Tradução de "a recuperação de dados a partir de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Dados retrospectivos a partir de 1990 . | Backward data starting in 1990 . |
| Dados retrospectivos a partir de 1970 . | Backward data starting in 1970 . |
| dados do IPCH a partir de 1996 . | HICP data are used from 1996 . |
| Dados disponíveis a partir de Maio de 2004 . | Data available from May 2004 . |
| Dados reais a partir de Julho de 1997 | Real back data from July 1997 |
| A partir dos dados de Janeiro de 2003 | As from January 2003 |
| A partir do dados de Janeiro de 2003 | As from January 2003 |
| Dados de Dezembro de 2002 A partir dos dados de Janeiro de 2003 | December 2002 data As from January 2003 data |
| Sua recuperação a partir de 25 de outubro foi creditada para seus médicos franceses. | Her recovery from 25 October onwards was credited to the skill of her French physicians. |
| Os dados históricos não serão reportados em separado a partir dos dados referentes a Janeiro de 2003 . ( ) A partir dos dados de Janeiro de 2003 Rubricas a reportar em conjunto . | Historical data will not be reported separately as from data with reference to January 2003 ( ) Securities other than shares ( including money market paper ) |
| Os dados históricos não serão reportados em separado a partir dos dados referentes a Janeiro de 2003 . ( ) A partir dos dados de Janeiro de 2003 Rubricas a reportar em conjunto . | Historical data will not be reported separately as from data with reference to January 2003 ( ) Debt securities issued ( including money market paper issued ) |
| Dados históricos reais a partir de Julho de 1997 | Real back data from July 1997 |
| Exportar excertos a partir da base de dados | Export snippets from the database |
| As SANs também tendem a ser mais eficazes em processos de recuperação de dados. | SANs also tend to enable more effective disaster recovery processes. |
| A Kroll Ontrack, a maior firma de recuperação de dados do mundo, tem algumas estatísticas interessantes sobre o que realmente provoca a perda de dados. | Kroll Ontrack, the worlds largest data recovery firm, have some interesting statistics on what actually causes data loss. |
| com os dados do défice a partir de 2000 . | Due to changes in the methodology and the sources , its deficit data prior to 2000 are not comparable with the deficit data from 2000 onwards . |
| Recupere informação a partir de imagens digitalizadas de gráficos de dados | Retrieve data from scanned images of graphs |
| Dados históricos a partir de Dezembro de 1995 podem ser estimados | Data back to December 1995 may be estimated |
| Os dados de inquéritos disponíveis apontam para a continuação da recuperação no último trimestre de 2009 . | Available survey data suggest that the recovery is continuing during the fourth quarter of 2009 . |
| A recuperação dos preços do petróleo a partir de 2001 impulsionou a economia venezuelana e facilitou os gastos sociais. | The recovery of oil prices after 2001 boosted the Venezuelan economy and facilitated social spending. |
| Nota A partir de 1 de Janeiro de 2001 , os dados incluem a Grécia . | Note From 1 January 2001 , data include Greece . |
| 2 ) A partir de 1 de Janeiro de 2001 , os dados incluem a Grécia . | 2 ) From 1 January 2001 , data include Greece . macroeconomic prospects throughout the year . |
| A retoma dos mercados financeiros foi também suportada por sinais de recuperação económica a partir da segunda metade de 2009 . | The rebound in financial markets was further supported by signs of economic recovery as of the second half of 2009 . |
| A partir de 1994 teve início uma forte recuperação , dando origem ao estreitamento do desvio do produto . | Since 1994 a robust recovery has been under way and the output gap has narrowed . |
| O objetivo disto foi observar a transformação da comunidade de recuperação de informações a partir do provimento de uma infraestrutura de suporte que era necessária para tal gigantesca avaliação das metodologias de recuperação de textos. | The aim of this was to look into the information retrieval community by supplying the infrastructure that was needed for evaluation of text retrieval methodologies on a very large text collection. |
| Os dados relativos à Eslovénia passaram a estar disponíveis a partir de 1996 e os relativos a Chipre e Malta a partir de 1997 . | Data for Slovenia are available from 1996 onwards , and for Cyprus and Malta from 1997 onwards . |
