Tradução de "a partir deste período" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A partir deste período vem o nome Eysenstat (forte, ferro, portanto, Eisenstadt). | Eisenstadt ( , , ) is a city in Austria, the state capital of Burgenland. |
| Santos locais a partir deste período incluem Blandina, Pothinus e Epipodius, entre outros. | Local saints from this period include Blandina (Blandine), Pothinus (Pothin), and Epipodius (Épipode), among others. |
| Esqueça isso a partir deste momento. | Forget about that right now. |
| A partir deste ponto, a gravidade vence. | At that point gravity wins. |
| A partir deste ponto, o que acontecerá? | At that point, what's going to happen? |
| A entropia, a partir deste ponto, é entropia absoluta. | Any increase in the entropy of a system, determined relative to this zero point, is the absolute entropy of that system. |
| A partir deste ponto a deriva do Fram começou. | From this point Fram's drift began. |
| Iluminismo A partir do início deste período, o capitalismo substituía o mercantilismo como principal forma de organização econômica, ao menos no oeste da Europa. | Throughout the early part of this period, capitalism (through Mercantilism) was replacing feudalism as the principal form of economic organisation, at least in the western half of Europe. |
| Muitas propriedades padrões são concluídas facilmente a partir deste teorema. | Several standard properties follow easily from this theorem. |
| Tem como acessar a minha caixa de entrada a partir deste celular? | Is there a way on how I could access my inbox from this cellphone? |
| E tudo que aprendemos a partir deste ponto é direcionado a um assunto. | And everything we learn after that is building up towards one subject. |
| O apelido da cidade, A Cidade Mágica, surge a partir deste rápido crescimento. | The city's nickname, The Magic City , comes from this rapid growth. |
| É a partir deste ponto que os personagens começam a representar seus papeis. | It is from this point that characters start playing their part. |
| As ponderações anuais são obtidas a partir deste novo sistema de contas. | The annual weights are derived from this new system accounts. |
| A partir deste momento surgiram as lendas dos ímpios da rainha italiana. | From this time dates the legend of the wicked Italian queen. |
| O jogo continua a partir deste jogador que tinha as cartas iguais. | The challenged player privately shows his her cards to the challenger. |
| Talvez o mais significativo deste período seja a volta das eleições democráticas. | Perhaps most significantly, he restored the practice of democratic elections. |
| É certamente um tema comum a necessidade de fazer acontecer a partir deste momento. | There's certainly a common theme about needing to make the moment out of this. |
| Todas as coisas que nós realmente trouxemos deste período. | Everything that we are really stemmed from this period. |
| A partir deste ponto marca o início da fronteira entre Argentina e Paraguai. | After merging with the Iguazu, the Paraná then becomes the natural border between Paraguay and Argentina. |
| A partir do reinado do Imperador Yongzheng, a Imperatriz mudou se para fora deste edifício. | From the reign of the Yongzheng Emperor, the Empress moved out of the Palace. |
| A maioria das estirpes conhecidas deste grupo foram isoladas a partir do Chifre da África. | The majority of the known strains of this group have been isolated from the Horn of Africa. |
| A partir deste momento a TEXACO deixou de ser uma empresa para virar uma marca. | The Texaco brand is strong in the U.S., Latin America and West Africa. |
| Parcialmente ajudou a trazer um período de altas inflações a partir de 1544. | In part, it helped to bring about a period of very high inflation from 1544 onwards. |
| A partir deste ponto, eles não tem tutores e estão sendo perseguidos pela polícia. | From this point on, they have no more guardians, and are on the run from the police. |
| O Império Português estava no auge no início deste período. | The Portuguese Empire's spice trade was peaking at the start of this period. |
| A liberdade de expressão é vista como o legado duradouro que derivado deste período. | The freedom of expression is regarded as the lasting legacy deriving from this period. |
| A película foi elaborada a partir deste livro, também, em 1993, dirigido por Fernando Lopes Português. | A film was drawn from this book, too, in 1993 directed by the Portuguese Fernando Lopes. |
