Tradução de "a partir de então" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A partir de então, a ilha permanece desabitada. | The island has been uninhabited since then. |
| A partir de então, a adesão a Tancredo cresceu. | From then on, the adherence to Tancredo only grew. |
| A partir de então, dedicou se à composição. | From then on, he devoted himself to composition. |
| Então voltamos a partir desse ponto, | And then we back off, you know, from that point. |
| A partir de então, o túmulo permaneceu no chão. | From then on, the tomb remained on the ground. |
| A partir de então, o número de vírus tem crescidoexponencialmente. | From then, the number of viruses has grown exponentially. |
| A partir de então, a banda concentrou se apenas em gravações. | ... You put your own meaning at your own level to our songs. |
| A partir de então, o desenvolvimento da anatomia acelerou se. | Human anatomy is one of the basic essential sciences of medicine. |
| Então muitas coisas úteis surgem a partir disso. | So many, many useful things come out of this. |
| A partir de então, se constitui oficialmente o Movimento Passe Livre. | From then, it was officially known as the Free Fare Movement. |
| A partir de então , as taxas de inflação homólogas deverão voltar a aumentar . | Thereafter , annual inflation rates should increase again . |
| Então a partir de hoje, está finalizado. Eu gostaria de dizer que havia planejado isso para o TED, mas não foi isso. Então está completo a partir de hoje. | So as of today, it's finished. I'd like to say that I planned that for TED, but I didn't. So it's been completed as of today. |
| A partir de então, a embaixada foi chefiada pelo comerciante Smolenskiano Vasily Poznyakov. | From then on the embassy was headed by Smolensk merchant Vasily Poznyakov. |
| Formou se então, a partir daí, a povoação de São Francisco Xavier de Tabatinga. | For the city in State of São Paulo, see Tabatinga, São Paulo. |
| A partir de então, as que entraram na nação independente foram imigrantes. | Since then, those who entered the independent nation were immigrants. |
| O plutônio foi então separado quimicamente a partir do urânio. | The plutonium was then chemically separated from the uranium. |
| Então não é o caso de, a partir destes contatos desordenados, a perfeição emergir. | So it's not really that out of these haphazard contacts, perfection arises. |
| Então, aqui vocês podem notar a mudança a partir do uso de materiais contemporâneos. | So, here you can see the change from use starting to use contemporary materials. |
| A partir de então , espera se que as taxas de inflação homólogas voltem a subir . | Thereafter , annual inflation rates are expected to increase again . |
| A partir de então, ela passa a receber gradativamente um curso de filosofia por correspondência. | Afterwards, she receives a packet of papers, part of a course in philosophy. |
| E então eu fui e fiz essa escultura, a partir de bronze sólido. | And so I went about and made that sculpture, turning it out of solid bronze. |
| A partir de então, integrou a segunda Iugoslávia até a independência da Croácia, em 1991. | Since then it belonged to the second Yugoslavia, and from 1991 to Croatia. |
| A partir de então ele se transformou no alvo predileto das brincadeiras de Keith. | He borrowed a guitar to play for the songs, after reassuring the owner that he would not break it. |
| A partir de então, Althusser sofreu de enfermidades periódicas durante o resto de sua vida. | Althusser would from this point suffer from periodic mental illness for the rest of his life. |
| Então, a partir dessa mitologia, a cidade alta e a cidade baixa entram. | So, from that mythology, the upper city and lower city come. |
| A partir de então Nádia dedicou se a dar aulas e promover a obra de sua irmã. | She arranges her dynamic levels so as never to have need of fortissimo... |
| Então é um pouco difícil a partir disso produzir algum tipo de conclusão positiva. | So it's a little bit difficult from there to spin in some kind of positive conclusion. |
| A partir de então, as mulheres eram direcionadas para os trabalhos agrícolas e industriais. | Thereafter, women were funnelled into agricultural and industrial jobs. |
| A partir de então, as culturas grega e romana foram virtualmente fundidas no oriente. | Certainly from then on, but likely earlier, the Roman and Greek cultures were virtually fused into a single Greco Roman world. |
| Sua arquitetura a partir de então seria uma expressão da estrutura através de volumes puros. | His architecture from then on would be a pure expression of structure as a representation of solid volumes. |
| A palavra pode ter sido então absorvida pelo inglês a partir do francês. | The word could have then been absorbed into English from French. |
| A partir de então, seus ataques de insanidade se tornaram mais frequentes e de maior duração. | From then on, Charles' bouts of insanity became more frequent and of longer duration. |
| A partir de então, Cuba passou a sofrer um embargo econômico por parte dos Estados Unidos. | On 13 October 1960, the U.S. prohibited the majority of exports to Cuba, initiating an economic embargo. |
| O acordo, durou até 1838, e a partir de então os britânicos anexaram a região inteira. | The arrangement lasted till 1838 and thereafter the British gradually annexed the entire region. |
| A partir de então, a imprensa passou a mostrar preocupação na cobertura dos acontecimentos em Belo Monte. | Since then, mainstream media has started giving more attention to the coverage of the events related to Belo Monte. |
| A equipe passa então a se chamar Lotus Renault GP Team a partir da temporada de 2011. | Group Lotus has yet to purchase a stake in the team, but has an option to do so by the end of . |
| A partir de então, o romance é contado em retrospectiva enquanto Causabon espera no museu. | Most of the novel is then told in flashback as Casaubon waits in the museum. |
| Isso mudou tudo. A partir de então, ficou impossível colocar aqueles engenheiros de volta no barco. | That changed everything. From then on, you could not get these engineers back in the boat. |
| Então construiu asas artificiais a partir da cera do mel de abelhas e penas de gaivota. | Daedalus fashioned two pairs of wings out of wax and feathers for himself and his son. |
| A partir de então, os juristas começaram a estudar os antigos textos legais romanos e a ensiná los. | From that time, scholars began to study the ancient Roman legal texts, and to teach others what they learned from their studies. |
| Então, terei um momento para pensar, e tentarei criar algo a partir disso. | So, I'm going to have a moment to think, and I'll try to make something out of it. |
| A partir de então se associou a Ciro Gomes com quem participou das eleições presidenciais de 1998 e 2002. | Unger also helped organize the presidential bids of former finance minister and governor of Ceará, Ciro Gomes, in 1998 and 2002. |
| Então a primeira é Viver, errar, cair, triunfar, e recriar vida a partir da vida. | The first is, To live, to err, to fall, to triumph and to recreate life out of life. |
| A partir de então passou a percorrer cidades dos Estados Unidos e da Europa, em um exílio voluntário. | He went into self imposed exile and stayed in numerous U.S. and European cities. |
| A partir de então Kropotkin começou a pensar em retornar à Rússia para participar da luta contra a autocracia. | Return to Russia In 1917 after the February Revolution, Kropotkin returned to Russia again after years of exile. |
Pesquisas relacionadas : Então A Partir De - Então A Menos - Leva Então A - A Partir - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De - A Partir De
