Tradução de "a ser avaliado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Avaliado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O ano de 1955 pode ser avaliado como a gênese do sucesso nacional de Elvis.
So many of them, through some sort of jealousy, would practically hate him.
O peso crítico dos dados deve ser avaliado a fim de se definir o grau de confidencialidade .
The criticality of the data needs to be assessed in order to define the level of confidentiality .
Eram dispostos enfileirados, para que todo o comprimento interior do palácio pudesse ser avaliado num relance.
They are arranged as an enfilade , so that the entire indoor length of the palace can be assessed at a glance.
O grau de complementaridade não é necessariamente mútuo e pode ser avaliado pela Elasticidade preço da demanda cruzada.
The degree of complementarity, however, does not have to be mutual it can be measured by cross price elasticity of demand.
Foi avaliado pelo MTRCB para temas, linguagem e violência.
It has been rated SPG by the MTRCB for themes, language and violence.
Diversas estratégias podem ser usadas pelas comunidades para manter ou ampliar seu grau de sustentabilidade, o qual pode ser avaliado através da ASC (Avaliação de Sustentabilidade Comunitária).
The figure (right) examines sustainability at the scale of individual countries by contrasting their Ecological Footprint with their UN Human Development Index (a measure of standard of living).
O cumprimento deste prazo é avaliado pelos bancos centrais nacionais .
Respect of the deadline is judged by the national central banks .
5.2 Uma primeira avaliação O êxito da política monetária do BCE pode apenas ser avaliado em termos da manutenção da estabilidade de preços .
5.2 A first assessment The success of the monetary policy of the ECB can only be gauged in terms of maintaining price stability .
O BCE , ao dar uma definição quantitativa de estabilidade de preços , criou uma referência em relação à qual o seu desempenho pode ser avaliado .
By setting a quantitative definition of price stability , the ECB has created a benchmark against which its performance can be assessed .
Contudo , o valor de referência é um conceito de médio prazo , não devendo , por isso , ser avaliado com base em curtos períodos de tempo .
However , the reference value is a medium term concept and should therefore not be assessed on the basis of short periods of time .
O valor RMS de uma função ou sinal contínuos pode ser avaliado, tomando o RMS de uma série de amostras, igualmente espaçadas no tempo.
The RMS value of a continuous function or signal can be approximated by taking the RMS of a series of equally spaced samples.
Visto que o capital não pode ser adequadamente avaliado em unidades independentes mensuráveis, como alguém pode mostrar que o capital rende um retorno igual à contribuição para a produção?
Since capital cannot be adequately valued in independently measurable units, how can one show that capital earns a return equal to the contribution to production?
O BCE disponibilizou , desta forma , ao público em geral , um ponto de referência claro , em relação ao qual o desempenho do Banco pode ser avaliado .
The ECB thereby provided the general public with a clear benchmark against which the ECB 's performance can be assessed . 142
avaliado o cumprimento dos critérios de selecção indicados no artigo 25.o
assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in Article 25 .
Além disso , a proposta prevê que o financiamento da assistência administrativa a investigações transfronteiras seja previamente avaliado pela Europol .
The proposal provides for a prior assessment by Europol of the financing of the administrative support .
Reeleição Com o governo bem avaliado e a popularidade em alta, Eduardo Campos concorreu à reeleição em 2010.
With his government well evaluated and high popularity, Eduardo Campos ran for re election in 2010.
Este terá sido avaliado como uma refutação coerente e indispensável das teorias de Von Däniken .
It was reviewed as a coherent and much needed refutation of Von Däniken's theories .
( b ) O requisito estabelecido no n.º 1 , alínea a ) , deve ser avaliado em função do montante total das operações de pagamento previstas no plano de actividades , a menos que as autoridades exijam um ajustamento desse plano .
The requirement set out in point ( a ) of the first subparagraph shall be assessed on the basis of the projected total amount of payment volume in its business plan , unless an adjustment to that plan is required by the competent authorities .
Temporada em Roma Instalado em um atelier na Villa Medici, Ingres continuou seus estudos e, como mandavam os regulamentos de sua bolsa, enviava sua produção a Paris para que seu progresso pudesse ser avaliado.
In Rome Installed in a studio on the grounds of the Villa Medici, Ingres continued his studies and, as required of every winner of the Prix , he sent works at regular intervals to Paris so his progress could be judged.
Ele escreveu Tendo avaliado os prós e contras, eu considero a explicação de discos voadores vindos do espaço exterior, a melhor delas.
He wrote, Having weighed all the pros and cons, I find the explanation of flying discs from outer space the most likely one.
Todavia , se a actual incerteza económica e nos mercados financeiros diminuir , qualquer excesso de liquidez que persista na economia deverá ser cuidadosamente avaliado no sentido de saber se evidencia riscos para a estabilidade de preços no futuro .
Should , however , the current economic and financial market uncertainties subside , any persisting excess liquidity in the economy should be carefully reassessed with respect to whether it signals risks to future price stability .
Um par de botas de vaqueiro que pertenceu a Ronald Reagan, avaliado em 20 mil, foi vendido por quase 200 mil.
A pair of Ronald Reagan's cowboy boots, which were valued at 20,000, sold for almost 200,000.
Dois anos atrás, fui o palestrante mais bem avaliado no curso de mestrado em empreendedorismo do MIT.
Two years ago, I was the highest rated lecturer at MIT's entrepreneurial master's program.
