Tradução de "a quem que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Quem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quem foi que escreveu a carta? | Who wrote the letter? |
| Quem está culpando quem e o que os blogueiros da região têm a dizer. | Who was killed and why? Who is blaming whom and what have the region's bloggers got to say. |
| Quem me dera que a chuva parasse. | If only the rain would stop. |
| Quem é a garota que está ali? | Who is the girl standing over there? |
| Quem você acha que quebrou a janela? | Who do you think broke the window? |
| Quem você acha que saberá a resposta? | Who do you think will know the answer? |
| Quem foi que lhe ensinou a nadar? | Who taught you to swim? |
| Quem disse que a vida é justa? | Who said life is fair? |
| Quem foi que lhe ensinou a nadar? | Who taught you how to swim? |
| Mais vale dizer uma palavra a quem entende, do que fazer um discurso a quem não compreende. | One word to those who understand it is worth more than a whole speech to those who do not understand it. |
| Logo sabereis a quem açoitará um castigo que oaviltará e quem de nós é impostor. | You will come to know who suffers the punishment that would put him to shame, and who is the liar. |
| Esta é a lista Quem é quem. | That is a Who is Who list. |
| Quem vencerá e quem sairá a perder? | Who will win, and who will lose? |
| E quem acha que alguns E quem acha que tem mais mulheres? | How many of you think a few how many of you there are more females in the world? |
| E há a entrevista de celebridades, onde é mais importante quem pergunta a questão do que quem responde. | Then there's the celebrity interview, where it's more important who's asking the question than who answers. |
| Ficamos filmando a caça da polícia que tentava identificar quem era manifestante e quem não era. | We were filming the police try to identify who was and who was not a demonstrator. |
| Quem dera que você estivesse junto a mim. | I wish you were close to me. |
| Quem disse que você estava autorizado a falar? | Who said you could speak? |
| Quem consegue a cirurgia e quem não consegue? | Who gets surgery and who doesn't? |
| A liberdade de escolher onde viver, o que fazer, o que comprar, o que vender de quem, para quem, quando e como. | The freedom to chose where to live, what to do, what to buy, what to sell, from whom, to whom, when and how. |
| Porém, logo sabereis a quem açoitará um castigo que o aviltará e quem merecerá um tormento eterno. | You will soon come to know who suffers the punishment that would put him to shame, and who suffers lasting torment. |
| Eu tentei arrancar de quem eu pudesse, quem, que tipo, sabe, contra quem eu estou correndo aqui? | I tried to get it out of anybody I could, you know, Who am I running against here? |
| Eles parecem tão similares que eu não sei quem é quem. | They look so similar that I don't know who is who. |
| Quem era a mulher com quem você estava ontem? | Who was the girl you were with the other day? |
| E ao longo do tempo, eles faziam basicamente a mesma coisa para que os macacos aprendessem, vocês sabem, quem vendia o que a qual preço vocês sabem, quem era confiável, quem não, etc. | And over time, they did basically the same thing so the monkeys could learn, you know, who sold what at what price you know, who was reliable, who wasn't, and so on. |
| Quem tem mais soldados? Tem que ser a China. | Who has the most soldiers? It's got to be China. |
| Quem é o menino travesso que quebrou a janela? | Who's the naughty boy that broke the window? |
| Entregue este bilhete a quem quer que venha primeiro. | Give this ticket to whoever comes first. |
| Quem supõe a senhora que faria uma coisa dessas? | Who do you think would do such a thing? |
| Quem foi o sortudo que ficou com a herança? | Who was the lucky who ended up with the inheritance? |
| Quem você acha que pode nos dizer a resposta? | Who do you think can tell us the answer? |
| Quem é a pessoa mais velha que você conhece? | Who's the oldest person you know? |
| Quem o Tom disse que ensinou francês a ele? | Who did Tom say taught him French? |
| Eles são tão parecidos que eu não consigo dizer quem é quem. | They are so alike that I can't tell which is which. |
| Quem a construiu? | Who built it? |
| A quem mataste? | Who did you kill? |
| Quem a matou? | Who killed her? |
| Quem a roubou? | Who stole it? |
| Jackson disse que ele iria perdoar quem o havia insultado, mas ele nunca iria perdoar a quem atacou a mulher dele. | Jackson said he would forgive those who insulted him, but he would never forgive the ones who attacked his wife. |
| Eu acho que a conclusão obrigatória seria, olhando para o resultado, que quem é bem sucedido, quem faz tudo o que deve, quem ganha as estrelinhas, quem são os vencedores, eu acho que a conclusão seria de que o objetivo da educação pública ao redor do mundo é produzir professores universitários. Não é? | I think you'd have to conclude if you look at the output, who really succeeds by this, who does everything that they should, who gets all the brownie points, who are the winners I think you'd have to conclude the whole purpose of public education throughout the world is to produce university professors. Isn't it? |
| Quem se importa com a Siria? Quem se importa com a Bósnia? | Who cares about Syria? Who cares about Bosnia? |
| A guerra não determina quem está certo apenas quem resta. | War does not determine who is right only who is left. |
| Quem sabe quem eu sou? Eu estou constantemente a mudar. | Who knows who I am? I'm constantly changing. |
| A mãe dela foi quem a transformou no que ela é. | Her mother has made her what she is. |
| Quem obedecer ao Mensageiro obedecerá a Deus mas quem se rebelar, saiba que não te enviamos para lhes seresguardião. | He who obeys the Apostle obeys God and if some turn away (remember) We have not sent you as warden over them. |
Pesquisas relacionadas : Que Quem - Que Quem - Que Chama A Quem - Que Possui A Quem - A Quem - A Quem - A Quem - Quem Quer Que - A Quem Este - A Quem Fazer - Graças A Quem - A Quem Perguntar - A Quem I - A Quem Atenção
