Tradução de "a partir do termo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Visual Basic 2005 (VB 8.0) A partir do VB 8.0, a Microsoft largou o termo .NET na designação do produto. | 2005 (VB 8.0) After Visual Basic .NET 2003, Microsoft dropped .NET from the name of the product, calling the next version Visual Basic 2005. |
| A exclusão de grande parte da população a partir do que era considerada cidadania está intimamente relacionada com a antiga compreensão do termo. | The exclusion of large parts of the population from the citizen body is closely related to the ancient understanding of citizenship. |
| No inglês médio, o termo foi usado a partir do século XIV, também na astrologia, para conjunções de planetas. | In English the term was used from the 14th century, also in astrology, of conjunctions of planets. |
| Tal produzirá efeitos a partir da data de entrada em vigor da medida de alteração ou a partir do termo do prazo de dois meses , consoante a data que ocorra em último lugar . | This shall take effect from the date of entry into force of the amending measure or of expiry of the period of two months , whichever is the later . |
| A partir de 1900 o uso do termo Indonésia se tornou mais comum em círculos acadêmicos fora dos Países Baixos, e grupos nacionalistas indonésios adotaram o termo para expansão política. | After 1900, the name Indonesia became more common in academic circles outside the Netherlands, and Indonesian nationalist groups adopted it for political expression. |
| A partir de 2008, o termo OAD (original animation DVD) começou a referir se a lançamentos em DVD. | Starting in 2008, the term OAD (original animation DVD) began to refer to DVD releases published bundled with their source material manga. |
| O estudo da matemática como um tópico em si mesmo começa no século VI a.C. com os pitagóricos, os quais cunharam o termo matemática a partir do termo μάθημα ( mathema ) do grego antigo, significando, então, tema do esclarecimento . | The study of mathematics as a subject in its own right begins in the 6th century BC with the Pythagoreans, who coined the term mathematics from the ancient Greek μάθημα ( mathema ), meaning subject of instruction . |
| O termo isótopo é formado a partir das raízes gregas isos (ἴσος igual ) e Topos ( lugar τόπος). | The term isotope is formed from the Greek roots isos (ἴσος equal ) and topos (τόπος place ), meaning the same place . |
| O termo deriva do grego antigo (), a partir de ( amphi ), significando em ambos os lados ou em torno , e ( theatron ), significando lugar para a visão. | The term derives from the ancient Greek ἀμφιθέατρον ( amphitheatron ), from ἀμφί ( amphi ), meaning on both sides or around and θέατρον ( théātron ), meaning place for viewing . |
| A partir de 1967, o termo foi crescentemente usado em oposição ao do rock , uma divisão que gerou um significado geral às duas expressões. | From about 1967 the term was increasingly used in opposition to the term rock music, a division that gave generic significance to both terms. |
| Procurar a ocorrência seguinte do termo. | Search for next appearance of term. |
| A construção histórica do termo caboclo. | The caboclo is also an Orisha. |
| A origem do termo permanece obscura. | Conjectured origins The origins of the term remain obscure. |
| Etimologia O termo tülku é a tradução para o tibetano do termo filosófico nirmanakaya . | The term tülku became associated with the translation of the Sanskrit philosophical term nirmanakaya . |
| A origem do termo mexxica é incerta. | The meaning of the name is uncertain. |
| O eixo horizontal do gráfico representa tempo (a partir de algum tempo em 2004), e o vertical é com que frequência é procurado um termo, globalmente. | The archive is provided by Top100.cn (i.e., this service does not search the whole Internet) and is available in mainland China only. |
| A partir disso, muitos comentaristas e emissoras de TV passaram a substituir o primeiro termo pelo segundo, que no entanto, ainda subsiste. | From this, many commentators and TV stations began to replace the first by the second term, which however, still remains. |
| Etimologia O termo Crypturellus é formado a partir de três palavras do latim ou grego Kruptos significa coberto ou escondido, oura significa cauda, e Ellus significa diminuto. | Etymology Crypturellus is formed from three Latin or Greek words kruptos meaning covered or hidden, oura meaning tail, and ellus meaning diminutive. |
| O termo mudou pouco com a philologia Latina, e mais tarde entrou para o idioma Inglês, no , a partir do francês médio philologie , no sentido de amor pela literatura . | The term changed little with the Latin philologia , and later entered the English language in the 16th century, from the Middle French philologie , in the sense of love of literature . |
| A palavra híbrido deriva do termo latino hybrida . | The word hybrid is derived from the Latin hybrida . |
| Além disso, a etimologia do termo ainda é incerta. | Beyond that, the etymology is uncertain. |
| O termo Dubrovnik provém do termo ilírio dubrava , que significa bosque de carvalhos. | The name Dubrovnik is from dubrava , which means oak grove . |
| A palavra dados é um termo relativo, tratamento de dados comumente ocorre por etapas, e os dados processados a partir de uma etapa podem ser considerados os dados brutos do próximo. | Raw data , i.e., unprocessed data, refers to a collection of numbers, characters and is a relative term data processing commonly occurs by stages, and the processed data from one stage may be considered the raw data of the next. |
| Albedo, ou coeficiente de reflexão, derivado do termo latino albedo ( brancura ou luz solar refletida, a partir de albus , branco ), é a refletividade difusa ou poder de reflexão de uma superfície. | Albedo (), or reflection coefficient , derived from Latin albedo whiteness (or reflected sunlight) in turn from albus white , is the diffuse reflectivity or reflecting power of a surface. |
