Tradução de "a seu cargo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cargo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bill Ford Jr se recusou a abandonar o seu cargo de presidente. | Bill Ford Jr. refused to give up his chairmanship. |
| o seu cargo em 1 de Janeiro de 2002 . | 1 January 2002 . |
| Na ausência de organização conjunta com outras instâncias , a Comunidade tomará a seu cargo | the related expenses are divided on a proportional basis or those bodies provide at least a substantial contribution in kind . |
| Schlick ofereceu a Carnap um cargo no seu departamento na Universidade de Viena. | Reichenbach introduced Carnap to Moritz Schlick, a professor at the University of Vienna who offered Carnap a position in his department, which Carnap accepted in 1926. |
| O seu vice, Itamar Franco, assume o cargo de Presidente. | Vice President Itamar Franco becomes acting president. |
| Enquanto viajava, estava praticamente livre das restrições impostas pelo seu cargo. | While traveling, he was largely freed of the restrictions imposed by his office. |
| Em conformidade com o mandato estipulado no Tratado , o IME tomou a seu cargo , nomeadamente | Directly pursuant to its Treaty mandate , the EMI undertook in particular |
| Eleito prefeito, Collares a nomeou titular da Secretaria Municipal da Fazenda, seu primeiro cargo executivo. | After elected, Collares appointed Rousseff as the Municipal Secretary of Treasury this was her first job in the Executive branch. |
| , o juiz permanece no cargo até que o seu sucessor assuma funções. | Save where Article 6 applies, a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties. |
| William faleceu em março de 1845, e Wallace abandonou seu cargo de professor para assumir a firma de seu irmão em Neath. | William died in March 1845, and Wallace left his teaching position to assume control of his brother's firm in Neath, but he and his brother John were unable to make the business work. |
| Este arranjo ruiu quando o então Presidente Umaru Yar'Adua faleceu em seu escritório, levando seu sucessor, o sulista Goodluck Jonathan, a ocupar o cargo. | This arrangement was upset when former President Umaru Yar'Adua died in office in 2010, leaving his second in command, southerner Goodluck Jonathan to fill the position. |
| Exerceu seu cargo com a ambição que o caracterizava ampliar seu trabalho sobre música e folclore popular, ao mesmo tempo organizar exposições e conferências. | Andrade approached the position with characteristic ambition, using it to expand his work in folklore and folk music while organizing myriad performances, lectures, and expositions. |
| Recebeu alta em agosto de 1917 e retomou ao seu cargo de editor chefe do seu jornal, Il Popolo d'Italia . | He was discharged from the hospital in August 1917 and resumed his editor in chief position at his new paper, Il Popolo d'Italia . |
| Na peça, Edmundo renuncia seu cargo como assessor de seu sobrinho, Ricardo II, mas está relutante em trair o rei. | In the play, Edmund resigns his position as an adviser to his nephew, Richard II, but is reluctant to betray the king. |
| Queria, portanto, pedir lhe, uma vez mais, que tome a seu cargo fazer com que também recebamos um canal holandês. | I would therefore once more ask you to ensure that we get a Dutch channel as well. |
| O Consultor de Ética terá a seu cargo fornecer orientação sobre todos os aspectos da conduta e segredo profissionais . | The Ethics Adviser shall provide guidance on all aspects of professional conduct and professional secrecy . |
| De qualquer forma , cada instância toma a seu cargo as despesas de viagem e de estadia dos seus intervenientes . | For notes and coins . European Technical and Scientific Centre , set up on a provisional basis at the Paris Mint . |
| Ao tomar posse do seu cargo, Cristina Fernández jurou lealdade não só à Constituição, mas também a Ele (Kirchner). | Upon taking office, she swore allegiance not only to the constitution, but to Him (Kirchner) as well. |
| Seu cargo ou posição é chamado de Sacerdócio, um termo que pode também se aplicar a essas pessoas coletivamente. | Their office or position is the priesthood, a term which also may apply to such persons collectively. |
| Membro do Partido Socialista Francês (PSF), chegou em 1981 ao cargo de seu primeiro secretário. | National Assembly of FranceMember of National Assembly of France for Paris (27th constituency) 1981 1986. |
| Se Morsi conseguir permanecer no cargo, ele terá de contar com o Exército para garantir a segurança do seu governo. | If Morsi survives in office, he will have to rely on the army to guarantee his government s safety. |
| O atual presidente é Paul Kagame, que assumiu o cargo após a renúncia de seu antecessor, Pasteur Bizimungu, em 2000. | The incumbent President is Paul Kagame, who took office upon the resignation of his predecessor, Pasteur Bizimungu, in 2000. |
