majority stakeholder). |
| a série começa em Novembro de 1996 | series starts in November 1996 |
Pesquisas relacionadas : A Partir De Novembro - A Partir De Novembro 2013 - A Novembro - Novembro - De Novembro - De Novembro - Novembro Passado - Início Novembro - Eficaz Novembro - Próximo Novembro - Em Novembro - Até Novembro - Azuis Novembro