O grau de centrais independentes convergência é avaliado com base em vários critérios definidos no Tratado de
The degree of convergence is
Já no século XVIII, 145 fudai controlavam hans (feudos) pequenos, o maior deles avaliado por 250.000 koku.
By the 18th century, 145 fudai controlled such smaller han , the greatest assessed at 250,000 koku .
Cada instrumento de dívida incluído na categoria V , avaliado teoricamente de acordo com a Secção 6.5 , é sujeito a uma margem de avaliação adicional .
Individual debt instruments included in category V that are theoretically valued according to Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut .
Cada instrumento de dívida incluído na categoria V , avaliado teoricamente de acordo com a Secção 6.5 , é sujeito a uma margem de avaliação adicional .
Individual debt instruments included in category V that are theoretically valued according to Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut .
Cada instrumento de dívida incluído na categoria V , avaliado teoricamente de acordo com a Secção 6.5 , é sujeito a uma margem de avaliação adicional .
Individual debt instruments included in category V that are theoretically valued according to Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut .
O efeito a longo prazo da doutrina Obama vai exigir mais tempo para ser avaliado, mas, à medida que ele se aproxima da eleição de Novembro, Obama parece ter uma vantagem sobre o seu adversário na política externa.
The long term effect of the Obama Doctrine will require more time to assess, but, as he approaches the November election, Obama appears to have an edge over his opponent in foreign policy.
O progresso realizado será avaliado de modo mais integrado pela Comissão , através de um relatório de progresso anual .
Progress is to be assessed in a more integrated manner , in the form of an annual progress report by the Commission .
( 1 ) Cada instrumento de dívida incluído na categoria V , avaliado teoricamente de acordo com a Secção 6.5 , é sujeito a uma margem de avaliação adicional .
( 1 ) Individual debt instruments included in category V that are theoretically valued according to Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut .
Cada instrumento de dívida incluído na categoria V , avaliado teorica mente de acordo com a Secção 6.5 , é sujeito a uma margem de avaliação adicional .
Individual debt instruments included in category V that are theore tically valued according to Section 6.5 are subject to an additional valuation haircut .
A Finlândia é o único país da área do euro avaliado como de baixo risco em termos de sustentabilidade das suas finanças públicas .
Finland is the only euro area country considered to have a low risk regarding the sustainability of its public finances .
No boletim mais recente, o trem Q conseguiu as melhores pontuações, enquanto o trem C foi avaliado como a pior linha de metrô.
In the most recent report card, the Q train got the best scores, while the C train was rated the worst subway line.
I N T RO D U Ç Ã O A presente edição especial do Boletim Mensal mostra como o desempenho do BCE e do Eurosistema ao longo destes dez anos pode ser avaliado em função de diferentes horizontes temporais .
This special edition of the Monthly Bulletin shows that there are different time horizons at which to judge the performance of the ECB and the Eurosystem over these ten years . Some common threads , which also indicate challenges ahead , emerge
Este objectivo primordial constitui o referencial fundamental em relação ao qual o desempenho do Eurosistema deverá ser avaliado . O BCE anunciou uma definição quantitativa da estabilidade de preços que especifica , em termos precisos , o critério através do qual o desempenho do Eurosistema deverá ser medido , facilitando , assim , a responsabilização .
Accountability body of theoretical analysis , supported by substantial empirical evidence , supports the view that central bank independence leads to an improved design and implementation of monetary policy and , therefore , to more stable prices . Consequently , central banks have been made independent in a large number of countries around the world .
Ao mesmo tempo , porém , é provável que a situação varie de forma considerável entre as empresas a nível individual . O ligeiro aumento dos rácios da dívida tem de ser avaliado juntamente com a melhoria da rendibilidade das sociedades não financeiras e BCE Relatório Anual 2005
After recovering in the first quarter , partly in relation to a rise in merger and acquisition activity , the annual growth rate declined in the second and third quarters and remained modest in the last quarter of 2005 . Possible explanations for the generally relatively ECB Annual Report 2005
O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado .
The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary .
O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado .
qualified actuary .
O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado .
Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements .
O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado .
197 The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary .
Assim, existe uma taxa teto , que fixa o montante máximo de cada membro é avaliado para o orçamento regular.
Thus, there is a ceiling rate, setting the maximum amount that any member can be assessed for the regular budget.
Além de uma taxa limite, o valor mínimo avaliado a qualquer membro nação (ou de 'andar' taxa) é fixado em 0,001 do orçamento da ONU.
In addition to the ceiling rates, the minimum amount assessed to any member nation (or floor rate) is set at 0.001 of the UN budget.
( b ) M3 para 1996 , e posteriormente também avaliado pela evolução dos agregados monetários restritos e alargados ( M1 , M2 , M3 P1 ) .
( b ) M3 for 1996 , also assessed by developments in the narrow and broader monetary aggregates thereafter ( M1 , M2 , M3 P1 ) .
O México é o segundo maior mercado estrangeiro dos EUA (avaliado em 215 mil milhões de dólares americanos, em 2012).
Mexico is America s second largest foreign market (valued at 215 billion in 2012).

 

Pesquisas relacionadas : Está A Ser Avaliado - Está A Ser Avaliado - Actualmente A Ser Avaliado - Deve Ser Avaliado - Para Ser Avaliado - Deve Ser Avaliado - Poderia Ser Avaliado - Deve Ser Avaliado - Avaliado - Avaliado - Foi Avaliado - Plenum Avaliado