Tradução de "a referida posição" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Posição - tradução : Posição - tradução : Posição - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

iii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iv ) da referida posição de investimento internacional revista
( iii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iv ) the revised international investment position data for the corresponding year
ii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iii ) da referida posição de investimento internacional revista
( ii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iii ) the revised international investment position data for the corresponding year
O valor da reavaliação deve ser igual à diferença entre a referida posição líquida , valorizada ao preço de reavaliação , e a mesma posição valorizada ao custo médio da posição do balanço .
The amount of the revaluation shall be equal to the difference between this net position valued at the revaluation price and the same position valued at the average cost of the balance sheet position .
O valor da reavaliação deve ser igual à diferença entre a referida posição líquida , valorizada ao preço de reavaliação , e a mesma posição valorizada ao custo médio da posição do balanço .
The amount of the revaluation shall be equal to the difference between this net position valued at revaluation price and the same position valued at the average cost of the balance sheet position .
O montante da reavaliação deve ser igual à diferença entre a referida posição líquida , valorizada ao preço de reavaliação , e a mesma posição valorizada ao custo médio da posição do balanço .
The amount of the revaluation shall be equal to the difference between this net position valued at revaluation price and the same position valued at the average cost of the balance sheet position .
ii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano e iii ) da referida posição de investimento internacional revista as revisões da posição de investimento internacional anual devem ser acompanhadas dos dados relativos aos anos seguintes .
( ii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iii ) the revised international investment position data for the corresponding year , revisions for annual international investment position data are made available with the submission of the data for following years .
iii ) dos dados da posição de investimento internacional relativa a esse ano , e iv ) da referida posição de investimento internacional revista as revisões de dados trimestrais devem ser acompanhadas i ) dos dados relativos ao trimestre seguinte
( iii ) the international investment position data for the corresponding year and ( iv ) the revised international investment position data for the corresponding year , revisions for quarterly data are made available with the submission of ( i ) the data for the following quarter
A referida lista é divulgada publicamente .
The list is available to the public .
A reavaliação de um título no final do trimestre é efectuada com base na posição líquida resultante do balanço e das vendas do mesmo título registadas nas contas extrapatrimoniais . O montante de reavaliação deve ser igual à diferença entre a referida posição líquida , valorizada ao preço de reavaliação , e a mesma posição valorizada ao custo médio da posição do balanço .
This result shall be equal to the difference between the initial forward price and the average cost of the balance sheet position ( or the average cost of the off balance sheet purchase commitments if the balance sheet position is not sufficient ) at the time of the sale . CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS
A referida estratégia assenta em dois pilares .
The strategy rests on two pillars .
A referida lista tem fins meramente informativos .
The list shall be for information only .
A referida carta deve incluir pelo menos
It shall include as a minimum
A referida revisão será efectuada pelo BCE .
The revision will be implemented by the ECB .
A referida assistência incluirá o apoio científico .
Such assistance shall include scientific support
A senadora republicana do Maine, Olympia Snowe, votou a favor na comissão, mas, depois, alterou a sua posição, tendo ameaçado acabar com a referida lei por via obstrução e votando contra a sua aprovação final.
One Republican senator Olympia Snowe of Maine voted for it in committee, but then switched sides, threatened to kill it via filibuster, and voted against its final passage.
Foi descrita como a líder de facto da União Europeia e atualmente é referida pela revista Forbes como a segunda pessoa mais poderosa do mundo, a mais alta posição já alcançada por uma mulher.
Angela Merkel has been described as the de facto leader of the European Union, and was ranked as the world's second most powerful person by Forbes magazine in 2013, the highest ranking ever achieved by a woman she is now ranked fifth.
no entanto , a referida revisão será efectuada pelo BCE .
The revision will be implemented by the ECB .
no entanto , a referida revisão será efectuada pelo BCE .
This revision will however be made by the ECB .
A Internet também é muitas vezes referida como Net .
The Internet is also often referred to as the Net .
280.5 . Se a tabela de repartição referida no artigo 290
If the key referred to in Article 29 is adjusted , the national cenual b a n k shall transfer among themselves capital shares to the extent necessary to ensure that the distribution of c a p i d shares comsponds to the adjusted key .
O BCE não tem objecções a colocar à referida substituição .
The ECB has no objection to this change .
Sufismo é muitas vezes referida como a religião do amor.
