Tradução de "mundo do trabalho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todo mundo deve cuidar do seu trabalho. | Everyone should do their job. |
| Todo mundo deveria ganhar sua vida por meio do seu trabalho. | Everyone should earn their living through their work. |
| Estou neste mundo, mas trabalho puramente instintivo. | I'm in that world, but I work purely instinctively. |
| Ele sobrepuja todo mundo em seu trabalho. | He gets ahead of everybody in his work. |
| Eu irei falar sobre algumas de minhas descobertas acerca do mundo através do meu trabalho. | I'm going to talk about some of my discoveries around the world through my work. |
| Então, dali para o mundo de trabalho real. | So, from there to the world of real work. |
| Muitas preferem focar se na preparação dos seus estudantes para o mundo do trabalho. | Many prefer to focus on preparing their students for the world of work. |
| A boa notícia é que parte desse trabalho já começou em diferentes partes do mundo. | Now the good news is some of this work has already begun in different parts of the world. |
| As paquistanesas carregam o décimo lugar do mundo na força de trabalho, mas sofrem da crônica falta de mulheres no mercado de trabalho. | Pakistan holds the globe s tenth largest labor force, but suffers from chronic female shortages in the labor market. |
| O mundo do trabalho descreve o trabalho pago e a busca de uma carreira brilhante, em todos seus aspectos sociais, distinto da vida do lar e do estudo acadêmico. | The world of work describes paid work and the pursuit of career, in all its social aspects, to distinguish it from home life and academic study. |
| Madre Teresa utilizou o dinheiro do prêmio no seu trabalho na Índia e no mundo inteiro. | Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world. |
| Conheçam o mundo futurístico onde se mistura o trabalho humano bem organizado com o trabalho dos robôs. | Get to know a futuristic world where well organised work by humans is combined with the work of robots. |
| em várias partes do mundo com a exceção da América do Norte a jornada de trabalho vem sendo reduzida. | Right across much of the world North America being a notable exception working hours have been coming down. |
| Meu trabalho na verdade me levou a vários países, e mostrou me uma grande parte do mundo. | My work actually took me through many countries, and showed me a great part of the world. |
| Eu achava que todo o mundo tinha um trabalho como aquele. | I thought everybody had a job like that. |
| Seu trabalho, sua meta e sua missão não era se tornar a maior limpadora de privadas do mundo. | Her job, her goal and her calling was not to become the world's greatest toilet scrubber. |
| Mas foi esse trabalho que foi visto por Alex McDowell, um dos lendários designers de produção do mundo. | But it was that work that was seen by Alex McDowell, one of the world's legendary production designers. |
| Se o mundo continuar no caminho actual, os desequilíbrios do mercado de trabalho piorarão significativamente nos próximos anos. | If the world continues on its current course, labor market imbalances will worsen significantly in the coming years. |
| O Global Voices já está fazendo um trabalho maravilhoso ao revelar o mundo. | Global Voices is already doing a wonderful job in revealing the world. |
| Com o produto de seu trabalho com a Wikipédia, que se tornou a maior enciclopédia do mundo, a revista Time listou Wales como uma das pessoas mais influentes do mundo em 2009. | His role in creating Wikipedia, which has become the world's largest encyclopedia, prompted Time magazine to name him in its 2006 list of The 100 Most Influential People in the World . |
| E seu trabalho iluminou para mim como é o mundo molecular dentro de nós. | And his work illuminated for me what the molecular world inside us is like. |
| Os elétrons vão para o trabalho no mundo real cá fora, energizando nossos equipamentos. | The electrons go to work in the real world out here, powering our devices. |
| No lado da distribuição, contudo, como um mundo, nós temos muito trabalho a fazer. | On the distribution side, though, as a world, we have a lot of work to do. |
| Um mundo em que os robôs e máquinas fazem o trabalho dos humanos não precisa de ser um mundo de desemprego elevado. | A world in which robots and machines do the work of humans need not be a world of high unemployment. |
| Vocês sabem, bancos, não sei se existe um banqueiro aqui, peço desculpas de antemão, mas é o melhor trabalho do mundo. | You see banks I don't know if there are any bankers over here I apologize in advance but it's the best job in the world. |
| Este trabalho tornou se uma ponte sobre a qual ambiciosos jovens judeus podiam passar para o grande mundo do conhecimento secular. | This work became a bridge over which ambitious young Jews could pass to the great world of secular knowledge. |
