Tradução de "a ser condenado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sami está esperando ser condenado. | Sami is waiting to be sentenced. |
| Esse homem deve ser condenado à morte. | That man should be sentenced to death. |
| Esse homem deveria ser condenado à morte. | That man should be sentenced to death. |
| Ninguém pode ser condenado a tal pena ou executado. x00BB | No one shall be condemned to such penalty or executed. x2019 |
| Por isso ele deve ser condenado e punido. | That's why it should be condemned and punished. |
| Dante foi condenado, em Florença, ao exílio por dois anos, além de ser condenado a pagar uma elevada multa em dinheiro. | He was condemned to perpetual exile, and if Dante returned to Florence without paying the fine, he could be burned at the stake. |
| Foi enforcado a 28 de maio, depois de ser condenado à morte. | He was hanged on 28 May, after being sentenced to death. |
| Você sabe, ser condenado a viver no hotel mais estranho do mundo . | ' You know, being condemned to live in the weirdest hotel in the world. |
| Ninguém pode ser condenado à pena de morte, nem executado. | No one shall be condemned to the death penalty, or executed. |
| Ninguém pode ser condenado à pena de morte , nem executado . | No one shall be condemned to the death penalty , or executed . |
| Questões difíceis estão a ser colocadas Está o capitalismo, tal como o conhecemos, condenado? | Hard questions are being asked Is capitalism as we know it doomed? |
| foi condenado. | He got convicted. |
| Seguindo há muito tempo o caminho da máquina a vapor, o progresso não está condenado a ser raro e errático. | Following the path of the steam engine long ago, progress is not doomed to be rare and erratic. |
| O Japão retirou se desta organização internacional após ser condenado por sua incursão na Manchúria. | Japan withdrew from the League of Nations after being condemned for its incursion into Manchuria. |
| Esse prédio foi condenado. | This building has been condemned. |
| Tom foi finalmente condenado. | Tom was eventually convicted. |
| Ele foi condenado a três anos de cadeia. | He was sentenced to three years in jail. |
| Ele é condenado a 14 anos de prisão. | Alex is sentenced to 14 years in prison. |
| Bean foi condenado a dezoito meses de prisão. | Bean was sentenced to 18 months in jail. |
| Brand é condenado a dezoito meses de prisão. | The Prince sues Brand for libel and clears his name Brand is sentenced to 18 months in prison. |
| Fidel Castro foi condenado a 15 anos no prisão Presídio Modelo , localizada na Ilha de Pinos Raúl foi condenado a 13 anos. | Fidel was sentenced to 15 years in the Presidio Modelo prison, located on Isla de Pinos, while Raúl was sentenced to 13 years. |
| Se Cambaza fosse um tipo competente, seria consultor, depois de ser condenado e cumprir metade da pena. | If Cambaza was a competent person, he would be a consultant, after being sentenced and completing half the term. |
| Ele foi condenado à morte. | He was sentenced to death. |
| Ele foi condenado à morte. | He was condemned to death. |
| O Tom foi condenado a cinco meses na prisão. | Tom was sentenced to five months in prison. |
| O Tom foi condenado a cinco meses de prisão. | Tom was sentenced to five months in prison. |
| Fadil foi condenado a cinco anos de prisão domiciliar. | Fadil was sentenced to 5 years house arrest. |
| Göth não chegou a ser condenado pelas acusações, mas foi enforcado por crimes de guerra no dia 13 de Setembro de 1946. | Göth was never convicted on those charges, but was hanged by the Supreme National Tribunal of Poland for war crimes on 13 September 1946. |
| O regime de Assad está condenado. | Assad s regime is doomed. |
| Quem nele crê não é condenado. | Whoever believes in him does not get condemned. |
| Tom não foi condenado por nada. | Tom hasn't been convicted of anything. |
| Meu amigo Kareen foi condenado a 4 anos na prisão. | My friend Kareem has been sentenced to 4 years in prison. |
| Adeodato foi capturado e condenado a 30 anos de prisão. | Adeodato was sentenced to 30 years in prison. |
| Varg Vikernes foi condenado a 21 anos de prisão por homicídio e incêndio criminoso e Snorre W. Ruch foi condenado por cumplicidade no assassinato. | Vikernes was arrested within days, and a few months later he was sentenced to 21 years in prison for both the murder and church arsons (Vikernes was released from prison in 2009. |
| E Nelson está condenado a estudar sob as luzes das ruas. | And Nelson is stuck studying under the streetlights. |
| Sami foi considerado culpado de assassinato e condenado a prisão perpétua. | Sami was found guilty of murder and sentenced to life. |
| Normalmente, a pessoa teria sido condenado à morte por este crime. | Normally, one would have been sentenced to death for this crime. |
| No entanto, ninguém foi julgado ou condenado. | But nobody has been tried or convicted. |
| Tom foi condenado e sentenciado à morte. | Tom was convicted and sentenced to death. |
| Em 1630, Alexander Leighton, um médico escocês, foi açoitado, marcado e mutilado por criticar Henriqueta num panfleto, antes de ser condenado a prisão perpétua. | In 1630, Alexander Leighton, a Scottish doctor, was flogged, branded and mutilated for criticising Henrietta in a pamphlet, before being imprisoned for life. |
| Tal movimento anti colonialista significou grande afronta para o poder instituído, e, consequentemente, Katari, após ser capturado, foi condenado à morte. | This anti colonial movement symbolised an affront to the established power and as a result, Tupac Katari was captured before being killed. |
| O cartoon retrata Pasternak e outro condenado a cortar árvores na neve. | The cartoon depicts Pasternak and another convict splitting trees in the snow. |
| Sami foi injustamente condenado pelo assassinato de Leila. | Sami was falsely convicted for Layla's murder. |
| Tito Oates foi condenado e preso por difamação. | Titus Oates was convicted and imprisoned for defamation. |
| Foi condenado em Ourense e absolvido na Corunha. | He then moved to Ourense where he continued his writings. |
Pesquisas relacionadas : Ser Condenado - Deverá Ser Condenado - Para Ser Condenado - Para Ser Condenado - Deve Ser Condenado - Condenado - Condenado A Anos - Condenado A Pagar - Condenado A Pagar
