Tradução de "a ser primordial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Segundo , a estabilidade de preços deve ser considerada o objectivo primordial da política monetária . | Second , price stability should be pursued as the primary objective of monetary policy . |
| A importância primordial da estabilidade de preços | Overriding importance of price stability |
| Convém salientar que a definição do BCE pretende ser uma quantificação duradoura do objectivo primordial da política monetária única . | It should be emphasised that the ECB 's definition is intended to be a lasting quantification of the primary objective of the single monetary policy . |
| Primordial landscapes, incorruptible bodies. | Primordial landscapes, incorruptible bodies. |
| Novamente, a manutenção de expectativas realistas é primordial. | Again, maintaining realistic expectations must be paramount. |
| Para o PCC, salvar a pele é primordial. | For the CCP, saving face is paramount. |
| Seu nome deriva do verbo grego χαίνω, que significa separar, ser amplo , significando o espaço vazio primordial. | Terminology Greek means emptiness, vast void, chasm, abyss , from the verb , gape, be wide open, etc. |
| Nacionalidade A nacionalidade é pressuposto da cidadania ser nacional de um Estado é condição primordial para o exercício dos direitos políticos. | An example of this is how the fundamental basis of Swiss citizenship is citizenship of an individual commune, from which follows citizenship of a canton and of the Confederation. |
| Quantificação duradoura do objectivo primordial | Lasting quantification of the primary objective |
| 3.1 O objectivo primordial do Eurosistema | 3.1 The primar y objective of the Eurosystem |
| Estas orientações deverão respeitar sempre a independência do SEBC e ser consistentes com o objectivo primordial do SEBC de manutenção da estabilidade de preços . | Such orientations should always respect the independence of the ESCB and be consistent with the primary objective of the ESCB to maintain price stability |
| O seu objectivo primordial é a manuteneo da estabilidade de precos . | Scriptural money all money in book entry form and therefore not circulating in the form of banknotes and coins . |
| A actividade pescatória também desempenhou um papel primordial na sua economia. | The fishery and paper industries have also supported the local economy. |
| Pense nisso como uma lama primordial, ok? | Think of it like a primordial ooze, okay? |
| Então temos um tipo de sopa primordial. | So we have some kind of primordial soup. |
| Um primordial anarquista individualista foi Anselme Bellegarrigue. | An early important individualist anarchist was Anselme Bellegarrigue. |
| O objectivo primordial do SEBC é a manutençáo da estabilidade dos pregos . | The primary objective of the ESCB shall be to maintain price stability . |
| O objectivo primordial do SEBC é a manutenção da estabilidade dos preços . | The primary objective of the ESCB shall be to maintain price stability . |
| O OBJECTIVO PRIMORDIAL DO SEBC É A MANUTENÇÃO DA ESTABILIDADE DOS PREÇOS . | O OBJECTIVO PRIMORDIAL DO SEBC É A MANUTENÇÃO DA ESTABILIDADE DOS PREÇOS . |
| O objectivo primordial do SEBC é a manutenção da estabilidade dos preços . | the measures provided for in Article 65 with the exception of aspects relating to family law . |
| A segunda frase enfatiza o objectivo primordial consignado ao Eurosistema pelo Tratado . | The second sentence emphasises the primary objective assigned to the Eurosystem by the Treaty . |
| Após a Legião da Perdição ser derrotada e Superboy Primordial ser vinculado a Fonte, Mutano e Ravena ter uma conversa sobre a dificuldade da empata em ler as emoções de Solstício e seu encontro com Cabeça. | After the Legion of Doom is defeated and Superboy Prime is bound to the Source Wall, Beast Boy and Raven have a talk about her difficulty in reading Solstice's emotions, and their encounter with Headcase. |
| Estabilidade de preços o objectivo primordial do Eurosistema . | 32 Community law . |
| Por outro lado , as políticas económicas dos Estados Membros devem ser orientadas para a estabilidade , de forma a garantir a compatibilidade com o objectivo primordial da política monetária única . | In addition , the economic policies of Member States must be geared towards stability to ensure compatibility with the primary objective of the single monetary policy . |
| As decisões de política monetária do Conselho do BCE continuaram a ser centradas no objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços a médio prazo ( ver Capítulo I ) . | Monetary policy decisions of the Governing Council of the ECB continued to be focused on the overriding objective of preserving price stability in the medium term ( see Chapter I ) . |
