Tradução de "a partir de lado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nenhuma lesão corporal do lado deles, mas eu vi os ferimentos do nosso lado, principalmente a partir de tijolos. | No injuries on their side, but I saw injuries on our side, mostly from bricks. |
| Algumas espécies vivem sobre o lado esquerdo, outras sobre o lado direito, enquanto que outras são espalmadas a partir de cima. | One of the eyes migrates across the top of the head and onto the other side of the body, leaving the fish blind on one side. |
| A primeira cobertura ao vivo do lado da estrada, foi a partir do Aubisque em 8 de julho de 1958. | The first live coverage from the side of the road was from the Aubisque on 8 July 1958. |
| Nós introduzimos os instrumentos a partir de dois cortes separados em cada lado, para depois começar a manipular tecido. | We bring instruments in, from two separate cuts in the side, and then you can start manipulating tissue. |
| Por outro lado, muitos blogs tais como La Voz de San Joaquin vêem a entrevista a partir de um ângulo diferente | On the other hand, many blogs such as La Voz de San Joaquin see the interview from a different angle |
| Pequenos cumes surgiram a partir dos ossos nasais, correndo ao longo de cada lado do focinho a partir da narina até a parte de traz do olho, que continua no osso lacrimal. | Long, low ridges arose from the nasal bones, running along each side of the snout from the nostril back to the eye, where they continued onto the lacrimal bones. |
| Por outro lado, vários municípios foram desmembrados a partir de Cascavel, o que reduziu o ritmo de sua expansão demográfica. | On the other hand, several municipalities were ultimately removed from Cascavel, which slightly reduced its demographic expansion. |
| Antes de partir, recrutou a tribo Oneida, que chamava Lafayette de Kayewla (cavaleiro sem medo), para apoiar o lado americano. | Before departing, he recruited the Oneida tribe, who referred to Lafayette as Kayewla (fearsome horseman), to the American side. |
| Durante o ciclo de divisão celular, um centríolo novo cresce a partir do lado de cada um dos centríolos mãe existentes. | During the cell division cycle, a new centriole grows from the side of each mother centriole. |
| Melhora a gestão de janelas lado a lado | improved dynamic tiling window manager |
| Havia uma incisão direta no pescoço a causa da morte foi perda excessiva de sangue, a partir da artéria principal no lado esquerdo. | The cause of death was one clear cut incision which severed the main artery on the left side of the neck. |
| Drenagem linfática Aproximadamente 75 da linfa de origem nas mamas viaja a partir da mama aos linfonodos na axila do mesmo lado. | Lymphatic drainage Approximately 75 of the lymph from the breast travels to the axillary lymph nodes on the same side of the body, whilst 25 of the lymph travels to the parasternal nodes (beside the sternum bone). |
| O status do lado neerlandês deverá mudar para o de um país dentro do Reino dos Países Baixos a partir de dezembro de 2008. | The status of the Dutch side was due to change to a country within the Kingdom of the Netherlands in December 2008, but this was postponed to (and took place on) 10 October 2010. |
| De fato, é a mesma figura lado a lado. | In fact, it's the exact same picture side by side. |
| Um conteiner de carga no estacionamento comumente servia como sala de isolamento para mitos perigosos, com o experimento sendo acionado a partir do lado de fora. | A cargo container in the M7 parking lot commonly serves as an isolation room for dangerous myths, with the experiment being triggered from outside. |
| Eles andaram lado a lado. | They walked side by side. |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Estas são portas de garagem idênticas, situadas lado a lado. | These are a couple of garage doors painted identical, situated next to each other. |
| Por outro lado, de algum modo nós conseguimos raciocinar em conjunto, como uma comunidade, a partir de evidências incompletas, até conclusões sobre as quais estamos de acordo. | On the other hand, somehow we manage to reason together as a community, from incomplete evidence to conclusions that we all agree about. |
| Este entendimento também refuta a lenda da Eva mitocondrial , a mulher da qual todos os seres humanos supostamente descendem a partir do seu lado materno. | This understanding also refutes the legend of Mitochondrial Eve, the woman from whom all humans supposedly descend on their mother s side. |
| Homens ficam íntimos lado a lado. | Men tend to get intimacy from side by side doing. |
| Tem o espaço aproximado de duas camas de solteiro lado a lado. | The hospital has 250 beds... ). |
| Em março de 1613, comprou uma gatehouse no priorado de Blackfriars a partir de novembro de 1614, ficou várias semanas em Londres ao lado de seu genro John Hall. | In March 1613 he bought a gatehouse in the former Blackfriars priory and from November 1614 he was in London for several weeks with his son in law, John Hall. |
| Conforme você se move de lado a lado, ele se afasta. | As you move side to side, it moves off. |
| Ele treinou seus alunos para discutir a partir tanto do ponto de vista, porque ele acreditava que a verdade não pode ser limitada a apenas a um lado do argumento. | He trained his pupils to argue from both points of view because he believed that truth could not be limited to just one side of the argument. |
| Válida a partir de | Valid from |
| Os dois ainda estão enterrados lado a lado no cemitério de Hollywood. | The two are still interred side by side in adjoining crypts at the Hollywood Memorial Park Cemetery (now the Hollywood Forever Cemetery) in Hollywood, California. |
| Puro conteúdo e pura forma, lado a lado. | Pure content and pure form, side by side. |
| Até então, a maioria dos assentamentos continha pessoas de diferentes raças vivendo lado a lado. | Until then, most settlements had people of different races living side by side. |
| Costuradas lado a lado, formam um padrão alternado de formas azuis e brancas. | Sewn together, it forms a pattern of alternating blue and white shapes. |
| As primeiras moedas trazendo a figura do cavaleiro surgiram também a partir do último quarto do século XIV, sendo que o outro lado destas moedas retrata as Colunas de Gediminas (). | The earliest coins featuring the knight come also from the last quarter of the 14th century the other side of these coins depicts Columns of Gediminas. |
| Nesse caso, nós colocamos duas chimpanzés lado a lado, | In this case, we put two chimpanzees side by side. |
| Todos os soldados estavam em pé lado a lado. | All the soldiers stood side by side. |
| Download a partir de usenet | Download from usenet |
| O Tom e a Mary estão em pé lado a lado. | Tom and Mary are standing together. |
| O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha, | The guitar player from a single square, the bass player from a single square. |
| A bandeira deve ser feita a partir de uma pauta, que deverá ser posta firmemente quer no meio da tampa frontal ou na parte da frente do lado direito do carro. | The flag has to be flown from a staff affixed firmly either on the middle front or to the front right side of the car. |
| Lado A Sgt. | Side one Sgt. |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project From Existing Sources |
| Projecto a Partir de Código Existente | Project from Existing Sources |
| Dados retrospectivos a partir de 1990 . | Backward data starting in 1990 . |
| Dados retrospectivos a partir de 1970 . | Backward data starting in 1970 . |
| Preços a partir de US 1 | Prices start from 1 |
| Possui um lado. É uma garrafa que possui o lado interno do lado de fora. | It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside. |
| 1 A partir de Julho de 1994 . | Since July 1994 . |
Pesquisas relacionadas : A Partir Deste Lado - A Partir De Cada Lado - A Partir De Que Lado - A Partir De Cada Lado - A Partir De Outro Lado - A Partir De Qualquer Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - A Partir Do Seu Lado
