Tradução de "a preços de valor" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Valor - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Valor acrescentado bruto a preços de base 2 .
Gross value added at basic prices 2 .
Valor acrescentado bruto a preços de base por ramo de actividade 4 .
Gross value added at basic prices by industry 4 .
2 ) Com base no valor acrescentado bruto a preços correntes .
2 ) Based on gross value added at current prices .
O valor de referência destina se a ajudar a manter a estabilidade de preços a médio prazo .
The reference value is designed to help maintain price stability over the medium term .
ETO EEM Lista de variáveis Valor acrescentado bruto a preços de base ( preços correntes ) Emprego ( milhares de pessoas ) Total Empregados A6 A6 Divisão A6
ETO EEM List of variables Gross value added at basic prices ( current prices ) Employment ( thousands of persons ) Total Employees A6 A6 Breakdown A6
O valor de referência foi calculado de forma a ser consistente com a concretização da estabilidade de preços .
The reference value has been derived so as to be consistent with the achievement of price stability .
O valor de referência é calculado de forma a ser consistente com e contribuir para a estabilidade de preços .
The reference value is derived in a way that is consistent with and serves the achievement of price stability .
Neste período os riscos para a estabilidade de preços encontram se associados a preços administrados mais elevados e a um aumento dos impostos sobre o valor acrescentado .
Risks for price stability over this period are associated with higher administered prices and an increase in value added taxes .
a ) Valorização de preços Os stocks e os fluxos de acções cotadas são reportados pelo valor de mercado
( a ) Price valuation Stocks and flows of quoted shares must be reported at market value
8 A desagregação dos fluxos de comércio em volumes e preços baseia se nas Estatísticas do Comércio Externo , sendo os preços aproximados por índices de valor unitário .
8 The breakdown of trade flows into volumes and prices is based on External Trade Statistics , prices being proxied by unit value indices .
Em tais casos , os preços têm de ser cotados como percentagem do valor nominal .
In such cases , prices must be quoted as a percentage of the nominal amount .
Para um índice de preços, geralmente usa se uma normalização atribuindo se o valor arbitrário de 100 ao índice de preços do ano base.
For a price index, its value in the base year is usually normalized to a value of 100.
Os preços das acções deverão reflectir o valor actualizado dos dividendos futuros .
Stock prices should reflect the discounted present value of future dividends .
Nestes casos , os preços devem ser cotados como percentagem do valor nominal .
In such cases , prices shall be quoted as a percentage of the nominal amount .
O principal objectivo do Eurosistema é a manutenção da estabilidade de preços , ou seja , a salvaguarda do valor do euro .
The main objective of the Eurosystem is to maintain price stability safeguarding the value of the euro .
Em tais casos , os preços têm de ser cotados como per centagem do valor nominal .
In such cases , prices must be quoted as a percentage of the nomi nal amount .
Os preços, na maioria das vezes, não representavam o verdadeiro valor de bens e serviços.
Prices are often unrepresentative of the true value of goods and services.
Em 10 de Outubro de 2006 , o Conselho ECOFIN reafirmou que o valor de referência para a estabilidade de preços 172
After opening accession negotiations with Turkey on 3 October 2005 , the Commission started negotiations on the individual chapters of the acquis communautaire on 12 June 2006 .
Em tais casos , os preços devem ser cotados como percentagem do valor nominal .
In such cases , prices shall be quoted as a percentage of the nominal amount .
O valor desses títulos será calculado com base em preços indicados pelo BCE .
The value of all such securities shall be calculated on the basis of prices designated by the ECB .
Este valor de referência refere se a uma taxa de crescimento do M3 , que é considerada compatível com a estabilidade de preços a médio prazo .
This reference value refers to the rate of M3 growth that is deemed to be compatible with price stability over the medium term .
O valor de referência quantitativo para o crescimento monetário foi obtido de forma consistente com a estabilidade de preços , servindo também para a manter .
The quantitative reference value for monetary growth was derived in a manner that is consistent with and serves the maintenance of price stability .
Finalmente , os derivados são contratos financeiros , cujo valor deriva dos preços dos títulos subjacentes , taxas de juro , taxas de câmbio , índices de mercado ou preços das matérias primas .
Finally , derivatives are financial contracts , the value of which derives from underlying securities prices , interest rates , foreign exchange rates , market indices or commodity prices .
O principal objectivo do Eurosistema consiste na manutenção da estabilidade de preços salvaguarda do valor do euro .
The main objective of the Eurosystem is to maintain price stability safeguarding the value of the euro .
monetária acima do valor de referência revela riscos ascendentes para a estabilidade de preços . A escolha do M3 fundou se na evidência de que este agregado monetário manifesta uma relação estreita com o nível de preços .
The choice of M3 was based on the evidence that this monetary aggregate exhibits a close relationship with the price level . At the same time , it was made clear from the very beginning that monetary policy would not react mechanically to deviations of M3 growth from the reference value .
A evolução monetária face ao valor de referência é analisada continuamente dada a informação que contém sobre a evolução futura dos preços a médio prazo .
Monetary developments in relation to the reference value are analysed on an ongoing basis for the information that they contain regarding future price developments over the medium term .
As diferenças na evolução dos preços dos edifícios residenciais poderão ter afectado o valor das garantias de empréstimos .
The differences in the evolution of residential property prices may have affected the value of the collateral for loans .
Quando é utilizado o valor de mercado , podem ocorrer alterações permanentes e eventualmente consideráveis no valor dos títulos inscrito no balanço , reflectindo o padrão de flutuação nos preços de mercado .
13 . Where market valuation is used , continuous and possible sizable changes will occur in the value of securities recorded on the balance sheet , reflecting the pattern of fluctuation in market prices .