| Dada a importância crucial dos acontecimentos na nossa parte do mundo, a contribuição da Turquia para o trabalho do Conselho promete ser altamente valiosa. | Given the crucial importance of developments in our part of the world, Turkey s contribution to the Council s work promises to be highly valuable. |
| Seu tema central foi o trabalho liberação do trabalho, justa distribuição de trabalho, trabalho alienado, etc. | His central theme was wage labour issues such as liberation from work, the just distribution of work, social alienation, and a guaranteed basic income. |
| Quando todas as culturas do mundo estão simultaneamente presentes, o trabalho do artista na elucidação da forma assume um novo espaço e uma nova urgência. | When all the cultures of the world are simultaneously present, the work of the artist in the elucidation of form takes on new scope and new urgency. |
| Ao fim de dez anos de trabalho, Stacey decidiu vender todos os seus pertences e partir numa aventura à volta do mundo. | About 20 months ago, 41 year old Stacey decided to sell all of her belongings and leave for a round the world adventure. |
| Bem, eu não gosto do termo ditador benevolente, e eu não acho que é meu trabalho ou meu papel no mundo das idéias ser o ditador do futuro de todo o conhecimento humano coletado pelo mundo. | Well, I don't like the term benevolent dictator, and I don't think that it's my job or my role in the world of ideas to be the dictator of the future of all human knowledge compiled by the world. |
| Ao direito do trabalho e às condições de trabalho | labour law and working conditions |
| Ao direito do trabalho e às condições de trabalho | labour law and working conditions |
| Eles também falaram sobre educação, quando discutiram a importância de gerar mudanças por meio do trabalho com jovens, uma vez que são os jovens que estarão em breve assumindo posições importantes no mundo do trabalho, vulneráveis à corrupção. | They also talked about education, where they discussed the importance of bringing about change by working with the youth, since they will soon be holding important positions, vulnerable to corruption. |
| Passei a observar o trabalho em equipe, a determinação, todos aqueles termos idiotas de cartazes motivacionais sentimentalóides que penduram ao redor do mundo. | I started to look at teamwork and determination, and basically all those platitudes they call successories that hang with that schmaltzy art in boardrooms around the world right now. |
| A ideia por trás do trabalho dela era que você sabe, naquela época todo mundo falava que você realmente deve dividir sua vida. | The idea behind her work was that at that time, everybody was saying you have to really divide your life. |
| Todos os designers, todos os construtores todo mundo era da vizinhança, todo o trabalho foi voluntário. | All the designers, all of the builders, everybody was local, all the time was pro bono. |
| O Ambiente de Trabalho K é desenvolvido por um vasto grupo de programadores espalhados pelo mundo. | The K Desktop Environment is developed by a large group of developers around the world. |
| Em um mundo como esse, sempre haverá trabalho para o Super homem e para Os 99. | In a world like that, they'll always be a job for Superman and The 99. |
| Não sou cientista. Poderia ter sido, talvez, mas trabalho neste mundo onde confio em meus instintos. | I'm not a scientist. I could have been, perhaps, but I work in this world where I trust my instincts. |
| E em vez de usar formas humanas para desenvolver idéias de tempo e espaço, trabalho com o mundo mineral. Trabalho com matéria mais ou menos inerte. | And instead of using human figures to develop ideas of time and space, I work in the mineral world. I work with more or less inert matter. |
| Proibição do trabalho infantil e protecção dos jovens no trabalho | Prohibition of child labour and protection of young people at work |
| O trabalho representado pelas atividades de cada pacote deve produzir 100 do trabalho necessário para completar o trabalho do pacote. | The work represented by the activities in each work package must add up to 100 of the work necessary to complete the work package. |
| Depois da Era das Descobertas, através de trabalho missionário e da colonização, o cristianismo se espalhou para as Américas e pelo resto do mundo. | Following the Age of Discovery, Christianity spread to the Americas, Australasia, sub Saharan Africa, and the rest of the world through missionary work and colonization. |
| O Economia do Trabalho | 0 Labour Economics |
Pesquisas relacionadas : Do Mundo - Mundo De Trabalho - Cargas De Trabalho Do Mundo Real - Cozinha Do Mundo - Região Do Mundo - Mundo Do Espetáculo - Mundo Do Mar - Conhecimento Do Mundo - Fim Do Mundo - Viajante Do Mundo