Tradução de "a partir do programa" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Programa para criação de diagramas TiKZ (a partir do pacote LaTeX pgf) | Program for creating TikZ (from the LaTeX pgf package) diagrams |
| A partir da versão 2007 do programa, a Microsoft introduziu o formato .PPTX. | In P. R. Lowenthal, D. Thomas, A. Thai, B. Yuhnke, B. |
| A partir daquele ano, o programa seria veiculado anualmente, sempre no final do ano. | From that year, the program would be aired every year, always at the end of the year. |
| Programa para criar animações a partir de frames de vídeo | Program to create stop motion animations |
| A partir daí, diferentes artistas foram convidados para apresentar o programa. | In 2000 the program went off the air, and Eliana was promised a new program. |
| A partir de 2005 , os novos Estados Membros começaram a organizar acções no âmbito do programa Pericles . | As of 2005 , the new Member States became active in organising Pericles actions . |
| A partir de 2005 , os novos Estados Membros começaram a organizar acções no âmbito do Programa Pericles . | As of 2005 , the new Member States became active in organising Pericles actions . |
| A escritora ainda participou, a partir de 1982, do Programa do Artista Residente , da Universidade Estadual de Campinas UNICAMP. | From 1982 to 1995 Hilst participated in the Programa do Artista Residente (Artist in Residence program), at the Universidade Estadual de Campinas UNICAMP. |
| Também podemos definir uma complexidade condicional, formula_5, definida como o tamanho do programa que computa formula_6 a partir de formula_7, que é dado como entrada do programa. | However, it turns out that the fact that a specific string is complex cannot be formally proven, if the complexity of the string is above a certain threshold. |
| Temporadas 6 7 A partir da sexta temporada, Andy Ackerman substituiu Tom Cherones como diretor do programa. | Seasons 6 7 With season six, Andy Ackerman replaced Tom Cherones as director of the show. |
| A partir daí, o programa Apollo para voos tripulados à Lua foi desenvolvido. | From this, the Apollo program for manned moon flights was developed. |
| a partir de julho de 2006, coincidindo com a estréia do seu novo programa de televisão, Hi Hi Puffy Bu . | from July 8 to July 19, 2006, coinciding with the premiere of their new television show, Hi Hi PUFFY Bu . |
| Salvo disposição em contrário do presente Tratado , não serão assumidos compromissos financeiros ao abrigo do Programa PHARE ( 2 ) , do programa de cooperação transfronteiriça no âmbito do Programa PHARE ( 3 ) , dos fundos de pré adesão para Chipre e Malta ( 4 ) , do Programa ISPA ( 5 ) e do Programa SAPARD ( 6 ) a favor dos novos Estados Membros a partir de 31 de Dezembro de 2003 . | Save as otherwise provided for in this Treaty , no financial commitments shall be made under the Phare programme ( 2 ) , the Phare Cross Border Cooperation programme ( 3 ) , pre accession funds for Cyprus and Malta ( 4 ) , the ISPA programme ( 5 ) and the SAPARD programme ( 6 ) in favour of the new Member States after 31 December 2003 . |
| Anualmente, ou de dois em dois anos, os Estados parceiros recebem uma dotação nacional a partir do orçamento global do Programa Tacis. | On a annual or two yearly basis, the partner countries receive a national allocation from the overall Tacis budget. |
| A partir da versão 2.0 o programa tornou se opensource sob a licença GNU GPL. | Version history v2.3.1.0Version 2.3.1.0 is the last stable version of Shareaza that supports Windows 9x. |
| O programa também pode instalar serviços da web a partir de uma descrição WSDL. | Mathematica can also install web services from a WSDL description. |
| Precisamos de alguma energia que permita a isso ser ativado, dando às nossas peças capacidade para dobrar a partir do programa. | We need some energy that's going to allow that to activate, allow our parts to be able to fold up from the program. |
| Compila a Plataforma KDE e os programas associados a partir do seu código fonte. Um programa apenas para a linha de comandos. | Builds the KDE Platform and associated software from its source code. A command line only program. |
| A partir de 2004 torna se apresentadora do programa The Majority Report da rádio Air America junto com Sam Seder. | Air America Radio In late March 2004, Garofalo became a co host for Air America Radio's new show The Majority Report alongside Sam Seder. |
| E isto aconteceu estas imagens de Bangladesh surgiram a partir de um programa de rádio a que ouvia. | These images of Bangladesh came out of a radio program I was listening to. |
| Coordenado com outras instituições que prestam apoio técnico na região , este programa de dois anos estará em funcionamento a partir do Outono de 2009 . | This two year programme , which will be coordinated with other institutions providing technical assistance in the region , will be operational as of the autumn of 2009 . |
