Tradução de "a proposta foi" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Proposta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A proposta foi adotada. | The proposal was adopted. |
| Entretanto, a proposta foi recusada. | However, the proposal was refused by ESA. |
| A proposta não foi aceita. | The proposal was not accepted. |
| A emenda foi proposta inicialmente em 1789. | The amendment was first proposed in 1789. |
| A proposta mexicana nunca foi posta em votação. | The Mexican proposal was never put to a vote. |
| A nossa proposta foi saudada com um silêncio ensurdecedor. | Our proposal was greeted with deafening silence. |
| A proposta mais promissora foi encaminhada por Stephen Hallet. | The most promising of the submissions was by Stephen Hallet, a trained French architect. |
| Assim , a maior parte das respostas foi contra a terceira proposta . | The CCBM can be used for all eligible assets , including non marketable assets and tier two assets with restricted liquidity and special features that cannot be transferred through an SSS ( see Chapter VII ) . |
| No seguimento da intervenção do BCE , a proposta foi retirada21 . | Subsequent to the ECB 's intervention , the proposal was withdrawn . |
| No seguimento do segundo parecer , a proposta legislativa foi retirada . | Following the second opinion , the legislative proposal was withdrawn . |
| No seguimento da intervenção do BCE , a proposta foi retirada21 . | Subsequent to the ECB 's intervention , the proposal was withdrawn . 21 The ECB may also submit opinions on its own initiative to Community institutions or national authorities on matters within its field of competence . |
| Há controvérsias sobre a NAFTA desde que foi primeiramente proposta. | However, this barrier to investment was incompatible with NAFTA. |
| A proposta foi desenvolvida por outros linguistas como Sergei Starostin. | Starostin, Sergei A., Anna V. Dybo, and Oleg A. Mudrak. |
| Sua tola proposta foi aprovada por unanimidade. | His foolish proposal was approved unanimously. |
| Kirchner foi proposta para renovar o Tribunal. | Cobos voted for the rejection, and the law proposal was rejected. |
| A família Centrolenidae foi proposta por Edward H. Taylor in 1951. | The family Centrolenidae was proposed by Edward H. Taylor in 1951. |
| A proposta do senado foi a ratificação dos poderes extra constitucionais de Otaviano. | The Senate's proposal was a ratification of Octavian's extra constitutional power. |
| A proposta foi aceita e, em 1918, surgiu o Botafogo Futebol Clube. | The proposal was accepted, and in 1918 the club was named Botafogo Futebol Clube (contrary to popular belief, Botafogo of Ribeirão Preto was not inspired by Botafogo Football Club of Rio de Janeiro, defunct in 1942). |
| Isto levou a sérias discussões, e a proposta foi rejeitada pelo conselho de administração. | This led to serious discussions, and the proposal was rejected by the board. |
| A proposta foi explicada numa entrevista do mentor à revista Jovens da Banda | The proposal was explained in an interview in the magazine Jovens da Banda |
| A proposta foi comentada em nota publicada em um jornal de grande circulação | The proposal for the Surreal was the subject of comment in a note published in a widely read newspaper, O Globo |
| A teoria do Big Bang foi proposta em 1927 e expandida em 1929. | The theory of the Big Bang was proposed in 1927 and expanded in 1929. |
| Também foi proposta a possibilidade de que vírus podem existir em meios extraterrestres. | The possibility that viruses might exist extraterrestrially has also been proposed. |
| A nova proposta brasileira era muito semelhante à de 1942 e foi rapidamente aceita. | Brazil's new bid was very similar to the mooted 1942 bid and was quickly accepted. |
| A proposta de uma tal Universidade foi feita em 1884 na conferência de Kattowitz. | Founding a university was proposed as far back as 1884 in the Kattowitz (Katowice) conference of the Hovevei Zion society. |
| A proposta foi recebida com criticismo tanto por filósofos como por cientistas da computação. | This proposal has received criticism from both philosophers and computer scientists. |
| Apesar da proposta inovadora, Mad não foi um sucesso instantâneo. | ' It was basically... 'Think for yourselves, kids. |
| A proposta foi menor do que a cotação estabelecida pela Administração do Canal do Panamá (ACP). | The bid was lower than the reference established by the Panama Canal Authority (ACP). |
| A solução proposta foi a construção de uma grande torre capaz de transmitir para toda a região. | The proposed solution was the construction of one large tower capable of transmitting to the entire region. |
| Atendendo ao que foi exposto , a proposta está em conformidade com o princípio da subsidiariedade . | In view of the above the proposal complies with the subsidiarity principle . |
| Foi um defensor do utilitarismo, a teoria ética proposta inicialmente por seu padrinho Jeremy Bentham. | He was a proponent of utilitarianism, an ethical theory developed by Jeremy Bentham. |
| A proposta inicial do plano foi aceita na Conferência de Quebec, em agosto de 1943. | The initial draft of the plan was accepted at the Quebec Conference in August 1943. |
| Uma nova bandeira foi proposta três estrelas, simbolizando os três estados que constituíram a união. | A new flag was proposed, with three stars symbolizing the three states constituting the proposed union. |
| A missão foi proposta em 2001 como forma de reutilização do desenho da Mars Express . | History The mission was proposed in 2001 to reuse the design of the Mars Express mission. |
| Declarações e leis internacionais contra a discriminação racial Em 1919, criou se uma proposta chamada Proposta de Igualdade Racial para incluir uma provisão de igualdade racial no Pacto da Liga das Nações , a proposta foi apoiada pela maioria mas não foi adotada na Conferência de Paz de Paris. | Declarations and international law against racial discrimination In 1919, a proposal to include a racial equality provision in the Covenant of the League of Nations was supported by a majority, but not adopted in the Paris Peace Conference, 1919. |
| A presente proposta foi elaborada com base numa ponderação cuidadosa das 107 respostas a estas orientações revistas . | The present proposal has been drafted on the basis of a careful consideration of the 107 responses to these revised orientations . |
| A experiência do Gato de Schroedinger foi proposta para mostrar que a Interpretação de Copenhague é absurda. | It is common to encounter the term 'statistical interpretation' as indicating an interpretation that is distinct from the Copenhagen interpretation. |
| Foi enviado a Pedro um retrato que muito embelezava a princesa, fazendo com que ele aceitasse a proposta. | It also sent Pedro II a painting that greatly embellished the princess, which prompted him to accept the proposal. |
| Após o decreto anterior do presidente Jones, a proposta foi, então, submetida a votação em toda a República. | Following the previous decree of President Jones, the proposal was then put to a vote throughout the republic. |
| A proposta incluirá igualmente | The proposal shall also include |
| Ninguém acolheu a proposta. | No one welcomed the proposal. |
| Eu apoio a proposta. | I support the proposal. |
| Eles aceitaram a proposta. | They accepted the proposition. |
| Elas aceitaram a proposta. | They accepted the proposition. |
| A proposta é recusada. | The spire is not rebuilt. |
Pesquisas relacionadas : Proposta Foi Feita - Proposta Foi Adoptada - A Estrutura Proposta - Endossa A Proposta - Aprovou A Proposta - Aceitar A Proposta - Aprovar A Proposta - Adoptar A Proposta - Rejeitar A Proposta - Examinar A Proposta - Discutir A Proposta - A Verba Proposta - A Proposta Prevê - Sobre A Proposta