Sufism is often referred to as the religion of love.
A história económica quantitativa (econométrica) também é referida como cliometria.
The former is primarily economic history the latter is primarily economic science.
1 e da jurisprudência acima referida).
In accordance with this rule, it goes without saying that the incorporation of the Charter into the Constitution cannot be understood as extending by itself the range of Member State action considered to be x2018 implementation of Union law x2019 (within the meaning of paragraph 1 and the above mentioned case law).
Num espírito de solidariedade mútua, esse Estado Membro deve abster se de qualquer actuação susceptível de colidir com a acção da União baseada na referida decisão ou de a dificultar os demais Estados Membros respeitarão a sua posição.
In a spirit of mutual solidarity, the Member State concerned shall refrain from any action likely to conflict with or impede Union action based on that decision and the other Member States shall respect its position.
Num espírito de solidariedade mútua , esse Estado Membro deve abster se de qualquer actuação susceptível de colidir com a acção da União baseada na referida decisão ou de a dificultar os demais Estados Membros respeitarão a posição daquele .
( f ) help develop international measures to preserve and improve the quality of the environment and the sustainable management of global natural resources , in order to ensure sustainable development
Num espírito de solidariedade mútua , esse Estado Membro deve abster se de qualquer actuação susceptível de colidir com a acção da União baseada na referida decisão ou de a dificultar os demais Estados Membros respeitarão a sua posição .
In a spirit of mutual solidarity , the Member State concerned shall refrain from any action likely to conflict with or impede Union action based on that decision and the other Member States shall respect its position .
Por esse motivo , o BCE aconselha a reintrodução da referida exigência .
For this reason , the ECB advises a reinsertion of the requirement .
É óbvio que a referida independência não deve ser interpretada como
Of course , independence should not be interpreted as a lack of accountability , nor does it exclude the role of governments in the case of a crisis when taxpayers money is involved .
A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista .
The forward position shall be valued in conjunction with the spot position .
A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista .
Fees shall be taken to the profit and loss account .
Manteve esta posição até 1935, e a 2ª posição até 1951.
Os Belenenses (rugby) References External links
Num espírito d e solidariedade mútua , esse Estado Membro deve abster se de qualquer actuação susceptível d e colidir com a acção da União baseada na referida decisão ou de a dificultar os demais Estados Membros respeitarão a posição daquele .
In a spirit of mutual solidarity , the Member State concerned shall refrain from any action likely to conflict with o r impede Union action based on that decision and the other Member States shall respect its position .
A geometria não euclidiana que Lobachevsky desenvolveu é referida como a geometria hiperbólica.
The non Euclidean geometry that Lobachevsky developed is referred to as hyperbolic geometry.
A decisão conjunta referida no primeiro parágrafo e a decisão referida no sexto parágrafo devem ser reconhecidas como determinantes e aplicadas pelas autoridades competentes no Estado Membro em questão .
The joint decision referred to in the first subparagraph and the decision referred to in the sixth subparagraph shall be recognised as determinative and applied by the competent authorities in the Member State concerned .
A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a correspondente posição à vista .
The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position .
Explique a sua posição.
Explain your position.
Se não houver oposição, o Conselho Europeu pode adoptar a referida decisão.
In the absence of opposition, the European Council may adopt the decision.
Por conseguinte , o BCE gostaria de sugerir a omissão da referida data .
The ECB would therefore suggest deleting the deadline .
A referida isenção automática é considerada adequada por razões de eficiência administrativa .
This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency .
A referida lei é adoptada após consulta ao Comité Económico e Social .
Such laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee .
No uso comum, a ave é muitas vezes referida simplesmente como pombo .
In common usage, this bird is still often simply referred to as the pigeon .
Qualquer tomada de posição ou acção nacional prevista em execução de uma decisão europeia referida no n.º 1 será comunicada num prazo que permita , se necessário , uma concertação prévia no Conselho de Ministros .
Whenever there is any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a European decision as referred to in paragraph 1 , information shall be provided in time to allow , if necessary , for prior consultations within the Council of Ministers .
A Comissão pode adoptar regras para a execução da assistência referida no no 2 .
The Commission may adopt rules for implementation of the assistance referred to in paragraph 2 .
No século XIX, a região foi colonizada e passou a ser referida Guiné Portuguesa.
In the 19th century, it was colonized as Portuguese Guinea.

 

Pesquisas relacionadas : A Referida Assembleia - Sobre A Referida - Tendo A Referida - Referida Pessoa - Referida Data - Referida Lei - Referida Quantia - Referida Matéria - Geralmente Referida - Referida Disposição - Documentação Referida - Referida Taxa - Referida Infra - Pela Referida