Tradução de "a partir de agosto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Agosto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A partir da edição de 22 de Agosto de 1946, adoptou se o título Awake! | On August 22, 1946, the magazine was renamed Awake! |
| Também foi coronel do 60.º Regimento a Pé a partir de 19 de agosto de 1797. | He was also colonel of the 60th Regiment of Foot from 19 August 1797. |
| Cada um dos filmes de Naruto Shippuden tiveram suas trilhas sonoras lançadas a partir agosto de 2007. | Each of the films from the sequel also had their soundtracks, with the first released on August 1, 2007. |
| O artigo 8.o é alterado como segue , com efeitos a partir de 1 de Agosto de 2004 | with effect from 1 August 2004 , Article 8 is amended as follows |
| A partir de agosto de 2007, o Google passou a oferecer o StarOffice gratuitamente como parte do Google Pack. | From August 2007 to November 2008, Google offered StarOffice 8 as part of its free downloadable Google Pack application. |
| A partir de 2 de agosto, Angle entrou em um hiato da TNA para reabilitação de drogas e álcool. | Beginning on August 2, Angle took a hiatus from TNA after being admitted to rehab for drug and alcohol use. |
| A partir de Agosto de 2000 , o Central Bank of Ireland foi autorizado a abrir uma dessas contas no Euroclear . | Since August 2000 , the Central Bank of Ireland has been authorised to open such an account in Euroclear . |
| A partir de Agosto de 2000 , o Central Bank of Ireland foi autorizado a abrir uma dessas contas junto do Euroclear . | As of August 2000 , the Central Bank of Ireland has been authorised to open such an account in Euroclear . |
| A presente orientação entra em vigor em 15 de Agosto de 2006 e será aplicável a partir de 1 de Janeiro de 2007 . | This Guideline shall enter into force on 15 August 2006 . It shall apply from 1 January 2007 . |
| Grande parte do álbum foi posteriormente reformulada no Windmill Lane Studios, onde eles gravaram a partir de 6 de junho a 5 de agosto. | Much of the album was later recast in the Windmill Lane Studios, where they recorded from 6 June to 5 August. |
| A partir de Agosto de 2000 , o Central Bank and Financial Services Authority of Ireland foi autorizado a abrir uma dessas contas no Euroclear . | CHAPTER 6 SSSs can be used for the cross border transfer of marketable assets . |
| A partir de Agosto de 2000 , o Central Bank and Financial Services Authority of Ireland foi autorizado a abrir uma dessas contas no Euroclear . | Since August 2000 , the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland has been authorised to open such an account in Euroclear . |
| A partir de Agosto de 2000 , o Central Bank and Financial Services Authority of Ireland foi autorizado a abrir uma dessas contas no Euroclear . | Since August 2000 , the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland has been authorised to open such an account with Euroclear . |
| A partir daí, THX começaram a aparecer antes de todos os filmes a partir de Julho 1 de 1983, até 30 de agosto de 1997, quando THX não foi classificado como um sistema de som de imagens em movimento . | From there, THX began to appear before all movies from July 1, 1983, until August 30, 1997, when THX was no longer classified as a motion picture sound system . |
| Kevin David Mitnick (Van Nuys, Califórnia, 6 de agosto de 1963) é um hacker estado unidense, conhecido mundialmente a partir dos anos 90. | Kevin David Mitnick (born August 6, 1963) is an American computer security consultant, author and hacker. |
| Ofensiva finlandesa Por volta de Agosto, os finlandeses tinham reconquistado o Istmo da Carélia, ameaçando Leninegrado a partir do oeste, e estavam a avançar através de Carélia a leste do Lago Ladoga, ameaçando Leninegrado a partir do norte. | Finnish participation By August 1941, the Finns had advanced to within 20 km of the northern suburbs of Leningrad at the 1939 Finnish Soviet border, threatening the city from the north they were also advancing through East Karelia, east of Lake Ladoga, and threatening the city from the east. |
| Lollapalooza aconteceu nas datas de 3 a 5 de Agosto em 2007, 1 a 3 de Agosto em 2008, 7 a 9 de Agosto em 2009, 6 a 8 de Agosto em 2010 e 5 a 7 de Agosto de 2011. | Lollapalooza ran August 3 5 in 2007, August 1 3 in 2008, August 7 9 in 2009, August 6 8 in 2010, August 5 7 in 2011, August 3 5 in 2012, August 2 4 in 2013 and August 1 3 in 2014. |