| Levi se aposentou de seu cargo como gerente na SIVA em 1977 e se dedicou a escrever em tempo integral. | In 1977 at the age of 58, Levi retired as a part time consultant at the SIVA paint factory to devote himself full time to writing. |
| Despojá lo do seu cargo nega um pilar fundamental da democracia e cria um precedente perigoso. | To strip him of his post negates a basic pillar of democracy and sets a dangerous precedent. |
| 1605 Tokugawa Ieyasu abdica do cargo de xógum, e é sucedido por seu filho Tokugawa Hidetada. | 1605 Tokugawa Ieyasu resigns as shogun and is succeeded by his son Tokugawa Hidetada. |
| Após seu retorno à França em 1910, ele aceitou um cargo no Ministério dos Negócios Estrangeiros. | After his return to France in 1910, he accepted a position with the Ministry of Foreign Affairs. |
| Rehavam Zeevi foi na época nomeado Ministro do Turismo, cargo que desempenhou até ao seu assassinato. | Zeevi was made Minister of Tourism and served until his assassination in 2001, after which Elon replaced him. |
| Qualquer Estado Membro que decida retirar se da União notificará a sua intenção ao Conselho Europeu , que tomará a questão a seu cargo . | A Member State which decides to withdraw shall notify the European Council of its intention the European Council shall examine that notification . |
| O Primeiro Ministro da Tailândia, Samak Sundaravej, recebeu ordem da justiça para renunciar a seu cargo, sob condenação por violar a constituição. | Thailand's Prime Minister was ordered by the court to step down for violating the constitution. |
| PESSOA A CONTACTAR E RESPECTIVO CARGO 1.8 . | CONTACT PERSON AND POSITION 1.8 . |
| Após a morte, renúncia ou remoção do cargo de um presidente incumbente, o vice presidente assume o cargo. | Upon the death, resignation, or removal from office of an incumbent President, the Vice President assumes the office. |
| Foi revelado que Joseph renunciou seu cargo por ser incapaz de lidar com a pressão de carregar o legado de Orin. | It was revealed that Joseph had stepped down from his position due to being unable to deal with the pressure of carrying on Orin's legacy. |
| Nesse mesmo ano, Fox obtém seu primeiro cargo político, ao vencer a diputa federal pelo III Distrito Eleitoral Federal de Guanajuato. | That same year he ran for and was elected to the federal Chamber of Deputies representing the Third Federal District in León, Guanajuato. |
| Suas declarações foram consideradas tão controversiais que no dia seguinte ele perdeu seu cargo de candidato principal. | His statements were considered so controversial that the party dismissed him as lijsttrekker the next day. |
| Tendo perdido o apoio, Osborne renunciou seu cargo de Lorde Alto Tesoureiro, recebendo o perdão de Carlos. | Having lost the support of Parliament, Lord Danby resigned his post of Lord High Treasurer, but received a pardon from the King. |
| O dr. Mackenzie escreveu que o imperador tinha um sentimento quase esmagador dos deveres de seu cargo . | Dr. Mackenzie wrote that the Emperor had an almost overwhelming sense of the duties of his position . |
| Ele obteve seu doutorado em 1874 sob Adolf von Baeyer com seu estudo sobre fenolftaleína e foi nomeado para um cargo na universidade. | He earned his doctorate in 1874 under Adolf von Baeyer with his study of phthalein and was appointed to a position at the university. |
| A coordenação do projecto está a cargo do BCE . | The ECB is coordinating the project . |
| A narração ficou a cargo de Sir Ian McKellen. | Narration is by Ian McKellen. |
| Qual a sua cidade natal? Que cargo quer? | What's your hometown? What occupation do you seek? |
| Foi o primeiro plebeu a ocupar o cargo. | He was the first non noble to hold the office. |
| A Rede Fale, representante de 39 grupos religiosos, anunciou seu repúdio à eleição e lançou abaixo assinado para retirá lo do cargo. | Rede Fale, which represents 39 religious groups, condemned his election and launched a petition to remove the preacher from office. |
| Em carta ao Governador de Massachusetts, Deval Patrick, Kerry anunciou seu afastamento do Senado para a assumir o cargo na Casa Branca. | In a letter to Massachusetts Governor Deval Patrick, Kerry announced his resignation from the Senate effective February 1. |
| Ocupou o cargo de . | References |
| Seu sucessor, Jânio Quadros, eleito em 1960, renunciou em 1961 menos de um ano após assumir o cargo. | His successor was Jânio Quadros, who resigned in 1961 less than a year after taking office. |
Pesquisas relacionadas : Renunciar A Seu Cargo - Em Seu Cargo - Cargo - Cargo - Filho A Cargo - Tomar A Cargo - Candidato A Cargo - Tomadas A Cargo - Vencimento A Cargo - A Meu Cargo
