Tradução de "a realização de investigações" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução : Realização - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Este programa financia jovens investigadores na realização de investigações valiosas sobre os tópicos acima referidos .
This programme sponsors young researchers to conduct valuable research on the above mentioned topics .
b ) executa o plano de auditoria do BCE mediante a planificação e realização de missões de auditoria , investigações e actividades de consultoria
b ) implements the ECB audit plan by planning and performing audit engagements , investigations and consultancy assignments
A autoridade competente de um Estado Membro pode solicitar assistência à autoridade competente de outro Estado Membro para a realização de inspecções no local ou de investigações .
The competent authority of one Member State may request assistance of the competent authority of another Member State with regard to on site inspections or investigations .
No BCE , a Direcção de Auditoria Interna é responsável pela realização de todas as investigações relacionadas com a prevenção e detecção da fraude e , para esse feito , reporta directamente ao Comité Anti Fraude .
Within the ECB , the Directorate Internal Audit is entrusted with the task of performing all investigations relating to fraud prevention and detection and , for this purpose , reports directly to the Anti Fraud Committee .
A coordenação, organização e realização de investigações e de acções operacionais, conduzidas em conjunto com as autoridades competentes dos Estados Membros ou no âmbito de equipas de investigação conjuntas, eventualmente em articulação com a Eurojust.
the coordination, organisation and implementation of investigative and operational action carried out jointly with the Member States' competent authorities or in the context of joint investigative teams, where appropriate in liaison with Eurojust.
A coordenação , organização e realização de investigações e de acções operacionais , conduzidas em conjunto com as autoridades competentes dos Estados Membros ou no âmbito de equipas de investigação conjuntas , eventualmente em ligação com a Eurojust .
the coordination , organisation and implementation of investigative and operational action carried out jointly with the Member States competent authorities or in the context of joint investigative teams , where appropriate in liaison with Eurojust .
Continue suas investigações.
Continue your investigations.
A coordenação , organização e realização de investigações e de acções operacionais , conduzidas em conjunto com as autoridades competentes dos Estados Membros ou no âmbito de equipas de investigação conjuntas , eventualmente em articulação com a Eurojust . b )
( b ) the coordination , organisation and implementation of investigative and operational action carried out jointly with the Member States competent authorities or in the context of joint investigative teams , where appropriate in liaison with Eurojust .
a realização de operações cambiais
the conduct of foreign exchange operations
a realização de operações cambiais
to conduct foreign exchange operations
Na maioria das vezes, a arqueologia depende de trabalhos de investigações multidisciplinares.
One of the major achievements of 19th century archaeology was the development of stratigraphy.
A Herbalife informou que iria colaborar com as investigações.
In March 2014, the FTC opened an investigation into Herbalife.
A coordenação das investigações e acções penais referidas na alínea a)
the coordination of investigations and prosecutions referred to in point (a)
A coordenação das investigações e acções penais referidas na alínea a )
( b ) the coordination of investigations and prosecutions referred to in point ( a )
Por esta razão, uma lei de (a Lex Hortensia) proibia a realização de reuniões dos comitia (como por exemplo a realização de eleições) em dias de mercado, mas permitia a realização de actos legais.
For this reason, a law was passed in 287 BC (the Lex Hortensia ) that forbade the holding of meetings of the comitia (for example to hold elections) on market days, but permitted the holding of legal actions.
Autorizando revisores de contas ou outros peritos a efectuar as verificações ou investigações .
allow auditors or experts to carry out the verification or investigation .
As investigações nesta área valeram a Pauling o Nobel de Química de 1954, pelas suas investigações sobre a natureza da ligação química e suas aplicações na determinação da estrutura das substâncias complexas .
It is based primarily on his work in this area that he received the Nobel Prize in Chemistry in 1954 for his research into the nature of the chemical bond and its application to the elucidation of the structure of complex substances .
A questão é simples Toda a investigação é baseada em investigações anteriores.
