Tradução de "elevados preços de venda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os preços estão elevados. | Prices are high. |
| Os brasileiros são atormentados pelos preços elevados. | Brazilians are plagued by high prices. |
| Os preços são elevados para bens com excesso de demanda. | Prices are raised for goods with excess demand. |
| Os preços do petróleo permaneceram em níveis elevados em 2006 . | Oil prices remained at elevated levels in 2006 . |
| A estabilidade de preços suporta padrões de vida mais elevados ao contribuir para ... | Price stability supports higher living standards by contributing to ... |
| Os preços dos títulos estão extraordinariamente elevados, considerando a envolvente de crescimento económico flácido. | Securities prices are extraordinarily high, considering the backdrop of flaccid economic growth. |
| Mas o primeiro ministro, Matteo Renzi, tem o bom senso de reconhecer que a venda de activos nacionais a preços de venda urgente faz pouco sentido. | But Prime Minister Matteo Renzi has the good sense to recognize that selling national assets at fire sale prices makes little sense. |
| Além do mais , os preços mais elevados do petróleo poderão ter sido transmitidos em graus diversos aos preços dos serviços de transporte . | Moreover , higher oil prices may have been passed on to prices for transport services to varying degrees . |
| Embora esta evolução possa ser , em grande parte , atribuída aos preços elevados dos | At the same time , Russian bond spreads narrowed markedly in 2000 , remaining , however , wide compared with those of other emerging markets . With regard to central and eastern European accession countries , their economic performance was very positive in 2000 , sustained by the favourable out turn in the euro area . |
| A inflação de preços no consumidor começou a subir de níveis muito baixos em 1999 , principalmente em resultado dos preços do petróleo mais elevados . | Consumer price inflation started to rise from very low levels in 1999 mainly as a result of higher oil prices . |
| Durante este período , os riscos para a estabilidade de preços podem estar associados a preços administrativos mais elevados e a aumentos nos impostos indirectos . | Risks for price stability over this period may be associated with higher administered prices and increases in indirect taxes . |
| Fixar, de forma directa ou indirecta, os preços de compra ou de venda, ou quaisquer outras condições de transacção | directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions |
| Impor, de forma directa ou indirecta, preços de compra ou de venda ou outras condições de transacção não equitativas | directly or indirectly imposing unfair purchase or selling prices or other unfair trading conditions |
| No caso de aumentos salariais excessivos , existe o perigo de se poder criar uma espiral auto sustentada de custos mais elevados , preços mais elevados e uma procura salarial mais elevada . | In the case of excessive wage increases , the danger exists that a self sustaining spiral of higher costs , higher prices and higher wage demands may be created . |
| Os preços mais elevados do petróleo e novos aumentos dos impostos indirectos e dos preços administrados foram os principais factores que exerceram pressões ascendentes sobre os preços . | This decline was broadly based across components of HICP inflation and partly driven by base effects . |
| A estabilidade de preços contribui de várias formas para a concretização de níveis elevados de actividade económica e emprego . | Price stability contributes in several ways to achieving high levels of economic activity and employment |
| A subida da inflação nos últimos meses reflecte principalmente preços dos produtos energéticos mais elevados . | The rise in inflation over recent months mostly reflects higher energy prices . |
| As reacções dos mercados financeiros à mais recente subida dos preços do petróleo são comparadas às verificadas em anteriores episódios de elevados preços do petróleo . | The reactions of the financial markets to the most recent surge in oil prices are compared with those of previous episodes of high oil prices . |
| Os preços mais elevados dos activos financeiros e da habitação foram igualmente considerados como potencial motivo de preocupação . | Higher financial asset prices and housing prices were also viewed as a potential cause for concern . |
| Relativamente ao impacto de preços do petróleo elevados nas finanças públicas , é imperativo continuar com a consolidação orçamental . | As for the impact of high oil prices on public finances , consolidation of budgets must be continued . |
| O aumento dos preços das exportações , em parte , ficou a dever se à subida dos custos associados a preços mais elevados do petróleo . | The rise in export prices was partly accounted for by the increase in costs associated with higher oil prices . |
| Apesar da restritividade do mercado de trabalho e dos elevados preços dos produtos energéticos , a evolução dos preços na Dinamarca manteve se geralmente contida em 2001 . | Despite the tight labour market and high energy prices , price developments in Denmark remained broadly contained in 2001 . |
| Neste período os riscos para a estabilidade de preços encontram se associados a preços administrados mais elevados e a um aumento dos impostos sobre o valor acrescentado . | Risks for price stability over this period are associated with higher administered prices and an increase in value added taxes . |
| No contexto de preços do petróleo elevados e voláteis , a actividade económica revelou se , assim , relativamente resistente em 2005 . | Against the background of high and volatile oil prices , economic activity thus proved to be relatively resilient in 2005 . |
| Estes riscos materializaram se em 2000 e 2003 em 2000 , o BCE registou lucros elevados devido às intervenções de venda de dólares dos EUA e de ienes japoneses | Such risks materialised in 2000 and 2003 in 2000 , the ECB recorded high profits from intervention sales of US dollars and Japanese yen |
| Ao mesmo tempo , continua a ser necessário um acompanhamento atento dos riscos ascendentes para a estabilidade de preços , nomeadamente no que respeita aos preços do petróleo persistentemente elevados . | At the same time , careful monitoring of upside risks to price stability continues to be necessary , notably in connection with persistently high oil prices . |
