Tradução de "a preços elevados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Os preços estão elevados. | Prices are high. |
Os brasileiros são atormentados pelos preços elevados. | Brazilians are plagued by high prices. |
Os contratos que implicavam preços muito elevados suscitavam normalmente descontos também muito elevados. | Deals that tended to produce very high list prices were overall likely to also attract very large discounts. |
Os elevados preços dos alimentos já derrubaram um governo. | The food crisis has already brought down one government. |
Esses preços eram bastante elevados no final de 2005. | Electricity prices in Britain were particularly high at the end of 2005. |
Tudo leva a crer que as pessoas se habituam aos preços elevados. | Obviously, people are getting used to higher prices. |
Os preços do açúcar na UE são 2,5 a 3 vezes mais elevados do que os preços mundiais. | EU sugar prices are 2.5 3 times the world level. |
Os preços do petróleo permaneceram em níveis elevados em 2006 . | Oil prices remained at elevated levels in 2006 . |
Os preços são elevados para bens com excesso de demanda. | Prices are raised for goods with excess demand. |
Os preços não são mais elevados do que noutros países. | The costs are not higher than in other countries. |
De igual modo, não podem manter se preços artificialmente elevados. | Similarly, artificially high prices cannot be sustained. |
Esta política baseia se, nomeadamente, em impostos elevados não apenas, mas também em impostos elevados , que se reflectem em preços elevados para o consumidor. | The policy is founded partly (not solely, but partly) upon high taxes, which entail high consumer prices. |
A estabilidade de preços suporta padrões de vida mais elevados ao contribuir para ... | Price stability supports higher living standards by contributing to ... |
Os preços dos títulos estão extraordinariamente elevados, considerando a envolvente de crescimento económico flácido. | Securities prices are extraordinarily high, considering the backdrop of flaccid economic growth. |
O aumento dos preços das exportações , em parte , ficou a dever se à subida dos custos associados a preços mais elevados do petróleo . | The rise in export prices was partly accounted for by the increase in costs associated with higher oil prices . |
Durante este período , os riscos para a estabilidade de preços podem estar associados a preços administrativos mais elevados e a aumentos nos impostos indirectos . | Risks for price stability over this period may be associated with higher administered prices and increases in indirect taxes . |
A Comissão apurou que todos os preços eram ligeiramente mais elevados do que o nível de preços acordado no âmbito do compromisso. | All prices were found to be slightly higher than the undertaking level. |
A subida da inflação nos últimos meses reflecte principalmente preços dos produtos energéticos mais elevados . | The rise in inflation over recent months mostly reflects higher energy prices . |
Por outro lado, os preços de muitos produtos são extraordinariamente elevados em relação aos preços que os consumidores pagam. | First, on the one hand, cancellation of the special loans, including the SYSMIN loans already paid out. |
Em comparação com os preços de mercado em vigor actualmente, os preços no âmbito deste contrato são muito elevados. | Compared to today s prevailing market prices, the exercise price within this contract is very high. |
A inflação de preços no consumidor começou a subir de níveis muito baixos em 1999 , principalmente em resultado dos preços do petróleo mais elevados . | Consumer price inflation started to rise from very low levels in 1999 mainly as a result of higher oil prices . |
Além disso, os seus preços de exportação para a União foram significativamente mais elevados do que os preços de exportação para países terceiros. | For all undertaking companies, export prices to the Union were on average at the level of the MIP. |
Embora esta evolução possa ser , em grande parte , atribuída aos preços elevados dos | At the same time , Russian bond spreads narrowed markedly in 2000 , remaining , however , wide compared with those of other emerging markets . With regard to central and eastern European accession countries , their economic performance was very positive in 2000 , sustained by the favourable out turn in the euro area . |
Isto significa também que os consumidores na Europa pagam os produtos alimentares a preços demasiadamente elevados. | It also means that consumers pay far too much for food here. |
Iremos realizar a próxima discussão sobre os preços e debater se os preços dos nossos produtos não estarão excessivamente elevados no seio da UE. | We will lead the next discussion we have on prices and the next discussions we have about whether prices of our products within the EU are pitched too high. |
Neste período os riscos para a estabilidade de preços encontram se associados a preços administrados mais elevados e a um aumento dos impostos sobre o valor acrescentado . | Risks for price stability over this period are associated with higher administered prices and an increase in value added taxes . |