| Posteriormente , os preços das Gráfico 11 acções encontraram se sujeitos a alguma turbulência , mas , a partir do fim de Agosto , registaram uma tendência generalizada de descida . | Subsequently , stock prices were subject to some turbulence , after which , from late August onwards , they generally tended to decline . |
| Em 3 de Agosto de 2006 , o Conselho do BCE aprovou a ligação do Banka Slovenije ao sistema TARGET , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2007 . | On 3 August 2006 the Governing Council approved the connection of Banka Slovenije to the TARGET system with effect from 1 January 2007 . |
| A versão ao vivo de Please é a partir do Estádio Olímpico de Helsinque, em Helsinque, Finlândia, gravada em 9 de agosto de 1997 e dirigido por Maurice Linnane. | The live version of Please is from the Helsinki Olympic Stadium in Helsinki, Finland, recorded on 9 August 1997 and directed by Maurice Linnane. |
| Comité Financeiro L. Rojo J. C. Trichet H. Tietmeyer E. George M. O' Connell ( até 31 de Agosto de 1997 ) ( a partir de 1de Setembro de 1997 ) | Financial Committee L. Rojo J. C. Trichet H. Tietmeyer E. George M. O' Connell ( until 31 August 1997 ) ( as of 1 September 1997 ) ( until 31 August 1997 ) ( as of 1 September 1997 ) |
| A partir de 11 de Agosto podes inscrever te e registar a intenção de a 11 de Novembro gravares uma parte da tua vida, quer através de vídeo, fotografia ou música. | Starting on August 11 you can sign up and register to join by recording a bit of your life on November 11, whether through film, photography or music. |
| Durante as eleições de Agosto, o Movimento Nacional de Cabinda, uma das várias organizações que luta pela independência a partir do exílio, ponderou boicotar as eleições. | During the elections in August, the Cabindan National Movement, one of various organisations which is fighting for independence from exile, entertained the idea of boycotting the elections. |
| Porém , as volatilidades implícitas aumentaram significativamente a partir de Agosto , à medida que as tensões nos mercados monetário e financeiro se acentuavam ( ver Caixa 2 ) . | However , implied volatilities then increased significantly from August onwards as the tensions in money and financial markets took hold ( see Box 2 ) . |
| Os mercados monetários do euro foram afectados a partir de Agosto por uma correcção a nível mundial muito significativa , com episódios de turbulência aguda e um nível elevado de volatilidade . | As of August , a very significant worldwide market correction with episodes of acute turbulence and a high level of volatility affected euro money markets . |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Foi apenas em agosto de 1297 que ele conseguiu partir para Flandres, momento em que seus aliados lá já haviam sofrido derrotas. | It was not until August 1297 that he was finally able to sail for Flanders, at which time his allies there had already suffered defeat. |
| Cesare Merzagora (1898 1991), na qualidade de presidente do Senado, substituiu provisoriamente o presidente Segni depois do seu acidente vascular cerebral a partir de 10 de agosto de 1964. | Cesare Merzagora (1898 1991), as President of the Senate, assumed temporary powers for President Segni after his cerebral ictus of 10 August 1964, and assumed full powers after his resignation of 6 December and until 29 December 1964. |
| Em 20 de agosto, a campanha foi oficialmente lançada no Facebook e, a partir de então, nas páginas do grupo, os administradores e os seguidores começaram a trabalhar em três frentes | On August 20, the campaign was officially launch on Facebook, and from then on the page's administrators and followers began working on three fronts |
| 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 a redução da actividade de emissão líquida das sociedades não financeiras acentuou se significativamente a partir de Agosto de 2007 . | The overall increase in the external financing of non financial corporations can be linked to the increase in the financing gap or net borrowing calculated as the difference between corporate savings and non financial investment ( see Chart 22 ) . |