| A Comissão do Programa T2S estabelecerá um calendário detalhado com base no Plano do Programa T2S , identificando as etapas principais do Programa T2S . | The T2S Programme Board shall establish a detailed programme schedule on the basis of the T2S Programme Plan identifying the milestones of the T2S Programme . |
| Um programa de arquivação desenhado para guardar e extrair ficheiros a partir de um pacote conhecido como ficheiro 'tar'. | The smb ioslave enables you to browse the shares of a Windows (or Samba) network. |
| Um programa de arquivação desenhado para guardar e extrair ficheiros a partir de um pacote conhecido como ficheiro 'tar'. | An archiving program designed to store and extract files from an archive file known as a tarfile. |
| Os aruanãs dourados legalmente certificados pelo CITES para o comércio tornaram se disponíveis a partir deste programa em 1994. | Asian arowanas legally certified by CITES for trade became available from this program in 1994. |
| Programa Discovery A missão Lunar Prospector é a terceira missão do programa de exploração espacial da NASA denominado de Programa Discovery. | The Lunar Prospector mission was the third mission selected by NASA for full development and construction as part of NASA's Discovery Program. |
| ), do programa de cooperação transfronteiriça no âmbito do programa PHARE( | ), the Phare cross border cooperation programme ( |
| A partir da data da adesão , os concursos , as adjudicações e os pagamentos relativos à assistência de pré adesão no âmbito do programa Phare ( 3 ) e do programa Phare CBC ( 4 ) e à assistência no âmbito do Instrumento de Transição a que se refere o artigo 31.o serão geridos , na Bulgária e na Roménia , por agências de execução a partir da data de adesão . | Tendering , contracting , implementation and payments for pre accession assistance under the Phare programme ( 3 ) , the Phare CBC programme ( 4 ) and for assistance under the Transition Facility referred to in Article 31 shall be managed by implementing agencies in Bulgaria and Romania as of the date of accession . |
| Vostok 4 foi a quarta missão do Programa Vostok, o primeiro projeto tripulado do programa espacial soviético. | Vostok 4 (, Orient 4 or East 4 ) was a mission in the Soviet space program. |
| Inferir a partir do tipo | Guess from type |
| Executar a partir do cursor | Run from the cursor |
| A Comissão do Programa T2S apresentará relatórios tri mestrais ao Conselho do BCE sobre o desenvolvimento do Programa T2S . | The T2S Programme Board shall report on a quarterly basis to the Governing Council on the development of the T2S Programme . |
| A partir de 1 de Maio de 2004, os concursos, as adjudicações, as execuções e os pagamentos relativos à assistência de pré adesão no âmbito do programa PHARE, do programa de cooperação transfronteiriça no âmbito do programa PHARE e dos fundos de pré adesão para Chipre e Malta, são geridos, nos novos Estados Membros, por agências de execução. | Tendering, contracting, implementation and payments for pre accession assistance under the Phare programme, the Phare cross border cooperation programme and pre accession funds for Cyprus and Malta shall be managed by implementing agencies in the new Member States as from 1 May 2004. |
| A revisão do programa começou em 2003 . | The review of the programme started in 2003 . |
| Familiarize se com a interface do programa. | Familiarize yourself with the interface of the program. |
| EXECUÇÃO DO PROGRAMA | THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME |
| ), do programa ISPA( | ), the ISPA programme ( |
| Execução do programa | The implementation of the programme |
| Após o sucesso do programa Salyut, a Mir representou a próxima fase do programa de estação espacial da União Soviética. | Following the success of the Salyut programme, Mir represented the next stage in the Soviet Union's space station programme. |
| O software utiliza técnicas da linguística de corpus, onde o programa aprende a partir de documentos traduzidos profissionalmente, especificamente das Nações Unidas e de procedimentos do Parlamento Europeu. | The software uses corpus linguistics techniques, where the program learns from professionally translated documents, specifically UN and European Parliament proceedings. |
| O orçamento do Programa Tempus Phare é proveniente do orçamento global do Programa Phare. | The Tempus Phare budget is drawn from the overall Phare budget. |
| Porém, com o cancelamento do programa, participou do programa de estações espaciais Salyut. | When that program was cancelled, he went on to work on the Salyut space stations. |
| Produzimos manteiga a partir do leite. | We make butter from milk. |
| Essa é a parte sensorial do programa, gente. | This is the sensory part of the program, people. |
| ( b ) ( c ) A estrutura do Programa Estatístico Europeu | the outline of the European Statistical Programme |
Pesquisas relacionadas : A Avaliação Do Programa - A Avaliação Do Programa - A Qualidade Do Programa - A Execução Do Programa - A Eficácia Do Programa - A Execução Do Programa - Do Programa - A Partir Do Pressuposto - A Partir Do Desenvolvimento - A Partir Do Caos - A Partir Do Folheto - A Partir Do Painel - A Partir Do Termo - A Partir Do Documento
