Tradução de "a partir dessa perspectiva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Perspectiva - tradução : Perspectiva - tradução : Perspectiva - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nunca antes, havíamos visto nosso planeta dessa perspectiva. | We had never seen our planet from this perspective before. |
| Isso resulta da perspectiva humana a partir de Malkuth. | It only seems that way from the human perspective within Malkuth. |
| O documento está escrito a partir da perspectiva da sociedade local? | Is the paper written from the perspective of local society? |
| Eduardo ganhou a partir dessa época a reputação de playboy . | From this time, Edward gained a reputation as a playboy. |
| Desceu a partir dessa data , mas permaneceu em níveis elevados . | It declined thereafter , but remained at high levels . |
| Muito de seu comportamento pode ser explicado a partir de uma perspectiva determinista. | Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective. |
| Evolutsia, por exemplo, aborda o conflito a partir de uma perspectiva principalmente pró georgiana. | People went home, and, literally, within an hour, Tskhinvali was engulfed by fire from Grad rocket launchers. |
| Foi a partir da perspectiva de uma criança e não um bem uma arredondada. | It was from one kid's perspective and not a well rounded one. |
| Então, a partir dessa mitologia, a cidade alta e a cidade baixa entram. | So, from that mythology, the upper city and lower city come. |
| E a partir dessa informação, podemos começar a mapear áreas de preservação, acertadamente. | And from this information, we can begin to map the hope spots. |
| Todo o universo, segundo Herder, poderia ser entendido a partir de uma perspectiva histórico evolutiva. | Herder did not think that reason itself could be criticized, as it did not exist except as the process of reasoning. |
| Em princípio, você deveria ser capaz de calcular isso a partir dessa equação. | In principle, you should be able to calculate it from that equation. |
| Assim, dessa perspectiva, talvez estejamos sempre fazendo perguntas e nunca sejamos capazes de respondê las completamete. | So from that perspective, maybe we will always be asking questions and never be able to fully answer them. |
| Também a partir dessa época, Greg Sanders começa a trabalhar em campo, deixando o laboratório. | In 2012, the show was named the most watched show in the world for the fifth time. |
| A partir dessa equação pode se calcular o calor específico molar de um gás. | In case of an ideal gas, we can derive that formula_19, i.e. |
| A partir dessa passagem pode se presumir também que Sköll é irmão de Hati. | From this passage it is also presumed that Sköll is Hati's brother. |
| O HöllenTour alemão, traduzido como 'Inferno sobre rodas , registou 2003 a partir da perspectiva da equipe Telekom. | The German Höllentour , translated as Hell on Wheels , recorded 2003 from the perspective of Team Telekom. |
| O diálogo é contado a partir da perspectiva de um dos alunos de Sócrates, Fédon de Elis. | The dialogue is told from the perspective of one of Socrates' students, Phaedo of Elis. |
| Afirmava que Você nunca teria pensado que um artista poderia surgir a partir dessa família . | He stated that You would never have thought that an artist would emerge from that family. |
| O filme dinamarquês Superando por Tomas Gislason gravou o Tour 2004 a partir da perspectiva da equipe CSC. | The Danish film Overcoming by Tómas Gislason recorded the 2004 Tour from the perspective of Team CSC. |
| Ocasionalmente, através da história, este conceito dessa larga perspectiva cósmica venha a tona, e como resultado vemos descobertas profundas e transformadoras, | Occasionally, throughout history, this concept of this very large cosmic perspective comes to the surface, and as a result we see transformative and profound discoveries. |
| Então dessa perspectiva, o que fizemos é apenas realmente uma gota no mar daquela necessidade que podemos identificar. | So from that perspective, what we did is just really one drop in the sea of that need that we can identify. |
| A partir dessa data , a taxa reflecte a taxa mínima de proposta aplicável a leilões de taxa variável . | Thereafter , the rate reflects the minimum bid rate applicable to variable rate tenders . |
| A partir dessa data , a taxa é a taxa mínima de proposta aplicável a leilões de taxa variável . | For operations settled after that date , the rate is the minimum bid rate applicable to variable rate tenders . |
| O documento atual fornece uma oportunidade interessante para avaliar o papel da informação a partir da perspectiva de segurança. | The current document provides an interesting opportunity to evaluate the role of information from security perspective. |
| Formulação matemática Sob uma perspectiva mais matemática, os mesmos resultados podem ser obtidos a partir das equações diferenciais subjacentes. | Mathematical formulation In a more mathematical vein, the same results can be obtained from the underlying differential equations. |