| O historiador Robert Mantran argumenta que a partir deste ponto de vista a ação foi bem sucedida a partir deste ponto, os muçulmanos já não se preocupavam mais essencialmente com a sobrevivência, mas sim com a expansão e conquista. | The historian Robert Mantran argues that from this point of view it was successful from this point on, the Muslims were no longer primarily concerned with survival but with expansion and conquest. |
| Filmes de grandes estúdios estadunidenses que, a partir deste período, dramatizaram a resposta de indivíduos e de comunidades para a crise da AIDS incluem uma An Early Frost (1985), Longtime Companion (1990) e Filadélfia (1993). | Major American motion pictures from this period that dramatized the response of individuals and communities to the AIDS crisis include An Early Frost (1985), Longtime Companion (1990), And the Band Played On (1993), Philadelphia (1993), and (1989). |
| Os dados trimestrais históricos devem ser transmitidos ao BCE a partir do primeiro período de referência disponível e , pelo menos , a partir do período de referência correspondente ao quarto trimestre de 1998 . | Historical quarterly data are to be transmitted to the ECB starting with those for the first available reference period , at least starting with the data for the reference period fourth quarter 1998 . |
| Inúmeros termos e conceitos deste Período ainda são usados até hoje. | Many musical terms and concepts from this era are still in use today. |
| São conhecidos quatro pares de magistrados coloniais ( IIvirs quinquennales ) deste período. | Four pairs of colonial magistrates ( IIvirs quinquennales ) are known for this period. |
| De qualquer maneira, depois deste período, a cidade passou a fazer parte do Reino da Hungria. | In any case, after that time, the city became part of the Kingdom of Hungary. |
| O Conselho do BCE acompanhou com especial atenção a evolução monetária ao longo deste período . | Governing Council paid particular attention to monetary developments over this period . |
| A fase final deste período começou durante o reinado de Ying Zheng, rei de Qin. | The final expansion in this period began during the reign of Ying Zheng, the king of Qin. |
| História A ocupação humana deste território começou no período neolítico, com pequenas comunidades agro pastoris. | History The human occupation of this territory began in the neolithic period, with small communities farming and cattle raising. |
| A literatura deste período é evidentemente política e profundamente ciente de críticos dedicados para liteiratura. | The literature of the period is overtly political and thoroughly aware of critical dictates for literature. |
| A partir deste momento o Ducado da Prússia estava em união pessoal com a Marca de Brandemburgo. | From this time the Duchy of Prussia was in personal union with the Margraviate of Brandenburg. |
| Nós tentávamos esquiar a partir deste grupo de ilhas aqui, Severnaya Zemlya, para o Pólo Norte. | We were trying to ski from this group of islands up here, Severnaya Zemlya, to the North Pole. |
| por parte das empresas da área do euro ao longo deste período . | CEECs stands for central and eastern European countries . |
| Depois deste período desenvolveu um estilo original fortemente influenciado pelas artes primitivas. | He later developed his own style, one that was strongly influenced by African and Greek art. |
| A maior parte da área metropolitana do Sul da Flórida obtém sua água potável a partir deste aquífero. | Most of the Miami metropolitan area obtains its drinking water from this aquifer. |
| Estes leilões serão realizados num período de 24 horas , a contar a partir do seu anúncio . | These tenders will be executed within 24 hours of their announcement . |
| A partir do Primeiro Período Intermediário Imhotep também passou a ser reverenciado como poeta e filósofo. | From the First Intermediate Period onward Imhotep was also revered as a poet and philosopher. |
Pesquisas relacionadas : Partida A Partir Deste - Levando A Partir Deste - A Partir Deste Estudo - A Partir Deste Exercício - Acontecer A Partir Deste - A Partir Deste Ano - A Partir Deste Número - A Partir Deste Evento - A Partir Deste Mês - A Partir Deste Site - A Partir Deste Conjunto - Seguir A Partir Deste - A Partir Deste ângulo - A Partir Deste Lado