Os preços da pimenta eram inicialmente muito elevados, como seria de esperar neste sistema. | For pepper prices were initially very high, as you would expect, in this system to be. |
dos preços reduzidos no mercado comunitário (Alemanha) em oposição aos elevados custos de produção | the much reduced price on the EC market (Germany) in contrast with their high production costs, and |
Se bem que estejamos a pagar elevados preços pelo primeiro, não pagamos nada por estes outros serviços. | It is evident that these measures are inadequate and totally useless if they are not coordinated. |
Os períodos de protecção mais longos dão nos alguma compensação pela inovação, devido a preços menos elevados. | The longer protection period gives some compensation for innovation, due to the lower prices. |
Os preços mais elevados do petróleo e novos aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados foram os principais factores que exerceram pressões ascendentes sobre os preços . | This decline was broadly based across components of HICP inflation and partly driven by base effects . |
Os preços reais das comunicações através de telemóvel mantêm se elevados e, sobretudo, a transparência dos custos e preços não está, de modo nenhum, garantida. | Real prices of calls from mobiles continue to be high and the transparency of costs and prices is far from being guaranteed. |
A empresa só pôde compensar este défice com a compra de matéria prima a preços mais elevados noutros mercados. | The company only partly succeeded in making up this shortfall by buying elemental phosphorus at higher prices in other markets. |
Além do mais , os preços mais elevados do petróleo poderão ter sido transmitidos em graus diversos aos preços dos serviços de transporte . | Moreover , higher oil prices may have been passed on to prices for transport services to varying degrees . |
Apesar da restritividade do mercado de trabalho e dos elevados preços dos produtos energéticos , a evolução dos preços na Dinamarca manteve se geralmente contida em 2001 . | Despite the tight labour market and high energy prices , price developments in Denmark remained broadly contained in 2001 . |
A estagnação do emprego , os preços mais elevados das matériasprimas e os efeitos adversos dos preços dos títulos e da habitação deverão influenciar o consumo privado . | Stagnant employment , higher commodity prices and adverse effects from equity and house prices are projected to weigh on private consumption . |
A estabilidade de preços contribui de várias formas para a concretização de níveis elevados de actividade económica e emprego . | Price stability contributes in several ways to achieving high levels of economic activity and employment |
Fornecedores podem recusar se a trabalhar com a empresa, ou por exemplo, cobrar preços excessivamente elevados para recursos únicos. | Suppliers may refuse to work with the firm or charge excessively high prices for unique resources. |
Preços de petróleo mais elevados significam um maior incentivo para investir em I amp D. | And higher oil prices mean a greater incentive to invest in energy R amp D. |
Relativamente ao impacto de preços do petróleo elevados nas finanças públicas , é imperativo continuar com a consolidação orçamental . | As for the impact of high oil prices on public finances , consolidation of budgets must be continued . |
Primeiro o senhor Comissário usou a expressão tendo em conta os elevados preços agrícolas no seio da UE . | Firstly, the Commissioner said in view of the high prices of basic agricultural products in the Union . |
Quem queria géneros alimenticios melhores podia sempre obtê los, a preços mais elevados, num circuito de distribuição especial. | After all, if one wanted better food, there was a separate distribution circuit for those in a higher income bracket. |
Os preços mais elevados praticados no mercado comunitário constituem um incentivo ao aumento das exportações para a Comunidade. | The higher price level on the Community market is an incentive for increasing exports to the Community. |
Ao mesmo tempo , continua a ser necessário um acompanhamento atento dos riscos ascendentes para a estabilidade de preços , nomeadamente no que respeita aos preços do petróleo persistentemente elevados . | At the same time , careful monitoring of upside risks to price stability continues to be necessary , notably in connection with persistently high oil prices . |
Também os Estados Unidos fecharam a porta ao urânio dos países da CEI, a não ser a preços excepcionalmente elevados. | The USA has also closed its doors to CIS uranium except at extremely high prices. |
Pesquisas relacionadas : Elevados Preços - A Preços Mais Elevados - Preços Mais Elevados - Preços Mais Elevados - Tais Preços Elevados - Preços Historicamente Elevados - Impor Preços Mais Elevados - Definir Preços Mais Elevados - Elevados Preços De Venda - Os Preços São Mais Elevados - Preços Mais Elevados Da Terra - Preços Mais Elevados De Pressão - Os Preços Dos Ativos Mais Elevados - Gastos Elevados