| A perspectiva do desenho , da autoria de Reinhard Heinsdorff , realça a abertura da Porta e sublinha , dessa forma , a unificação da Alemanha e da Europa . | The perspective of the design , by Reinhard Heinsdorff , emphasises the opening of the gate , stressing the unification of Germany and Europe . |
| O GFIA pode começar a comercializar FIA no Estado Membro de acolhimento a partir da data dessa notificação . | The AIFM may start the marketing of AIF in the host Member State as of the date of that notification . |
| E eles desenharam o projeto a partir da perspectiva de clientes como a Jane, insistindo na responsabilidade e prestação de contas. | And they designed it from the perspective of customers like Jane herself, insisting on responsibility and accountability. |
| Bem eu valorizo todas essas coisas deformadas, porque repetição cria um padrão, e é a partir de uma perspectiva Dionisíaca. | Well I feature all those warped things because repetition creates pattern, and it's from a Dionysian perspective. |
| A partir dessa fórmula básica, surgiram variações e o sanduíche ganhou apelidos diferentes, de acordo com o recheio. | In Spain, where the word sandwich is borrowed from the English language, it refers to a food item made with English sandwich bread. |
| Uma consequência dessa perspectiva era que Maria não poderia ser apropriadamente chamado de a mãe de Deus, mas só poderia ser considerada a a mãe de Cristo. | A particular consequence of this perspective was that Mary could not be properly called the mother of God, but could only be considered the mother of Christ. |
| Teologia A teologia feminista é um movimento que reexamina as tradições, práticas, escrituras e teologias das religiões a partir de uma perspectiva feminista. | Theology Feminist theology is a movement that reconsiders the traditions, practices, scriptures, and theologies of religions from a feminist perspective. |
| O Have Blue foi o primeiro avião a ser concebido a partir de uma perspectiva de engenharia eléctrica (em oposição à tradicional aerodinâmica). | The Have Blue was the first fixed wing aircraft designed from an electrical engineering (rather than an aerospace engineering) perspective. |
| e as sucursais de instituições de crédito situadas nestes países ficarão obrigadas a constituir reservas mínimas a partir dessa data . | branches of credit institutions located in Cyprus or Malta will be subject to reserve requirements from that date . |
| Na verdade só a Campania tinha uma secção regional na liga a partir dessa área, antes da Primeira Guerra Mundial. | In fact only Campania had a regional section in the league from that area prior to the First World War. |
| Enquanto nas cidades, o jogador só pode ver a partir da perspectiva de Vaan, embora qualquer personagem pode ser controlado em batalha. | While in towns and cities, the player may only see from the perspective of Vaan, but any character may be controlled in the field. |
| A partir dessa data, deveríamos ter nos pronunciado sobre uma proposta da Comissão Europeia que fizesse cessar tais derrogações. | This is the time when we should have expressed our opinion of the Commission proposal to put an end to the derogations. |
| Mas ver a varíola da perspectiva de um soberano é a perspectiva errada. | But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective. |
| E a partir dessa informação podemos aprender como os patogênicos evoluiram e também por que eles continuam a nos deixar doentes. | And from this information we can learn about how pathogens evolve and also why they continue to make us sick. |
| As continuações dessa linha a partir desse ponto são variantes específicas muito conhecidas, entre elas a Defesa Chigorin (9 ... Ca5 10. | In C96, Black or White deviate after 10.Bc2, and do not reach the classical main line position 10...c5 11.d4 Qc7. |
| Jovens blogueiros de várias partes do mundo têm participado ativamente na comunicação de desdobramentos da conferência, a partir da perspectiva de seus países. | Young bloggers from around the world have been actively participating in communicating the developments at the conference from their country's perspective. |
| Pela primeira vez constrói se uma perspectiva em que realmente há possibilidade e transformação a partir da base de onde nasce essa educação. | Online courses have brought the possibility of obtaining an affordable college education to many of those of to whom it was previously out of reach. |
| Igualmente, a propriedade intelectual, se não for projectada correctamente, pode ser uma faca de dois gumes quando vista a partir de uma perspectiva de aprendizagem. | Likewise, intellectual property, if not designed properly, can be a two edged sword when viewed from a learning perspective. |
| Após passar por Manaus, une se ao rio Solimões e, a partir dessa união, este último passa a chamar se rio Amazonas. | The Rio Negro flows into the Rio Solimões to form the Amazon River South of Manaus, Brazil. |
Pesquisas relacionadas : A Partir Dessa Base - A Partir Dessa Abordagem - A Partir Dessa Lista - A Partir Desta Perspectiva - A Partir De Cuja Perspectiva - A Partir De Uma Perspectiva - A Partir De Sua Perspectiva - A Partir De Uma Perspectiva - A Partir De Sua Perspectiva - A Partir De Uma Perspectiva - Esquivar Dessa - Cuidar Dessa - Acha Dessa - Dessa Laia
