Tradução de "a partir de outro lado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Lado - tradução : Lado - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por outro lado, muitos blogs tais como La Voz de San Joaquin vêem a entrevista a partir de um ângulo diferente | On the other hand, many blogs such as La Voz de San Joaquin see the interview from a different angle |
| Por outro lado, vários municípios foram desmembrados a partir de Cascavel, o que reduziu o ritmo de sua expansão demográfica. | On the other hand, several municipalities were ultimately removed from Cascavel, which slightly reduced its demographic expansion. |
| O nome é Outro Lado do Muro porque este outro lado é a rua. | The name is The Other Side of the Wall because this other side is on the streets. |
| Eles vão de um lado a outro do Pacífico? | Do they go from one side of the Pacific to the other? |
| De outro lado, estão os médicos receptivos a ideia. | On the other hand, there are doctors that are receptive to the idea. |
| Americanos, por outro lado... | Americans, on the other hand |
| Baal, por outro lado, representa a ordem. | Baal, on the other hand, is a representative for order. |
| que criará um outro campo, do outro lado. | It will cause one to get created on the other side. |
| Outro exemplo é a glutationa, produzida a partir de aminoácidos. | Another example is glutathione, which is made from amino acids. |
| De outro lado, agora podemos compreender a idade do universo. | On the other hand, we now can understand how old the universe is. |
| Ela nadou de um lado a outro daquele largo rio. | She swam across the wide river. |
| E ao puxar um lado da corda, a corda desaparece do outro lado. | And if you pull on this side of the rope, the rope disappears on the other side. |
| Então, de um lado temos o impensável e, de outro lado, o inimaginável. | You know, so on the one hand we have the unthinkable on the other hand we have the unimaginable. |
| Por outro lado, você quer a maldita guacamole. | On the other hand, you want the damn guacamole. |
| Primatas, por outro lado, usam mais a boca. | Primates, on the other hand, we use our mouths more. |
| A floricultura é do outro lado da rua. | The flower shop is just across the street. |
| A entrada fica do outro lado do edifício. | The entrance is on the other side of the building. |
| A entrada fica do outro lado do prédio. | The entrance is on the other side of the building. |
| Por outro lado, de algum modo nós conseguimos raciocinar em conjunto, como uma comunidade, a partir de evidências incompletas, até conclusões sobre as quais estamos de acordo. | On the other hand, somehow we manage to reason together as a community, from incomplete evidence to conclusions that we all agree about. |
| Por outro lado, importa prevenir. | On the other hand, prevention is essential. |
| O outro lado da história | The other side of the story |
| Não olhe para outro lado. | Don't look away. |
| Vamos para o outro lado. | Let's go the other way. |
| Por um lado , a descida da confiança na indústria , por outro lado , foi mais | Industrial confidence , on the other hand , saw a more protracted downturn , which had started in early 1998 , and fell below its long term average in the first half of 1999 . |
| Por outro lado, vemos grandes sinais de esperança. | On the other hand, we see great signs of hope. |
| E correm de um lado para outro, estressados. | And they're rushing around all stressed out. |
| OK? Outro jeito é o lado de fora. | OK? Another way is the outside. |
| Por outro lado, se a nação é muito grande, | On the other hand, the nation is too big. |
| Por outro lado, as tendem a ser mais maliciosas. | On the other hand, the tend to be mischievous or even malicious. |
| Por outro lado, a luz continua a chegar ao olho. | On the other hand, light can still get into the eye. |
| Mas há um outro lado também. | There's a flip side as well. |
| Por outro lado, isto soa ridículo. | On the one hand, it sounds ridiculous. |
| Não há nada no outro lado. | There is nothing on the other side. |
| Agora, existe o outro lado disso. | Now there is another side to this. |
| Não, não. Para o outro lado. | No, no. The other way. |
| Vocês não veem meu outro lado. | You don't see the other side of me. |
| É do outro lado da rua. | It's across the street. |
| Eu, por outro lado, prefiro doces. | I, on the other hand, prefer sweets. |
| Por outro lado, há algumas desvantagens. | On the other hand, there are some disadvantages. |
| Do outro lado possui os dendritos. | Dopaminergic neurons dopamine. |
| E você está de um lado ou de outro. | And you're on one side or the other. |
| Nenhuma lesão corporal do lado deles, mas eu vi os ferimentos do nosso lado, principalmente a partir de tijolos. | No injuries on their side, but I saw injuries on our side, mostly from bricks. |
| Freud, por outro lado, não aceitava a ideia de um inconsciente coletivo. | Freud, on the other hand, did not accept the idea of a collective unconscious. |
| De um lado, retorno financeiro, do outro, retorno social. | On one side financial, on the other side social. |
| O outro lado de quê?', pensou Alice consigo mesma. | The other side of what?' thought Alice to herself. |
Pesquisas relacionadas : Lado Outro Lado - Outro Lado - Outro Lado - Outro Lado - A Partir De Lado - A Partir Deste Lado - Do Outro Lado - Do Outro Lado - Por Outro Lado - Do Outro Lado - Do Outro Lado - No Outro Lado - Do Outro Lado - Por Outro Lado