| O apoio de Moscovo à Transnístria manifesta se, nomeadamente, pela venda de combustíveis fósseis (petróleo e gás natural) a preços favoráveis. | Geography Transnistria is landlocked and borders Bessarabia (i.e., the rest of Moldova, for 411 km) to the West, and Ukraine (for 405 km) to the East. |
| A revisão em alta reflecte sobretudo os efeitos de pressupostos mais elevados para os preços em euros das matérias primas . | The upward revision relates mostly to the effects of stronger assumptions for commodity prices in euro . |
| Preços do petróleo elevados e voláteis e a persistência de desequilíbrios a nível mundial representam riscos descendentes para o crescimento . | High and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth . |
| Devem ser evitados efeitos de segunda ordem decorrentes do impacto de preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares sobre o comportamento de fixação dos salários e dos preços . | Second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on price and wage setting behaviour must be avoided . |
| Deverão ser evitados efeitos de segunda ordem decorrentes do impacto de preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares sobre o comportamento de fixação dos salários e dos preços . | Second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on wage and price setting behaviour must be avoided . |
| Existem várias formas através das quais a estabilidade de preços contribui para a concretização de níveis elevados de actividade económica e emprego . | There are several ways in which price stability contributes to achieving high levels of economic activity and employment . |
| A estagnação do emprego , os preços mais elevados das matériasprimas e os efeitos adversos dos preços dos títulos e da habitação deverão influenciar o consumo privado . | Stagnant employment , higher commodity prices and adverse effects from equity and house prices are projected to weigh on private consumption . |
| Estes riscos materializaram se em 2000 , 2003 e 2004 em 2000 , o BCE registou lucros elevados devido às intervenções de venda de dólares dos EUA e de ienes japoneses | Such risks materialised in 2000 , 2003 and 2004 in 2000 , the ECB recorded high profits from intervention sales of US dollars and Japanese yen |
| Tal ficou a dever se sobretudo ao pressuposto de preços do petróleo ligeiramente mais elevados e condições de financiamento ligeiramente mais restritivas , estas em reflexo de prémios de risco mais elevados à luz da turbulência financeira . | This was due mainly to the assumption of somewhat higher oil prices and somewhat tighter financing conditions , the latter reflecting higher risk premia in the light of the financial turmoil . |
| Devem ser evitados efeitos de segunda ordem generalizados decorrentes do impacto de preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares sobre o comportamento de fixação dos salários e dos preços . | Broadly based second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on price and wage setting behaviour must be avoided . |
| Além disso , níveis elevados de défice e dívida públicos poderão dificultar o objectivo da política monetária única de manter a estabilidade de preços . | Moreover , high public deficits and debts may complicate the task of the single monetary policy to maintain price stability . |
| Devem ser evitados efeitos de segunda ordem generalizados decorrentes do impacto dos preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares sobre o comportamento de fixação dos preços e dos salários . | Broad based second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on price and wage setting behaviour must be avoided . |
| Na primeira parte do ano , os preços dos bens intermédios continuaram a ser afectados por pressões ascendentes de preços mais elevados das matérias primas industriais , que são os seus principais impulsionadores . | In the first part of the year intermediate goods prices were still affected by upward pressure from higher prices of industrial raw materials , which constitute their main drivers . |
| Contudo , o efeito de preços do petróleo elevados sobre o crescimento mundial e a inflação terá sido relativamente fraco , até à data . | The effect of elevated oil prices on global growth and inflation , however , appears so far to have been relatively muted . |
| A turnê de 2003 conseguiu apenas um sucesso marginal com muitos fãs ficando longe, presumivelmente por causa dos preços elevados dos ingressos. | The 2003 tour achieved only marginal success with many fans staying away, presumably because of high ticket prices. |
| Este aumento deveu se sobretudo ( i ) a ganhos mais elevados resultantes da venda de títulos e ( ii ) a ganhos decorrentes de vendas de ouro mais elevados , em virtude da subida significativa do preço do ouro no decurso de 2009 , bem como do maior volume de ouro vendido no exercício . | This increase was due mainly to ( a ) higher gains generated from sales of securities , and ( b ) higher gains from the sale of gold , owing to the significant rise in the price of gold in 2009 , combined with the larger volume of gold sold in that year . |
| Por conseguinte , devem ser evitados efeitos de segunda ordem generalizados decorrentes do impacto dos preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares sobre o comportamento de fixação dos salários e dos preços . | Therefore , broadly based second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on price and wage setting behaviour must be avoided . |
| Por conseguinte , devem ser evitados efeitos de segunda ordem generalizados decorrentes do impacto dos preços mais elevados dos produtos energéticos e dos produtos alimentares sobre o comportamento de fixação dos preços e dos salários . | Therefore , broadly based second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on price and wage setting behaviour must be avoided . |
| De igual modo , preços administrados , impostos indirectos e salários mínimos mais elevados contribuem normalmente para pressões inflacionistas , dificultando a condução da política monetária . | Similarly , higher administered prices , indirect taxes and minimum wages tend to add to inflationary pressures , making the conduct of monetary policy more difficult . |
Pesquisas relacionadas : Elevados Preços - Preços Mais Elevados - Preços Mais Elevados - Tais Preços Elevados - Preços Historicamente Elevados - A Preços Elevados - Preços De Venda - Preços De Venda - Impor Preços Mais Elevados - Definir Preços Mais Elevados - A Preços Mais Elevados - Preços Mais Elevados De Pressão - Os Preços São Mais Elevados - Preços Mais Elevados Da Terra