Tradução de "a ser alcançado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A forma com que isso pode ser alcançado é esboçada por John Elkington . | The manner in which this can be achieved is outlined by John Elkington. |
| Um objectivo tão ambicioso só pode ser alcançado por etapas . | Such an ambitious objective can only be attained by stages . |
| A perfeição e a felicidade, vistos como sinônimos poderiam ser alcançado através da contemplação filosófica. | Perfection and happiness seen as synonymous could be achieved through philosophical contemplation. |
| Essa lógica usa a técnica de semi decisão para encontrar se realmente um estado pode ser alcançado, ao procurar um conjunto de condições necessárias para o estado ser alcançado e provando que tais condições não podem ser satisfeitas. | LTL uses the semi decision technique to find if indeed a state can be reached, by finding a set of necessary conditions for the state to be reached then proving that those conditions cannot be satisfied. |
| O sucesso pode ser sinónimo de fracasso se for alcançado com ferramentas questionáveis. | Success can mean failure if it is achieved with questionable tools. |
| É empolgante pensar no que poderia ser alcançado se algo do gênero existisse. | It's kind of exciting to think about what might be accomplished if something like this ever existed. |
| Exploração O perélio de Sedna vai ser alcançado por volta de 2075 2076. | Exploration Sedna's perihelion will be reached around 2075 2076. |
| O auge da felicidade é alcançado quando a pessoa está preparada para ser o que ela é. | The summit of happiness is reached when a person is ready to be what he is. |
| Os PC devem ser auto suficientes e concentrar se num só objectivo que possa ser alcançado no final do projecto. | They should be self contained and concentrate on one objective which can be achieved by the end of the project. |
| Para que este objectivo possa ser alcançado , não devem existir barreiras tecnológicas à concorrência . | To secure this objective , there should be no technical barriers to competition . |
| Isso pode ser alcançado aproximando se mais, movendo se lateralmente, inclinando se, enquadrando, ou movendo a câmera verticalmente. | This may be achieved by getting closer, moving laterally, tilting, panning, or moving the camera vertically. |
| Do Aeroporto de Foz do Iguaçu o parque pode ser alcançado por táxi ou ônibus. | From Foz do Iguaçu airport, the park may be reached by taking a taxi or bus to the entrance of the park. |
| A maioria das outras grandes cidades da China também pode ser alcançado pelo serviço de trem direto de Hangzhou. | Most other major cities in China can also be reached by direct train service from Hangzhou. |
| Eles desenvolvem ciência que faz com que isso fique cada dia mais fácil de ser alcançado. | They develop science that makes it easier and easier to do. |
| Precisamos de avaliar o que pode ser alcançado a nível nacional e o que as instituições da UE devem fazer. | We need to assess what can be achieved at the national level and what EU institutions should do. |
| O objectivo último de reduzir os custos dos pagamentos transfronteiras pode ser alcançado com maior eficácia a nível da UE . | The ultimate aim to reduce the costs of cross border payments could be best achieved at the EU level . |
| Eu espero ter alcançado isso. | I hope I have achieved that. |
| A sua música tem alcançado grande popularidade no estrangeiro. | His music has attained great popularity overseas. |
| O mesmo resultado poderia ser alcançado, com menos custos para a Alemanha, se a Alemanha escolhesse comportar se como uma potência hegemónica benevolente. | The same result could be achieved, with less cost to Germany, if Germany chose to behave as a benevolent hegemon. |
| Um mercado integrado pode ser alcançado através de diversas vias , sendo a concentração , interoperacionalidade e o acesso aberto as alternativas mais óbvias . | An integrated market can be achieved via a number of routes , with concentration , interoperability and open access being the most obvious alternatives . |
| Esta rocha minúscula no oceano é utilizado como área de alimentação para os ovinos, mas não pode ser alcançado a não ser por barco ou a pé na maré baixa. | This tiny rock in the ocean is used as a feeding ground for sheep but cannot be reached unless by boat or by foot at low tide. |
| É evidente que, se o bem a ser conhecido é o fundamento último de todas as coisas, ele só pode ser alcançado por um restrito e seleto grupo. | Whether a particular consequentialist theory focuses on a single good or many, conflicts and tensions between different good states of affairs are to be expected and must be adjudicated. |
| Ele afirmou que qualquer excedente de exportações que poderia ser alcançado seria pago pelas importações em ouro e prata. | Hume held that any surplus of exports that might be achieved would be paid for by imports of gold and silver. |
| Quer saber? Isto foi alcançado na Índia. | You know something? This has been achieved in India. |
| Ainda não está claro se este objectivo irá ser plenamente alcançado , em especial , tendo em conta o curto período de | Whether this objective will be fully met is still unclear , especially considering the short implementation time given to these countries after joining the EU in May 20048 . |