| Chamado por vezes de negacionismo (a partir do francês négationnisme , termo introduzido por Henry Rousso), tal movimento visa, segundo seus críticos, reescrever a história, minimizando, negando ou simplesmente omitindo fatos essenciais. | Sometimes referred to as negationism , from the French term négationnisme introduced by Henry Rousso, Holocaust deniers attempt to rewrite history by minimizing, denying or simply ignoring essential facts. |
| O termo biogênese foi criado por Henry Charlton Bastian, para significar a geração da vida a partir de materiais não vivos, entretanto Thomas Henry Huxley escolheu o termo abiogênese e redefiniu biogênese como sendo a vida se originando de vida preexistente. | The term biogenesis was coined by Henry Charlton Bastian to mean the generation of a life form from nonliving materials, however, Thomas Henry Huxley chose the term abiogenesis and redefined biogenesis for life arising from preexisting life. |
| Inferir a partir do tipo | Guess from type |
| Executar a partir do cursor | Run from the cursor |
| Uma outra teoria, com menor divulgação, é a das línguas eslavas terem tomado a palavra a partir de um termo turco para bruxo (e.g., o tártaro ubyr ). | Another, less widespread theory, is that the Slavic languages have borrowed the word from a Turkic term for witch (e.g., Tatar ubyr ). |
| A partir da década de 1990, Jamelão, da Mangueira, passou a criticar o termo tradicional, buscando substituí lo por uma nova terminologia Intérprete de samba enredo. | From the 1990s, Jamelão, da Mangueira, has criticized the traditional term, seeking to replace it with a new terminology Interpreter of samba plot. |
| Existem várias teorias conflitantes sobre a origem do termo gaúcho . | Etymology There are several hypotheses concerning the origin of the term. |
| A palavra sheriff é uma contração do termo shire reeve . | Term The word sheriff is a contraction of the term shire reeve . |
| Porco deriva do termo latino porcu . | N.p., n.d. |
| Produzimos manteiga a partir do leite. | We make butter from milk. |
| Ele é amplamente conhecido pelo uso do termo dogma central para resumir a ideia de que o fluxo de informação genética em células possui essencialmente um sentido único, a partir do DNA para o RNA à proteína. | He is widely known for use of the term central dogma to summarize the idea that genetic information flow in cells is essentially one way, from DNA to RNA to protein. |
| O termo genérico þiuda ( povo ) (ocorre em muitos nomes pessoais tais como Thiud reks (Teodorico e também no etinônimo dos suecos a partir do cognato do inglês antigo Sweo ðēod ) não é uma auto designação. | The generic þiuda people occurs in many personal names such as Theodoric and also in the ethnonym of the Swedes from a cognate of Old English Sweo ðēod and Old Norse Sui þióð (see e.g. |
| Caso o Reino Unido proceda a essa notificação , todos os actos a que se refere o n.o 1 deixarão de lhe ser aplicáveis a partir da data do termo do período de transição a que se refere o n. o 3 . | In case the United Kingdom has made that notification , all acts referred to in paragraph 1 shall cease to apply to it as from the date of expiry of the transitional period referred to in paragraph 3 . |
| Membrana plasmáticaEnquanto a maioria dos biólogos consideram o termo organela como sinônimo de compartimentos celulares , outros biólogos optam por limitar o termo organela para incluir apenas aquelas que contém DNA, tendo estas se originado a partir de organismos microscópicos autônomos por endossimbiose. | Types of organelles While most cell biologists consider the term organelle to be synonymous with cell compartment , other cell biologists choose to limit the term organelle to include only those that are DNA containing, having originated from formerly autonomous microscopic organisms acquired via endosymbiosis. |
| Declaração do Reino de Espanha sobre a definição do termo x00AB nacionais x00BB | Declaration by the Kingdom of Spain on the definition of the term x2018 nationals x2019 |
| ), cada termo é igual ao produto do termo anterior por uma constante denominada razão da P.G. . | For instance, the sequence of positive even integers (2,4,6...) is a subsequence of the positive integers (1,2,3...). |
| Martín Onetto dos Red Users escreve sobre a origem do termo | Martín Onetto of Red Users commented on the origin of the term |
| Existe um número de teorias referentes a origem do termo Edda. | Etymology There are several theories concerning the origins of the word edda . |
| Salvo decisão em contrário das autoridades competentes , essas notas serão restituídas ao requerente no termo das investigações podendo , a partir desse momento , ser objecto de substituição . | Unless otherwise decided by the competent authorities , the banknotes shall be returned to the applicant at the end of the investigation and shall thereafter qualify for exchange . |
| A partir de 1996, o termo Cidade de Iorque descreve uma área da autoridade unitária que inclui áreas rurais, para além dos antigos limites da cidade. | From 1996, the term City of York describes a unitary authority area which includes rural areas beyond the old city boundaries. |
| A partir dos reinos anglo saxões o termo se espalhou para várias outras regiões, num primeiro momento à Escócia, mais tarde para a Irlanda e os Estados Unidos. | From the Anglo Saxon kingdoms, the term spread to several other regions, at an early point to Scotland, latterly to Ireland and to the United States. |
Pesquisas relacionadas : Do Termo - A Termo - A Termo - Termo Do Parlamento - Frequência Do Termo - Antes Do Termo - Fim Do Termo - Estrutura Do Termo - Vida Do Termo - Termo Do Mandato - Termo Do Projecto - A Partir Do Pressuposto - A Partir Do Desenvolvimento - A Partir Do Caos