| Assim, a distribuição das galáxias está intimamente relacionada com a física do Universo primordial. | The Lambda CDM model of galaxy formation underestimates the number of thin disk galaxies in the universe. |
| O BCE tem que estar protegido contra todos os tipos de influência que possam ser adversos à concretização do seu objectivo primordial . | The ECB needs to be shielded from all types of influence that might be adverse to the achievement of its primary objective . |
| Outras nomeações foram para saquaremas cuja lealdade pessoal a Pedro II era primordial. | Other nominations went to saquaremas whose personal fealty to Pedro II was paramount. |
| O objectivo primordial da política monetária na Suécia é alcançar a estabilidade de preços . | The primary objective of monetary policy in Sweden is to achieve price stability . |
| Além disso, embora a erradicação da pobreza continuará a ser uma preocupação primordial a partir de 2015, o foco deve deixar de estar nas médias nacionais para passar a estar nas disparidades locais. | Moreover, while poverty eradication will remain a paramount concern after 2015, the focus must shift from national averages to local disparities. |
| O universo (o Céu e a Terra) apareceu (e aparece continuamente) a partir do Tao primordial. | Mair) Returning (union with the Primordial) In Tao the only motion is returning. |
| Ele buscou entender a origem dos elementos químicos em um universo primordial quente e denso. | Gamow did this by assuming that the early universe was hot i.e., that it was dominated by radiation rather than by matter. |
| Os Projectos de Redes têm um papel primordial na cooperação regional. | Networking projects play a key role in regional cooperation. |
| O seu objectivo primordial consiste na manutenção da estabilidade de preços . | It was created in 1958 on the basis of Article 105 of the EEC Treaty . |
| De uma perspectiva dos bancos centrais , três pontos têm importância primordial . | From a central banking perspective , three points are of paramount importance . |
| O objectivo primordial do Sistema Europeu de Bancos Centrais é a manutenção da estabilidade dos preços. | The primary objective of the European System of Central Banks shall be to maintain price stability. |
| O objectivo primordial do Sistema Europeu de Bancos Centrais é a manutenção da estabilidade dos preços. | The primary objective of the European System of Central Banks shall be to maintain price stability. |
| O objectivo primordial do Eurosistema é a manutenção da estabilidade de preços na área do euro1 . | The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability within the euro area . |
| Actualmente , o objectivo de alcançar o SEPA até 2010 constitui a preocupação primordial de 12 países . | Currently , achieving the SEPA by 2010 is a primary concern for 12 countries . |
| O objectivo primordial do Sistema Europeu de Bancos Centrais é a manutenção da estabilidade dos preços . | The primary objective of the European System of Central Banks shall be to maintain price stability . |
| Sem prejuízo desse objectivo primordial , a política monetária deve apoiar as políticas económicas gerais da Comunidade . | Without prejudice to this primary objective , monetary policy shall support the general economic policies of the Community . |
| Nesta medida , a estabilidade de preços contribui também para a coesão social . A estabilidade de preços como objectivo primordial | Price stability thus also contributes to social cohesion . Moreover , in an environment of stable prices , it is easier for people to disentangle changes in relative prices ( i.e. movements in prices of any individual good or service ) from changes in the general price level . |
| O nosso objectivo primordial é assegurar que os preços se mantenham estáveis . | Our main objective is to ensure that prices remain stable . |
| Grest e Weinberg chamaram Hulk de o lado negro primordial da psique . | Grest and Weinberg call Hulk the dark, primordial side of Banner's psyche. |
| Mechnikov propôs que os fagócitos seriam uma defesa primordial contra organismos invasores. | Mechnikov proposed that phagocytes were a primary defense against invading organisms. |
Pesquisas relacionadas : Deve Ser Primordial - Primordial - Primordial - A Qualidade é Primordial - A Segurança é Primordial - Objectivo Primordial - Objectivo Primordial - Papel Primordial - Primordial Preocupação - Papel Primordial - Lodo Primordial