| Isto era para ser alcançado de forma pequena, não dramática e incremental que não provocasse os temores senatoriais de monarquia. | This was to be achieved in small, undramatic, and incremental ways that did not stir senatorial fears of monarchy. |
| Se houvesse uma diferença na entropia no zero absoluto T 0 poderia ser alcançado em um número finito de operações. | If there were an entropy difference at absolute zero, T 0 could be reached in a finite number of steps. |
| as razões que permitam concluir que um determinado objectivo da Comunidade pode ser alcançado mais adequadamente a o nível comunitário devem ser corroboradas por indicadores qualitativos e , sempre que possível , quantitativos . | the reasons for concluding that a Community objective can be better achieved by the Community must be substantiated by qualitative or , wherever possible , quantitative indicators . |
| As regras a seguir se aplicam à escrita melódica para cada parte de cada espécie O final deve ser alcançado por intervalos de segunda ( step ). | Considerations for all species The following rules apply to melodic writing in each species, for each part The final must be approached by step. |
| Isto só pode ser alcançado com a provisão de acesso universal e sem restrições a serviços de apoio à reprodução e de outros serviços de saúde relevantes. | This can be achieved only with the provision of universal and unfettered access to reproductive and other relevant health care services. |
| Em função das circunstâncias nacionais e das diferentes opções , este objectivo pode ser alcançado através de uma diversidade de modelos institucionais . | Depending on national circumstances and choices , this aim can be pursued through different institutional settings . |
| Benoit conseguiu vencer três lutas contra uma de Booker, até ser alcançado e derrotado na sétima e última no Monday Nitro . | Benoit went up 3 to 1 before Booker caught up, forcing the 7th and final match on Monday Nitro . |
| Este objetivo foi alcançado em 1 de agosto. | This goal was reached on 1 August. |
| As liberdades democráticas sustentadas da Índia são únicas entre as novas nações do mundo no entanto, apesar de seus sucessos econômicos recentes, a liberdade de sua população desfavorecida continua a ser um objetivo a ser alcançado. | India's sustained democratic freedoms are unique among the world's new nations however, in spite of its recent economic successes, freedom from want for its disadvantaged population remains a goal yet to be achieved. |
| No começo do mês, a Orquestra Sinfônica de Dresden havia alcançado a quantia pretendida. | Earlier this month, the Dresden Symphonic Orchestra reached fundraising goal |
| Em 1962, o consenso foi alcançado sobre a numeração dos fatores I a XII. | In 1962, consensus was achieved on the numbering of factors I XII. |
| O acordo sobre as prioridades orçamentais deveria ser alcançado no Conselho através de uma maioria qualificada, para que o processo não pudesse ser sequestrado por um único país. | Agreement on budgetary priorities should be achieved in the Council through qualified majority voting, so that a single country cannot hijack the process. |
| As propostas apresentadas pelo Comité no sentido de vir a ser alcançado um processo regulamentar mais flexível e eficaz a nível da UE são amplamente apoiadas pelo BCE . | The proposals put forward by the Committee for achieving a more flexible and effective regulatory process at the EU level are broadly supported by the ECB . |
| Este objectivo poderia ser alcançado por meio da restrição das actividades permitidas às instituições de crédito e da introdução de salvaguardas apropriadas . | This could be achieved by restricting the activities allowed for payment institutions and by introducing adequate safeguards . |
| Lava do vulcão tem alcançado a costa oriental da ilha em tempos históricos. | Lava from the volcano has reached the eastern coast of the island within historical times. |
| Eventualmente, se for alcançado o isolamento reproductivo, pode levar a uma espécie diferente. | Eventually, if reproductive isolation is achieved, it may lead to a separate species. |
| As razões que permitam concluir que determinado objectivo da União pode ser alcançado mais adequadamente ao nível desta devem ser corroboradas por indicadores qualitativos e , sempre que possível , quantitativos . | The reasons for concluding that a Union objective can be better achieved at Union level must be substantiated by qualitative and , wherever possible , quantitative indicators . |
| Um acordo não especificado foi finalmente alcançado entre ambos. | An unspecified settlement was ultimately reached between the parties. |
| Além disso , é necessário que o BCE se pronuncie sobre o nível de convergência alcançado por determinado país antes de este ser autorizado a integrar a área do euro . | The ECB is required to give its opinion on the level of convergence before a country is allowed to join the euro area . |
| Apesar da força ser usada para o bem, existe um lado sombrio que, quando alcançado, preenche seu portador de ódio, agressão e maldade. | While the Force can be used for good, it has a dark side that, when pursued, imbues users with hatred, aggression, and malevolence. |
Pesquisas relacionadas : Ser Alcançado - Deve Ser Alcançado - Pode Ser Alcançado - Deve Ser Alcançado - Pode Ser Alcançado - Poderia Ser Alcançado - Deve Ser Alcançado - Deve Ser Alcançado - Pode Ser Alcançado - Deve Ser Alcançado - Pode Ser Alcançado - Pode Ser Alcançado - Pode Ser Alcançado - Pra Ser Alcançado