| Não entre em pânico em caso de perda de dados, explique o seu plano de recuperação a um profissional | Do n't panic in case of data loss, explain your recovery plan to a layperson |
| prevista a publicação de estatísticas diárias para todos os fornecedores de dados a partir de 2008 . | It is planned to publish daily statistics for all data providers from 2008 . |
| A cobertura e pesos dos dados correspondem aos padrões aplicados a partir de 2001 . | The coverage and weights of the data correspond to the standards applied from 2001 onwards . |
| Dados históricos estimados a partir dos IPC nacionais . | Backdata estimated from national CPIs . |
| A partir de Janeiro de 2001 , os dados da área do euro também incluem a Grécia . | From January 2001 onwards , euro area data also include Greece . |
| Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda | all coin issuing third parties from which the NCB collects coin flow data |
| Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda Todos os terceiros emissores de moeda a partir dos quais o BCN compila dados de fluxos sobre a moeda | all coin issuing third parties from which the NCB collects coin flow data |
| A partir de 1 de Janeiro de 2001 , os dados da área do euro incluem a Grécia . | From 1 January 2001 , euro area data include Greece . |
| A partir de 1 de Janeiro de 2001 , os dados da área do euro incluem a Grécia . | From 1 January 2001 euro area data include Greece . |
| Contudo , a recuperação posterior contribuiu para aliviar as tensões nos balanços , tornando se evidentes alguns sinais de melhoria a partir de meados de 2003 . | However , the subsequent rebound tended to ease balance sheet strains and some signs of improvement became evident by mid 2003 . |
| Ele foi selecionado especificamente, para a liderança no desenvolvimento de indexação e recuperação rápida de informações relevantes a partir da World Wide Web . | He was selected specifically, for leadership in development of rapid indexing and retrieval of relevant information from the World Wide Web . |
| Estimativas de dados retrospectivos , não totalmente comparáveis com os dados do IHPC a partir de 1995 , encontram se disponíveis para o IHPC global e as suas cinco componentes principais a partir de 1990 . | Estimated backdata , which are not fully comparable with HICP data from 1995 , are available for the overall HICP and its five main components from 1990 . |
| A partir de 1 de Janeiro de 2001 , estão também incluídos os dados da Grécia . | From 1 January 2001 , Greek data are also included . |
| Dados reportados a partir de Janeiro de 2002 , pelo menos durante o ano de 2002 . | Reported as from January 2002 , at least during 2002 . |
| Os dados antes de 2000 não são comparáveis com os dados a partir de 2000 devido a modificações na metodologia e nas fontes . | The debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards and the deficit before 2000 is not comparable with the deficit from 2000 onwards due to changes in the methodology and sources . |
| Os dados antes de 1999 não são comparáveis com os dados a partir de 1999 devido a modificações na metodologia e nas fontes . | The debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards due to changes in the methodology and sources . |
| A palavra dados é um termo relativo, tratamento de dados comumente ocorre por etapas, e os dados processados a partir de uma etapa podem ser considerados os dados brutos do próximo. | Raw data , i.e., unprocessed data, refers to a collection of numbers, characters and is a relative term data processing commonly occurs by stages, and the processed data from one stage may be considered the raw data of the next. |
| Este infográfico foi criado a partir de dados reunidos pela União Interparlamentar (UIP). | This infographic was created from data gathered by the Inter Parliamentary Union (IPU). |
Pesquisas relacionadas : A Partir Da Recuperação - A Transferência De Dados A Partir De - A Recuperação De - Calculado A Partir De Dados - Aprender A Partir De Dados - Transferir Dados A Partir De - Dados Gerados A Partir De - Obter Dados A Partir De - São Dados A Partir De - Dados Obtidos A Partir De - Dados Recolhidos A Partir De - Extrair Dados A Partir De - Dados Recolhidos A Partir De - Dados A Partir De 2011
