Tradução de "no outro lado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Lado - tradução : Lado - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução : Outro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não há nada no outro lado. | There is nothing on the other side. |
| Ela mora no outro lado do rio. | She lives across the river. |
| Americanos, por outro lado... | Americans, on the other hand |
| Vivemos no complexo de apartamentos do outro lado da rua. | We live in the block of flats just there on the other side of the street. |
| O nome é Outro Lado do Muro porque este outro lado é a rua. | The name is The Other Side of the Wall because this other side is on the streets. |
| que criará um outro campo, do outro lado. | It will cause one to get created on the other side. |
| Nós vivemos no bloco de apartamentos do outro lado da estrada. | We live in the block of flats just across the road. |
| Cúmulos, por outro lado, possuem efeito variável no aquecimento da superfície. | Cumulus clouds, on the other hand, have a variable effect on heating the earth's surface. |
| Aqui chove muito no verão, mas, por outro lado, no inverno chove pouco. | We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter. |
| Por outro lado, importa prevenir. | On the other hand, prevention is essential. |
| O outro lado da história | The other side of the story |
| Não olhe para outro lado. | Don't look away. |
| Vamos para o outro lado. | Let's go the other way. |
| Os engenheiros sentaram de um lado da mesa, e os designers sentaram no outro lado, bem quietos. | The engineers all sat at one end of the table, the designers and I sat at the other end of the table, really quiet. |
| Você pode ficar de um lado do mundo, surssurar alguma coisa e ser ouvido no outro lado. | You can stand on one side of the world, whisper something and be heard on the other. |
| Mas há um outro lado também. | There's a flip side as well. |
| Por outro lado, isto soa ridículo. | On the one hand, it sounds ridiculous. |
| Agora, existe o outro lado disso. | Now there is another side to this. |
| Não, não. Para o outro lado. | No, no. The other way. |
| Vocês não veem meu outro lado. | You don't see the other side of me. |
| É do outro lado da rua. | It's across the street. |
| Eu, por outro lado, prefiro doces. | I, on the other hand, prefer sweets. |
| Por outro lado, há algumas desvantagens. | On the other hand, there are some disadvantages. |
| Do outro lado possui os dendritos. | Dopaminergic neurons dopamine. |
| O que está no outro lado dessa ponte é para este público descobrir. | What is at the other end of that bridge is for this audience to figure out. |
| Este é o outro lado do prédio. | This is the other side of the building. |
| Mas por outro lado, algo está errado. | But on the other hand, something is wrong. |
| Neste outro lado, há uma experiência diferente. | On this side, there's a different experience. |
| Tem outra terra, sabe, do outro lado. | There is another shore, you know, upon the other side. |
| Por outro lado, Ushahidi tem valor cívico. | Ushahidi, by contrast, is civic value. |
| Mas existe um outro lado da estória. | But there's another side to the story. |
| Esperança, por outro lado, motiva as pessoas. | Hope, on the other hand, motivates people. |
| Ela mora do outro lado da rua. | She lives across the street. |
| Ele mora do outro lado da rua. | He lives across the street. |
| Sami mora do outro lado da rua. | Sami lives across the street. |
| Baal, por outro lado, representa a ordem. | Baal, on the other hand, is a representative for order. |
| Alexandre, por outro lado, era muito simples . | Alexander, on the other hand, was very plain . |
| Por outro lado, achava Alexandre muito simples . | Alexander, on the other hand, was very plain . |
| E quando fizermos isso, nossos vizinhos estejam eles na porta ao lado, ou no outro estado, ou no outro país tudo estará bem. | And when we do that, our neighbors be they next door, or in the next state, or in the next country will be just fine. |
| Estamos muito felizes pela possibilidade de estar com vocês no outro lado do mundo. | We are very happy to have the possibility to be with you in the other side of the world. |
| Então eles te dão uma opção do que você quer ouvir no outro lado. | So they give you a choice of what you want to hear on the other end. |
| E ao puxar um lado da corda, a corda desaparece do outro lado. | And if you pull on this side of the rope, the rope disappears on the other side. |
| Então, de um lado temos o impensável e, de outro lado, o inimaginável. | You know, so on the one hand we have the unthinkable on the other hand we have the unimaginable. |
| Por outro lado, Geizawy ainda está sob investigação. | On the other hand, Geizawy is till under investigation. |
| Por um lado, está certo, por outro, errado. | On the one hand, this is right, on the other it's wrong. |
Pesquisas relacionadas : Lado Outro Lado - Outro Lado - Outro Lado - Outro Lado - Do Outro Lado - Do Outro Lado - Por Outro Lado - Do Outro Lado - Do Outro Lado - Do Outro Lado - Por Outro Lado - Por Outro Lado - No Lado - Por Um Lado, Por Outro Lado
