Tradução de "a partir deste ponto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A partir deste ponto, a gravidade vence. | At that point gravity wins. |
| A partir deste ponto, o que acontecerá? | At that point, what's going to happen? |
| A entropia, a partir deste ponto, é entropia absoluta. | Any increase in the entropy of a system, determined relative to this zero point, is the absolute entropy of that system. |
| A partir deste ponto a deriva do Fram começou. | From this point Fram's drift began. |
| E tudo que aprendemos a partir deste ponto é direcionado a um assunto. | And everything we learn after that is building up towards one subject. |
| É a partir deste ponto que os personagens começam a representar seus papeis. | It is from this point that characters start playing their part. |
| A partir deste ponto marca o início da fronteira entre Argentina e Paraguai. | After merging with the Iguazu, the Paraná then becomes the natural border between Paraguay and Argentina. |
| A partir deste ponto, eles não tem tutores e estão sendo perseguidos pela polícia. | From this point on, they have no more guardians, and are on the run from the police. |
| O historiador Robert Mantran argumenta que a partir deste ponto de vista a ação foi bem sucedida a partir deste ponto, os muçulmanos já não se preocupavam mais essencialmente com a sobrevivência, mas sim com a expansão e conquista. | The historian Robert Mantran argues that from this point of view it was successful from this point on, the Muslims were no longer primarily concerned with survival but with expansion and conquest. |
| A partir deste ponto do jogo, não existe mais Imunidade Tribal e os desafios passam a ser competidos individualmente. | It pits players from all over the world in a battle of challenges and strategy to be the last one standing. |
| A história de Aquaman da Era Moderna é quase idêntica à da Era de Prata a partir deste ponto. | The Modern Age Aquaman's history is nearly identical to that of the Silver Age Aquaman from this point on. |
| Como cultura, nós contamos muitas histórias sobre o futuro, e para onde podemos seguir a partir deste ponto. | As a culture, we tell ourselves lots of stories about the future, and where we might move forward from this point. |
| Esqueça isso a partir deste momento. | Forget about that right now. |
| Nos leva deste ponto A... ao caos! | It takes us from Point A to chaos. |
| Então voltamos a partir desse ponto, | And then we back off, you know, from that point. |
| Vou começar a partir desse ponto de vista . | ... So I thought, screw that. |
| Deste ponto de vista, você está certo. | From this point of view, you are right. |
| Deste ponto em diante, os japoneses passaram a produzir a série. | This time, the intro had clips from both the series and the movie. |
| E a partir desse ponto, você está basicamente caindo. | And then from that point on, you're basically falling. |
| Muitas propriedades padrões são concluídas facilmente a partir deste teorema. | Several standard properties follow easily from this theorem. |
| Deste ponto em diante, Lee passou a servir juntamente com Nee. | From that point onward, Lee began to work closely with Nee. |
| Tem como acessar a minha caixa de entrada a partir deste celular? | Is there a way on how I could access my inbox from this cellphone? |
| O trem estava a ponto de partir quando cheguei à estação. | The train was on the point of leaving when I got to the station. |
| O apelido da cidade, A Cidade Mágica, surge a partir deste rápido crescimento. | The city's nickname, The Magic City , comes from this rapid growth. |
| As ponderações anuais são obtidas a partir deste novo sistema de contas. | The annual weights are derived from this new system accounts. |
| A partir deste momento surgiram as lendas dos ímpios da rainha italiana. | From this time dates the legend of the wicked Italian queen. |
| A partir deste período vem o nome Eysenstat (forte, ferro, portanto, Eisenstadt). | Eisenstadt ( , , ) is a city in Austria, the state capital of Burgenland. |
| O jogo continua a partir deste jogador que tinha as cartas iguais. | The challenged player privately shows his her cards to the challenger. |
| Foi dada a partir de um ponto geográfico bem conhecido em Marte. | It was given as from a well known geographical point on Mars. |
| É certamente um tema comum a necessidade de fazer acontecer a partir deste momento. | There's certainly a common theme about needing to make the moment out of this. |
| Esta característica deve contribuir para a baixa densidade e ponto de fusão deste elemento. | These processes may contribute to the relatively low density and melting point of einsteinium. |
| Santos locais a partir deste período incluem Blandina, Pothinus e Epipodius, entre outros. | Local saints from this period include Blandina (Blandine), Pothinus (Pothin), and Epipodius (Épipode), among others. |
| Mas, a partir de um certo ponto, a perseverança transforma se em teimosia emocional. | But, at some point, perseverance becomes emotional stubbornness. |
| Alguns anarquistas criticam o comunismo a partir de um individualista ponto de vista. | Some anarchists criticize communism from an individualist point of view. |
| Vejam aqui. É o melhor ajuste deste ponto que podem conseguir. | See here it's the best fit they can get of this point. |
| Não sei teclar um ponto de interrogação invertido através deste teclado. | I don't know how to type an inverted question mark using this keyboard. |
| Eu cheguei ao ponto de ônibus logo após ele partir. | I arrived at the bus stop just after the bus left. |
| A partir do reinado do Imperador Yongzheng, a Imperatriz mudou se para fora deste edifício. | From the reign of the Yongzheng Emperor, the Empress moved out of the Palace. |
| A maioria das estirpes conhecidas deste grupo foram isoladas a partir do Chifre da África. | The majority of the known strains of this group have been isolated from the Horn of Africa. |
| A partir deste momento a TEXACO deixou de ser uma empresa para virar uma marca. | The Texaco brand is strong in the U.S., Latin America and West Africa. |
| Cada ponto deste padrão corresponde a uma simetria sobre esta bastante complexa e bela forma. | Each point in this pattern corresponds to a symmetry of this very complex and beautiful shape. |
| Por não compartilhar deste ponto de vista, seus argumentos oferecem um contraponto a essas críticas. | He doesn't share this perception so then he proceeds to establish counterpoint arguments for their criticisms. |
| A partir deste ponto de vista, 3000 páginas de uma enciclopédia contém, na verdade, menos informação que 3000 páginas de letras completamente aleatórias, apesar do fato de que a enciclopédia é muito mais útil. | From this point of view, a 3000 page encyclopedia actually contains less information than 3000 pages of completely random letters, despite the fact that the encyclopedia is much more useful. |
| A maioria dos papéis de Hepburn a partir deste ponto foram em filmes para televisão, que não receberam o elogio da crítica como os seus trabalhos anteriores, mas manteve se popular com o público. | The majority of Hepburn's roles from this point were in television movies, which did not receive the critical praise of her earlier work in the medium but remained popular with audiences. |
| Mas vamos honrar o que conseguimos adquirir e seguir adiante deste ponto. | But let us honor what it has bought us, and move forward from this point. |
Pesquisas relacionadas : Deste Ponto - Partida A Partir Deste - Levando A Partir Deste - A Partir Deste Estudo - A Partir Deste Exercício - Acontecer A Partir Deste - A Partir Deste Ano - A Partir Deste Número - A Partir Deste Evento - A Partir Deste Mês - A Partir Deste Site - A Partir Deste Conjunto - Seguir A Partir Deste - A Partir Deste ângulo