Activos transaccionáveis Para cada activo elegível transaccionável , o Eurosistema define a fonte de preços mais representativa a ser utilizada no cálculo do valor de mercado .
MARKETABLE ASSETS For each eligible marketable asset , the Eurosystem defines the most representative price source to be used for the calculation of the market value .
Remunerações dos empregados Ordenados e salários Outros impostos líquidos sobre a produção Consumo de capital fixo Excedente de exploração líquido Rendimento misto bruto1 ) Excedente de exploração bruto Valor acrescentado a preços de base Produção a preços de base 1 ) 2 )
Compensation of employees Wages and salaries Other net taxes on production Consumption of fixed capital Operating surplus , net Mixed income , gross1 ) Operating surplus , gross Value added at basic prices Output at basic prices 1 ) 2 )
Este valor de referência refere se à taxa de crescimento do M3 , que é considerada compatível com a estabilidade de preços no médio prazo .
This reference value refers to the rate of M3 growth that is deemed to be compatible with price stability over the medium term .
Valorização de preços Os stocks e os fluxos de acções cotadas são reportados pelo valor de mercado e os stocks e os fluxos de títulos excepto acções pelo valor nominal ( facial ) .
Price valuation Stocks and flows of quoted shares are reported at market value , stocks and flows of securities other than shares at nominal ( face ) value .
Para isso , o cálculo do valor de referência foi feito com base na definição do Eurosistema de estabilidade de preços .
The derivation of the reference value was therefore based on the Eurosystem 's definition of price stability .
O valor de referência foi calculado de forma a ser consistente com a estabilidade de preços e , ao mesmo tempo , contribuir para o alcance da mesma .
The reference value was derived so as to be consistent with and serve the achievement of price stability .
Entretanto , o volume de importações aumentou devido a uma forte procura interna e a fracos preços externos , embora o crescimento do valor total das importações tenha diminuído acentuadamente , devido aos reduzidos preços das matérias primas .
Meanwhile , import volumes increased owing to strong domestic demand and weak foreign
O crescimento monetário continuou a ser superior ao valor de referência , verificando se simultaneamente um aumento das pressões sobre os preços , principalmente devido a influências adversas dos preços do petróleo e da taxa de câmbio do euro .
Monetary growth continued to be above the reference value and at the same time , mainly as a result of adverse influences from oil prices and the exchange rate of the euro , price pressures increased .
Os períodos de quebra dos preços dos produtos de base (com reduções superiores a 30 em relação ao valor máximo e ao valor mínimo) têm uma duração idêntica, ou seja cerca de sete anos, em média.
Rendahnya harga komoditas dengan penurunan peak to trough lebih dari 30 berlangsung selama durasi yang sama, rata rata sekitar tujuh tahun.
Valorização de preços Os stocks e os fluxos de acções cotadas são reportados pelo valor de mercado e os stocks e os fluxos de títulos excepto acções são reportados pelo valor nominal .
Price valuation Stocks and flows of quoted shares are reported at market value , stocks and flows of securities other than shares at face value .
Desvios substanciais ou prolongados do crescimento monetário em relação ao valor de referência sinalizariam , em circunstâncias normais , riscos para a estabilidade de preços a médio prazo .
Substantial or prolonged deviations of monetary growth from the reference value would under normal circumstances signal risks to price stability over the medium term .
Pelo contrário, foi o mais grave colapso dos preços dos produtos de base registado até ao momento, resultando numa diminuição de 40 em relação ao valor máximo e ao valor mínimo.
Sebaliknya, downturn tersebut merupakan jatuhnya harga komoditas terburuk sampai saat ini, menyebabkan penurunan peak to trough sebesar 40 .
Hoje, após muitos ajustes, o divisor tem um valor menor que um, ou seja, o valor do índice hoje é maior que a soma dos preços das ações das empresas componentes.
The present divisor, after many adjustments, is less than one (meaning the index is larger than the sum of the prices of the components).
Se considerássemos os preços de venda a retalho e os impactes ambientais mais vastos, incluindo as alterações climáticas, o valor seria muito mais elevado.
If we were to consider retail prices and the wider impacts on the environment, including climate change, the figure would be much higher.
No que se refere ao valor numérico para a definição de estabilidade de preços , o Presidente lembrou que , por bem fundamentadas razões económicas , o Tratado não permite a exclusão , de modo arbitrário , de valores positivos baixos para aumentos do nível de preços .
Moreover , the President recalled that a quantitative definition of price stability also provides the basis for the accountability of the ECB by setting a clear benchmark against which its monetary policy can be assessed over time .
Criação de valor para a empresa A marca tem valor comercial.
This was an early commercial explanation of what we now know as branding.
parâmetros como a evolução de preços presente e potencial e as volatilidades de preços relacionadas . As medidas do valor em risco são utilizadas para calcular as margens de avaliação necessárias para reflectir a perda máxima de valor de mercado que , em termos históricos , poderia ser provocada por garantias para um determinado nível de confiança estatística ao longo de um certo período .
Value at Risk ( VaR ) measures are used to estimate the valuation haircuts needed to reflect the maximum loss of market value which , assuming historical conditions , could be generated by the collateral with a given level of statistical confidence over a given period of time . 78

 

Pesquisas relacionadas : Valor Preços - Preços De Valor - Bom Valor Preços - Preços De Valor Acrescentado - Valor Baseado Em Preços - A Preços Especiais - A Preços Atractivos - A Preços Superiores - A Preços Comparáveis - A Preços Favoráveis - Preços Sujeitos A - A Preços Favoráveis - A Preços Excelentes - A Preços Reduzidos