Tradução de "a poder rodar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Imagem Rodar | Image Rotate |
| Pode rodar? | Can you rotate? |
| Então continuam a rodar? disse Alice. | 'Then you keep moving round, I suppose?' said Alice. |
| MM. Ele começa a rodar imediatamente. | MM It starts playing immediately. |
| Podemos rodar isso, Andrew? | Can we run that, Andrew? |
| Podemos rodar estas simulações. | We can run these simulations. |
| Assim, vamos rodar o vídeo. | So, let's roll the video. |
| Rodar ou Inverter uma Fotografia | Rotating or Flipping a Photograph |
| Após rodar, tem seu kart atingido e a carenagem danificada. | It was like trying to fight with a blunted weapon... |
| Se pudéssemos rodar aquele primeiro vídeo clip. | If we could roll that first video clip. |
| Ctrl Shift Esquerda Transformar Rodar 90 graus | Ctrl Shift Left Transform Rotate 90 degrees |
| Ctrl Shift Direita Transformar Rodar 90 graus | Ctrl Shift Right Transform Rotate 90 degrees |
| Então vou rodar alguns vírus em meu computador. | So let me just run some viruses on my computer. |
| Eu quero rodar um replay rápido de Botswana. | Now, let me make a fast replay of Botswana. |
| Então vamos rodar isto e ver se funciona. | So let's run this and see if it works. |
| Então, para se mover e se equilibrar, Rezero precisa rodar a esfera. | Now to move and to balance, Rezero needs to turn the ball. |
| Unir, re arranjar, dividir, rodar e cortar ficheiros PDF | PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping |
| O carro padrão custa 8.000 por ano para rodar. | The average car costs 8,000 dollars a year to run. |
| Reduzir e rodar imagens em três ou quatro cliques. | Reduce and rotate images in three four clicks. |
| Oracle Database Lite, destinada para rodar em dispositivos móveis. | Oracle Database Lite, intended for running on mobile devices. |
| E segundo, ele diz, você nunca pode ter medo de rodar a baiana . | And secondly, he says, You must never be afraid to rock the boat. |
| China resolverá por decreto, simplesmente declarando que carros a gasolina não mais poderão rodar. | China solves it by an edict. At some point they'll just declare that no gasoline car will come into a city, and that will be it. |
| Você vai precisar de um computador potente para rodar este jogo. | You will need a powerful computer to be able to run this game. |
| Enquanto DivX é um código fechado e pode rodar apenas no Microsoft Windows, Mac OS X, e Linux, Xvid é código aberto e pode rodar em qualquer plataforma. | This also means that unlike the DivX codec, which is only available for a limited number of platforms, Xvid can be used on all platforms and operating systems for which the source code can be compiled. |
| Vamos rodar todos os programas possíveis do tipo específico que estamos procurando. | Let's just run all possible programs of the particular type that we're looking at. |
| Uma 'applet' do painel para mudar o tamanho e rodar os X ecrãs. | A panel applet for resizing and reorientating X screens. |
| E de qualquer jeito, ao rodar esse pequeno clip, eu mostrarei pra vocês. | And anyway, roll this little clip, I'll just show you. |
| Por muitos anos, DB2 foi feito exclusivamente para rodar nos mainframes da IBM. | For some years DB2, as a full function DBMS, was exclusively available on IBM mainframes. |
| Também em 2007 a Disneyland começou a fazer rodar os trens do parque em misturas de biodiesel B98 (98 biodiesel). | Also in 2007, Disneyland began running the park trains on B98 (98 biodiesel). |
| Confirmaram que isso leva a barra a rodar, devido a mudanças no momento angular do elétron com as mudanças de magnetização. | They confirmed that this leads the bar to rotate, because the electron's angular momentum changes as the magnetization changes. |
| Você pode rodar a simulação em tempo real, na sua frente, mudá la se quiser, e a animação já está pronta. | You can run this simulation in real time, in front of your eyes, change it, if you want to, and you get the animation straight out of it. |
| Este é provavelmente um pedaço relativamente pequeno do código da Mathematica que consegue rodar aqui. | This is probably a fairly small piece of Mathematica code that's able to be run here. |
| Se pudermos rodar o vídeo, mostrarei o que se sucedeu para ter essa tomada da DreamWorks. | And if we can run the video, I'll show you what it took to get this DreamWorks shot. |
| Naturalmente você pode usar essa força, por exemplo, para rodar, nós chamamos de movimentos de helicóptero., | Of course I can use this power for example for nice spinning we call it helicopter moves. |
| O BeOS foi concebido em meados de 1990 para rodar em computadores proprietários, os chamados BeBox. | BeOS is an operating system for personal computers first developed by Be Inc. in 1991. |
| ScummVM é um software máquina virtual que visa oferecer suporte para rodar jogos antigos da Lucas Arts. | Games supported by ScummVM The following games have support built into the current release of ScummVM. |
| Nagios primeiramente foi escrito para o sistema operacional Linux, mas pode rodar em outros Unix like também. | Nagios was originally designed to run under Linux but also runs well on other Unix variants. |
| Neste caso, a energia que chega à base do moinho através do seu eixo central é utilizada para fazer rodar uma mó. | A windmill is a mill that converts the energy of wind into rotational energy by means of vanes called sails or blades. |
| Scorsese ofereceu se para rodar o filme em 58 dias por 7 milhões de dólares, e a Universal deu sinal verde à produção. | Scorsese offered to shoot the film in 58 days for 7 million, and Universal greenlit the production. |
| Então, em vez de tentar fazer um carro que pode voar, decidimos tentar fazer um avião que poderia rodar. | So instead of trying to make a car that can fly, we decided to try to make a plane that could drive. |
| Descrição Informal Um autômato é suposto para rodar sobre uma dada sequência de entradas em passos de tempo discretos. | Informal description An automaton is supposed to run on some given sequence of inputs in discrete time steps. |
| Os overclockers rapidamente descobriram que, dispondo de uma placa mãe adequada e de qualidade, o Celeron 300A podia rodar com estabilidade a 450 MHz. | Overclockers soon discovered that, given a high end motherboard, the Celeron 300A could run reliably at 450 MHz. |
| Existem quatro Órgãos de Soberania o Presidente da República (Chefe de Estado poder moderador, mas com algum poder executivo), a Assembleia da República (Parlamento poder legislativo), o Governo (poder executivo) e os Tribunais (poder judicial). | The four main institutions as described in this constitution are the President of the Republic, the Parliament, known as the Assembleia da República (), the Government, headed by a Prime Minister, and the courts. |
| O Apple II tinha perfeitas condições de rodar aquele tipo de interface, só não sabíamos como fazê lo naquela época. | The Apple II was perfectly capable of running that kind of interface, we just didn't know how to do it at the time. |
| Neste caso especial o vetor do campo eléctrico no plano formado pela soma dos dois componentes vai rodar num círculo. | In either case, the operation of summing the components corresponds to the incoherent superposition of waves from the two components. |
Pesquisas relacionadas : Começar A Rodar - Atrás Rodar - Rodar Imagem - Rodar Com - Rodar Nativamente - Rodar Livremente - Rodar Sobre - Rodar Tecnologia - Rodar Livremente - Rodar Livremente - Rodar 180 Graus - Impedido De Rodar - Rodar Ao Longo
