Tradução de "a primeira do mundo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mundo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então abrimos a primeira escola do mundo de vôo. | So we opened the world s first flight school. |
| A Copa do Mundo FIFA de 1930 foi a primeira edição da Copa do Mundo de Futebol. | The 1930 FIFA World Cup was the inaugural FIFA World Cup, the world championship for men's national association football teams. |
| Era a primeira usina de dessalinização do mundo movida a energia solar. | It was the world's first solar powered desalination plant. |
| Foi lá também, que surgiu a primeira civilização do mundo, a Suméria. | It is the earliest known civilization in the world, making Iraq one of the Cradles of Civilization. |
| A primeira, obviamente, é o tempo e talento livres do mundo. | The first, obviously, is the world's free time and talents. |
| A primeira linha de bonde elétrico do Império Russo foi implantada em Kiev (talvez a primeira no mundo). | The first electric tram line of the Russian Empire was established in Kiev (arguably, the first in the world). |
| É primeira cadeira do mundo feita de magnésio. | It's the world's first chair made in magnesium. |
| Eu inventei o DryBath , a primeira loção substituta de banho do mundo. | I had invented DryBath, the world's first bath substituting lotion. |
| Em 2003, Niue se tornou a primeira nação Wi fi do mundo. | In 2003, Niue became the first Wi fi nation in the world. |
| A cidade também foi classificada como a décima primeira do mundo em oportunidades econômicas. | The city has been ranked eleventh in the world for economic opportunity. |
| A Itália foi a primeira seleção a conquistar duas copas do mundo consecutivamente e, a segunda a conquistar quatro títulos da Copa do Mundo ( tetracampeonato ). | In the World Cup finals of 1954 and the 1962 that followed, Italy failed to progress past the first round, and did not qualify for the 1958 World Cup. |
| Copa do Mundo de 2006 Robben jogou sua primeira eliminatória antes da Copa do Mundo de 2006. | 2006 World Cup Robben played in his first 2006 World Cup qualifier in 2006. |
| Em 1958, o Brasil ganhou sua primeira Copa do Mundo. | In 1958, Brazil won its first World Cup victory. |
| A palavra Qatara apareceu pela primeira vez num mapa de Ptolomeu do mundo árabe. | The word Qatara first appeared on Ptolemy's map of the Arab world. |
| 1894 Ocorre a primeira corrida de automóveis do mundo, na França, entre Paris e Ruão. | 1894 The first ever motor race is held in France between the cities of Paris and Rouen. |
| No mundo Em Outubro de 2005 abriu a primeira Pousada de Portugal fora do país. | Worldwide In 2005, the first Pousada de Portugal outside of Portugal opened in Brazil, in a historic building and fort built by the Portuguese. |
| O Brasil bateu os donos da casa, Suécia, na final por 5 2, ganhando sua primeira Copa do Mundo, se tornando a primeira nação a ganhar um título de Copa do Mundo fora de seu próprio continente. | Brazil then beat Sweden, in the final by 5 2, winning their first World Cup and becoming the first nation to win a World Cup title outside of its own continent. |
| La pascaline (a pascalina) foi a primeira calculadora mecânica do mundo, planejada por Blaise Pascal em 1642. | Blaise Pascal along with Wilhelm Schickard was one of two inventors of the mechanical calculator in the early 17th century. |
| A vitória não só garantiu a sua primeira vaga em Copa do Mundo, mas também a coroa de campeão da CONCACAF pela primeira vez, embora o México não tenha competido, já tendo qualificado automaticamente para a Copa do Mundo como anfitrião. | The victory not only secured their first World Cup finals berth, but also the crown of CONCACAF champions for the first time, although Mexico did not compete, having already qualified automatically for the World Cup as hosts. |
| A Revolução Industrial começou na Inglaterra do século XVIII, transformando sua sociedade na primeira nação industrializada do mundo. | The Industrial Revolution began in 18th century England, transforming its society into the world's first industrialised nation. |
| Soyuz 11 (russo Союз 11, União 11) foi a segunda tentativa e a primeira visita bem sucedida à primeira estação espacial do mundo, a Salyut 1. | Soyuz 11 (, Union 11 ) was the only manned mission to board the world's first space station, Salyut 1 (Soyuz 10 had soft docked but had not been able to enter due to latching issues). |
| René Favaloro desenvolveu as técnicas e realizou a primeira cirurgia de ponte de safena do mundo. | René Favaloro developed the techniques and performed the world's first ever coronary bypass surgery. |
| A primeira ferrovia funicular do mundo foi construída entre Lyon e La Croix Rousse, em 1862. | In 1862, the world's first funicular railway was built between Lyon and La Croix Rousse. |
| Já foi considerado um campeonato mundial até a realização da primeira Copa do Mundo em 1930. | As professionalism spread around the world, the gap in quality between the World Cup and the Olympics widened. |
