Translation of "reached out" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Reached - translation :

Reached out - translation :

Keywords : Ligou Alcançou Atingiu Chegou Chegámos

Examples (External sources, not reviewed)

I reached out and touched Mary's hand.	Eu alcancei e toquei a mão da Mary.
The boy reached out for another piece of cake.	O menino esticou o braço para pegar outra fatia de bolo.
But as she hid in the foliage Beren reached out and touched her arm.	Ele então ofereceu uma condição para que Beren conseguisse a mão de sua filha.
Instead of trying to purge these comments, they instead went and reached out to the bloggers.	Ao invés de tentar eliminar esses comentários, eles tentaram se aproximar dos blogueiros.
By spring 1979 unrests had reached 24 out of 28 Afghan provinces including major urban areas.	Na Primavera de 1979, revoltas atingiram 24 das 28 províncias afegãs, incluindo grandes áreas urbanas.
Prior to the film's release, Gibson actively reached out to evangelical leaders seeking their support and feedback.	Antes do lançamento do filme, Gibson se aproximou ativamente de líderes evangélicos que buscando seu apoio e comentários.
And how quickly I was able to get in contact with the writers I initially reached out to.	E a rapidez com que pude entrar em contato com os escritores que procurei alcançar, inicialmente.
The first organized effort to address general agricultural problems was the Grange movement that reached out to farmers.	A primeira tentativa organizada em tentar buscar soluções para estes problemas foi o movimento Granger.
Location reached	Localização
Location reached	Localização alcançada
The old man reached out his knobbly claw for the woman's hand, and found it, and left me alone.	O homem esticou a sua garra ossuda até a mão da mulher, e a pegou, e me deixaram sozinho.
And as I lifted my leg out of bed, she reached for my crutches and handed them to me.	E quando ergui minha perna para fora da cama, ela procurou minhas muletas e as alcançou para mim.
But the men reached out their hand, and brought Lot into the house to them, and shut the door.	Aqueles homens, porém, estendendo as mãos, fizeram Ló entrar para dentro da casa, e fecharam a porta
But she reached out to us in that way, and it was, I'd like to say, it was an ice breaker.	Mas ela chegou até nós dessa maneira. E foi, eu gostaria de dizer, foi o que quebrou o gelo.
Get ready to trade in those cuff links for some apple seeds, all because you reached out to your weak ties.	Prepara te para negociar sementes de maçãs por estes canais, tudo porque atingiste os teus laços fracos.
Before my very eyes, these public officials reached out and flushed down the toilet 100 thousand of our votes mine included.	Diante de meus própios olhos, os oficiais do governo recolheram e descartaram na descarga de um banheiro nossos 100 mil votos o meu incluso.
From January 1991 through February 1993, Seles won 22 titles and reached 33 finals out of the 34 tournaments she played.	Entre Janeiro de 1991 e Fevereiro de 1993, Monica Seles ganhou 22 títulos e disputou as finais de 33 dos 34 torneios em que participou.
To support the album they set out on a tour in Brazil, however, Astbury's creative differences with guitarist Duffy reached their peak, and the former walked out on The Cult.	Para apoiar o álbum eles partiram em uma turnê, no Brasil, no entanto, diferenças criativas de Astbury com o guitarrista Duffy atingiram o seu pico, eo ex saiu no The Cult.
The ships reached port.	Os navios chegaram ao porto.
He reached his goal.	Ele atingiu seu objetivo.
He reached his goal.	Ele alcançou seu objetivo.
They reached their goal.	Eles atingiram seus objetivos.
They reached their goal.	Eles alcançaram o seu objetivo.
They reached their goal.	Eles atingiram seu objetivo.
They reached their goal.	Eles alcançaram o objetivo deles.
They reached their goal.	Elas alcançaram o objetivo delas.
They reached their goal.	Elas alcançaram o seu objetivo.
A compromise was reached.	Chegou se a um acordo.
I reached my goal.	Alcancei o meu objetivo.
We reached our goal.	Alcançamos o nosso objetivo.
He reached that shelf.	Ele alcançou aquela prateleira.
When I was five years old, I found out that I was engaged to be married as soon as I reached puberty.	Aos 5 anos de idade, descobri que estava noiva, e que me casaria tão logo chegasse à puberdade.
Six out of ten Italians have cut their food expenditure, which has now reached the lowest level of the last 20 years.	Seis em cada dez italianos fizeram cortes nas despesas com a alimentação, que chegaram ao nível mais baixo dos últimos vinte anos.
Juventus reached the 1997 and 1998 Champions League finals during this period, but lost out to Borussia Dortmund and Real Madrid respectively.	A Juventus chegou as finais da Liga dos Campeões de 1996 97 e 1997 98, mas perdeu para o Borussia Dortmund e Real Madrid, respectivamente.
Eventually all of the band's albums reached this status and Follow the Reaper reached platinum.	Eventualmente todos os álbuns da banda chegou a esse status e Siga a platina Ceifeiro alcançado.
He set out for England from Scheveningen, arrived in Dover on 25 May 1660 and reached London on 29 May, his 30th birthday.	Ele partiu de Scheveningen para a Inglaterra, chegando em Dover em 25 de maio e alcançando Londres no dia 29, seu aniversário de trinta anos.
Anarchists and syndicalists from around the world gathered to sort out the tension between the two ideologies, but no decisive agreement was reached.	Anarquistas e sindicalistas de todo o mundo encontraram se com o intuito de buscar uma solução frente a tensão entre as duas ideologias, mas nenhum acordo decisivo foi alcançado.
We have reached peak child.	Atingimos o pico com as crianças.
A compromise must be reached.	É preciso chegar a um compromisso.
The final toll reached 301.	O número total foi 301.
The excitement reached its peak.	A emoção chegou ao seu auge.
At last, we reached California.	Finalmente, chegamos à Califórnia.
We reached London at midnight.	Chegamos a Londres à meia noite.
We reached London at midnight.	Chegamos em Londres à meia noite.
We reached London at midnight.	Nós chegamos em Londres à meia noite.

Exibir esta página em português