The point is a simple one All research is based on prior research.
91 Artigo 53º Cooperação nas investigações 1 .
Article 53 Cooperation in investigations 1 .
Efectuando ela própria as verificações ou investigações
carry out the verification or investigation itself
Identificação de DNA torna se muito utilizado em investigações criminais.
DNA identification of individuals finds wide application in criminal law.
Trabalhos arqueológicos continuaram a ser realizados no castelo, seguindo das investigações limitadas da década de 1970, pesquisando ao redor da Torre Redonda entre 1988 92 e investigações após o incêndio de 1992.
Archaeological work has continued at the castle, following on from limited investigations in the 1970s, the work on the Round Tower from 1988 92 and the investigations following the 1992 fire.
realização de operações cambiais
to conduct foreign exchange operations
O conjunto de contrapartes para a realização de 1 Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes .
For other operations based on quick tenders and bilateral procedures ( fine tuning reverse 1 For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counterparties .
Autorizando as autoridades que solicitaram as verificações ou investigações a efectuá las
allow the requesting authority to carry out the verification or investigation
Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc .
Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis .
Esses pareceres podem igualmente limitar se a investigações numa base ad hoc .
Such opinions could also be confined to investigations on an ad hoc basis
Possibilidade de financiar despesas administrativas relativas a investigações transfronteiras ( n.º 3 do artigo 3.º )
Possibility to finance administrative investigations ( Article 3 ( 3 )) expenditure related to cross border
Em junho de 1913, a teoria Entwurf (do alemão rascunho ) foi o resultado dessas investigações.
In June 1913, the Entwurf ( draft ) theory was the result of these investigations.
Uma visita recomendada é a do Museu do Centro Nacional de Documentação e Investigações Científicas.
Radio Comoros is the national radio service and Comoros National TV is the television service.
Vários estudos foram feitos a partir daí, investigações em doentes e observações de controle médico.
Lercker, G., Caboni, M.F., Vecchi, M.A., Sabatini, A.G. and Nanetti, A.
Particularmente, a pauta de Walras inclui investigações sobre quando o equilíbrio é único e estável.
In particular, the Walrasian agenda included the investigation of when equilibria are unique and stable.
Esta fase servirá também para a realização de testes .
Testing exercises will also be carried out in this phase .
A intimidação é inimiga da realização.
Self consciousness is the enemy of accomplishment.
Osho convidou as autoridades americanas para que procedessem a todas as investigações necessárias.
Negotiations to allow Osho to surrender to authorities in Portland if a warrant was issued failed.
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
a ausência de restrições à realização do direito de crédito .
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
Realização 3
Output 3 Sub total Objective TOTAL COST
Realização 1 .
Action 1 .....
Ainda assim, a CNV pediu que a polícia federal acompanhe as investigações sobre o caso.
Still, the CNV asked that the federal police join in the investigation of the case.
A organização também mantém uma revista que divulga suas investigações e artigos, a Skeptical Inquirer.
The organization would be funded with donations and sales of their magazine, Skeptical Inquirer .
As investigações de Arago e Fresnel sobre os fenômenos de polarização vieram confirmar a teoria ondulatória da luz.
Arago warmly supported Augustin Jean Fresnel's optical theories, helping to confirm Fresnel's wave theory of light by observing what is now known as the spot of Arago.
Em caso de inspecções ou investigações com impacto transfronteiras , o CARMEVM pode assumir a coordenação das mesmas .
In case of an investigation or inspection with cross border effect , CESR may assume coordination of the investigation or inspection .

 

Pesquisas relacionadas : Apoio A Investigações - Proceder A Investigações - Investigações Sobre - Investigações Corporativas - Investigações Tornam - Novas Investigações - Investigações Resolver - Investigações Settle - Investigações Iniciais - Investigações Realizadas - Investigações Governamentais - Investigações Revelaram - Investigações Preliminares - Investigações Oficiais