| El Salvador disputou duas Copas do Mundo da FIFA a primeira em 1970 e depois em 1982, mas nunca foi além da primeira fase do torneio. | El Salvador has made two FIFA World Cup appearances first in 1970 and again in 1982, but have never progressed beyond the first group stage of a finals tournament. |
| O crescente congestionamento do tráfego levou à criação da primeira rede ferroviária urbana do mundo. | Rising traffic congestion led to the creation of the world's first local urban rail network. |
| Desempenho dos países Lusófonos Angola participou pela primeira vez do Campeonato do Mundo de Futebol. | For the first time ever in the FIFA World Cup, the first and last goals of the tournament were scored by defenders. |
| Hy Wire é a primeira célula de combustível dirigível do mundo, e continuamos agora com o Sequel. | Hy Wire is the world's first drivable fuel cell, and we have followed up that now with Sequel. |
| Esta Copa do Mundo foi a primeira à qual as equipes tiveram de se classificar para participar. | The 1934 World Cup was the first for which teams had to qualify to take part. |
| Essa foi a primeira vez que o país participou do movimento global em apoio a um mundo mais sustentável. | It was the first time that the country has taken part in the global movement to show support for a more sustainable world. |
| Em 1977, Quebec tornou se a primeira jurisdição estadual do mundo a proibir a discriminação em razão da orientação sexual. | In 1977, Quebec became the first state level jurisdiction in the world to prohibit discrimination on the grounds of sexual orientation. |
| E a primeira grande instituição botânica do mundo está em Londres. Eles tem esse extraordinário projeto onde coletam 25 porcento de todas as espécies de plantas do mundo. | And the world's first major botanical institution is in London, and they have this extraordinary project where they've been collecting 25 percent of all the world's plant species. |
| Gasherbrum I (também conhecido como pico Escondido ou K5) é a décima primeira montanha mais alta do mundo. | Gasherbrum I ( ), also known as Hidden Peak or K5, is the 11th highest mountain in the world at above sea level. |
| A primeira coisa a se considerar é que há partes do mundo que são pontos obscuros, em termos de atenção. | The first thing you have to consider is that there are parts of the world that are dark spots in terms of attention. |
| É disto que o Virtual Earth se trata, entende, inícios, criar a primeira representação digital, completa, do mundo todo. | So Virtual Earth is about starting off creating the first digital representation, comprehensive, of the entire world. |
| De fato, esta é a primeira Organização de Saúde do mundo emergente para os trabalhadores urbanos de baixa renda. | Indeed it is the emerging world's first HMO for the urban working poor. |
| Em 1839, aos 19 anos, experimentando no laboratório de seu pai, ele construiu a primeira célula fotovoltaica do mundo. | In 1839, at age 19, he built the world's first photovoltaic cell in his father's laboratory. |
| E Ahmedabad teve a primeira travessia de pedestres favorável à criança no mundo. | And Ahmedabad got the first child friendly zebra crossing in the world. |
| A primeira parte, Ainulindalë , fala da criação de Eä, o mundo que é . | The first part, Ainulindalë , tells of the creation of Eä, the world that is . |
| Não é a primeira vez que a abordagem do Butão causa estranheza, provavelmente por não ser a primeira vez que o país opta por uma solução que sacode as tendências seguidas pelo resto do mundo. | It s not the first time that Bhutan s approach has raised eyebrows, and that s probably because it s not the first time they ve chosen a solution that bucks the trends being followed by the rest of the world. |
| Com o país anfitrião, todas as equipes campeãs do mundo desde a primeira Copa do Mundo, em 1930 (Uruguai, Itália, Alemanha, Inglaterra, Argentina, França e Espanha) qualificaram se para esta competição. | All world champion teams since the first World Cup in 1930 Argentina, Brazil, England, France, Germany, Italy, Spain and Uruguay qualified for this competition. |
| Formato A fase de grupos usada na primeira Copa do Mundo foi descartada em favor de um torneio eliminatório direto. | Format The group stage used in the first World Cup was discarded in favour of a straight knockout tournament. |
| Setembro 27 de setembro Inauguração da primeira linha férrea do mundo, denominada Stockton and Darlington Railway . | September 27 The world's first modern railway, the Stockton and Darlington Railway, opens in England. |
| 1497 Américo Vespúcio parte de Cádiz para a sua primeira viagem ao Novo Mundo. | 1497 Amerigo Vespucci allegedly leaves Cádiz for his first voyage to the New World. |
| A seleção da Tunísia tornou se a primeira seleção africana a ganhar uma partida de Copa do Mundo, batendo o México por 3x1. | The first World Cup to feature a penalty shootout was the 1982 World Cup, in the semifinal match between France and West Germany. |
Pesquisas relacionadas : Do Mundo - Mundo (a) - A Atenção Do Mundo - Voltar A Participar Do Mundo - Cozinha Do Mundo - Região Do Mundo - Mundo Do Trabalho - Mundo Do Espetáculo - Mundo Do Mar - Conhecimento Do Mundo - Fim Do Mundo - Viajante Do Mundo - Moedas Do Mundo - Copa Do Mundo