| O Brasil enfrentaria a França em 1 de agosto, a Iugoslávia em 10 de agosto e os Estados Unidos em 17 de agosto enquanto a Argentina recebeu a Iugoslávia em 3 de agosto http rsssf.com tablesa arg intres.html matches. | Brazil played France on 1 August, Yugoslavia on 10 August and the United States on 17 August, while Argentina hosted Yugoslavia on 3 August. |
| A 18 de Agosto de 1999 , vence se a operação principal de refinanciamento contratada a 4 de Agosto de 1999 . | On 18 August 1999 the main refinancing operation entered into on 4 August 1999 matures . |
| Cerca de oito a nove mil judeus residentes dentro da Faixa de Gaza foram instruídos a deixar a área ou preparar se para a retirada compulsória a partir da noite de 16 de agosto de 2005. | About nine thousand Israeli residents within Gaza were instructed to leave the area or face eviction by the night of Tuesday August 16, 2005. |
| Agosto 29 de agosto Termina a Primeira Guerra do Ópio com o Tratado de Nanquim. | August 29 The Treaty of Nanking ends the First Opium War and establishes Hong Kong as a British colony until 1997. |
| Os Bombardeamentos de Hiroshima e Nagasaki em 6 de agosto e 9 de agosto de 1945 levam a rendição do Japão em 15 de agosto. | Atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki (August 6 and August 9, 1945) Surrender of Japan on August 15. |
| Agosto 28 de Agosto Tratado de Paz de Basileia entre a França e o Hessen Kassel. | August 28 Third Treaty of Basel between the French First Republic and the Landgraviate of Hesse Kassel. |
| As forças francesas da 2ª Divisão Blindada do general Philippe Leclerc de Hauteclocque chegou a oeste em 24 de agosto, enquanto a 4ª Divisão de Infantaria dos Estados Unidos pressionou a partir do sul. | French forces of the 2nd Armoured Division under General Philippe Leclerc arrived from the west on 24 August, while the US 4th Infantry Division pressed up from the south. |
| Válida a partir de | Valid from |
| Em 3 de agosto de 1942, Nichols se encontrou com o subsecretário do tesouro Daniel W. Bell e pediu a transferência de 6.000 toneladas de lingotes de prata a partir do West Point Depository . | On 3 August 1942, Nichols met with Under Secretary of the Treasury Daniel W. Bell and asked for the transfer of 6,000 tons of silver bullion from the West Point Depository. |
| A partir de agosto de 2014, devido a problemas com a empresa, a Eminence Capital, um fundo de cobertura com sede em Nova Iorque, adquiriu 9,6 de participação de WWE, enquanto a família McMahon retém 90,4 de participação. | As of August 2014, due to ongoing problems with the company, Eminence Capital, a New York based hedge fund, acquired 9.6 stake of WWE while the McMahon family retains 90.4 interest. |
| Neste contexto , uma análise da volatilidade das taxas de juro do mercado monetário ao longo de 2007 poderá ajudar a clarificar o impacto das perturbações nos mercados financeiros observadas a partir de Agosto de 2007 . | Against this background , an analysis of the volatility of money market interest rates over the course of 2007 may help to shed light on the impact of the financial turmoil observed as of August 2007 . |
| Em 12 de outubro de 2007, a Nintendo europeia disponibilizou o download do game no canal Virtual Console da Nintendo Wii, enquanto na América o mesmo já estava disponível a partir de 20 de agosto. | It was later released as a Virtual Console title for the Wii in North America on August 20, 2007, in Japan on September 20, 2007, and in Europe on October 12, 2007. |
| A partir de 1999 o De Nederlandsche Bank foi autorizado a utilizar a sua conta no Euroclear Bank ( Bélgica ) para a liquidação de transacções com garantia em Euro obrigações emitidas nessa CDTI . A partir de Agosto de 2000 , o Central Bank and Financial Services Authority of Ireland foi autorizado a abrir uma dessas contas no Euroclear . | Instructions or deliveries not respecting this deadline will only be considered for credit given on the following business day . When the counterparties foresee a need to use the CCBM late in the day , they should , where possible , deliver the assets in advance ( i.e. pre deposit them ) . |
| Foi adoptada a 4 de Agosto de 1984. | The flag was adopted on 4 August 1984. |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
Pesquisas relacionadas : A Partir De Agosto - A Partir De Agosto - A Partir De Agosto - -se A Partir De Agosto - A Partir De Agosto 2014 - E-mail A Partir De Agosto - Toda A Agosto - De Agosto - De Agosto - De Agosto
