Tradução de "renunciar a seu cargo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cargo - tradução : Renunciar - tradução : Renunciar - tradução : Renunciar - tradução : Renunciar - tradução : Renunciar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Primeiro Ministro da Tailândia, Samak Sundaravej, recebeu ordem da justiça para renunciar a seu cargo, sob condenação por violar a constituição. | Thailand's Prime Minister was ordered by the court to step down for violating the constitution. |
| Arthur Meighen decidiu renunciar ao cargo de líder do Partido Conservador ainda no mesmo ano. | With its leader excluded from the Commons, the Conservative Party was again weakened. |
| Mort decidiu renunciar ao cargo de diretor executivo e presidente em junho e foi substituído por Derek Llambias. | Mort stepped down as chairman in June and was replaced by Derek Llambias, a long term associate of Ashley. |
| A Comissão adopta decisões europeias no sentido de renunciar ao seu controlo | The Commission shall adopt European decisions to waive the |
| A tensão aumentou em 1857, quando o presidente James Buchanan declarou a área em rebelião após Brigham Young se recusar a renunciar ao cargo de governador. | A climax occurred in 1857 when President James Buchanan declared the area in rebellion after Brigham Young refused to step down as governor, beginning the Utah War. |
| Ele tentou renunciar seu direito ao trono, em favor de seu irmão mais jovem. | He considered relinquishing his right to the throne to his younger brother Henry and later to his older son. |
| Foi forçado a renunciar em 1988 depois de que o Parlamento recusou seu orçamento. | He was forced to resign in 1988 after the Parliament refused to pass his budget. |
| Ela o pressionou a renunciar. | She pressured him to quit. |
| Estes acontecimentos levaram à recessão econômica generalizada em toda a economia e contribuiu para a crise política de 1998, que levou Suharto a renunciar ao cargo de presidente. | These developments led to widespread economic distress across the economy and contributed to the political crisis of 1998 which saw Suharto resign as president. |
| Existe a convicção generalizada de que o príncipe deve renunciar ao seu direito ao trono. | There is widespread conviction that the prince should resign his claim to the throne. |
| Para se candidatar teve que renunciar a seu posto de ministro e presidente da CBN. | He then returned to CBN and has remained there as a religious broadcasting broadcaster. |
| Tive de renunciar. | I had to resign. |
| Ele foi forçado a renunciar em 1776. | He was forced from office in 1776. |
| Meu assistente ameaçou renunciar. | My assistant threatened to quit. |
| Não há motivo para renunciar | Don t despair! |
| O Tom teve de renunciar. | Tom had to resign. |
| Symbolics forçou Greenblatt a renunciar, citando políticas do MIT. | Symbolics also forced Greenblatt to resign by citing MIT policies. |
| Bill Ford Jr se recusou a abandonar o seu cargo de presidente. | Bill Ford Jr. refused to give up his chairmanship. |
| A rainha Maria permaneceu com raiva de Eduardo e indignada com o seu casamento com Wallis Renunciar a tudo isto para que? | Queen Mary remained angry with Edward and indignant over his marriage to Wallis To give up all this for that , she said. |
| o seu cargo em 1 de Janeiro de 2002 . | 1 January 2002 . |
| Na ausência de organização conjunta com outras instâncias , a Comunidade tomará a seu cargo | the related expenses are divided on a proportional basis or those bodies provide at least a substantial contribution in kind . |
| Então, Ele está dizendo, Você irá renunciar a sua identidade. | So, He's saying, You're going to lay down your identity. |
| Ele foi forçado a renunciar por causa de sua saúde. | He was compelled to resign on account of ill health. |
| Acham que ele deve ser forçado a renunciar à presidência? | Ought he to be forced out of the presidency? |
| Schlick ofereceu a Carnap um cargo no seu departamento na Universidade de Viena. | Reichenbach introduced Carnap to Moritz Schlick, a professor at the University of Vienna who offered Carnap a position in his department, which Carnap accepted in 1926. |
| Durante a campanha eleitoral presidencial de 2016, o Primeiro Ministro Borisov prometeu renunciar se a candidata do seu partido, Tsetska Tsacheva, perdesse a eleição. | During the 2016 presidential election campaign, Prime Minister Borisov promised to resign if his party's candidate, Tsetska Tsacheva, lost the election. |
| Há rumores de que ele vai renunciar. | There are rumors that he will resign. |
| Tom pediu à Mary para não renunciar. | Tom asked Mary to not resign. |
| David Cameron, primeiro ministro britânico, pretende renunciar. | British prime minister David Cameron plans to resign. |
| Tom nunca me disse que iria renunciar. | Tom never told me that he was going to resign. |
| O seu vice, Itamar Franco, assume o cargo de Presidente. | Vice President Itamar Franco becomes acting president. |
| Enquanto viajava, estava praticamente livre das restrições impostas pelo seu cargo. | While traveling, he was largely freed of the restrictions imposed by his office. |
| Em conformidade com o mandato estipulado no Tratado , o IME tomou a seu cargo , nomeadamente | Directly pursuant to its Treaty mandate , the EMI undertook in particular |
| Eleito prefeito, Collares a nomeou titular da Secretaria Municipal da Fazenda, seu primeiro cargo executivo. | After elected, Collares appointed Rousseff as the Municipal Secretary of Treasury this was her first job in the Executive branch. |
| E Ele está a dizer, Se você a renunciar, Eu darei vida a ela. | And He's saying, If you lay it down, I'll make it come alive. |
| Com a queda do apoio popular ao seu governo, e a insurreição lançada por Francisco I. Madero, foi forçado a renunciar em 25 de Maio de 1911. | The Texas Rangers, 4,000 U.S. and Mexican troops, U.S. Secret Service agents, FBI agents and U.S. marshals were all called in to provide security. |
| , o juiz permanece no cargo até que o seu sucessor assuma funções. | Save where Article 6 applies, a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties. |
| O actual presidente do BCE , Willem F. Duisenberg , expressou anteriormente , em correspondência endereçada ao presidente do Conselho , a sua intenção de não completar o mandato de oito anos para o qual foi nomeado em 3 de Maio de 1998 e de renunciar ao seu cargo em 9 de Julho de 2003 . | Willem F. Duisenberg , President of the ECB , stated in earlier correspondence with the President of the Council his intention not to complete the eight year term of office to which he had been appointed on 3 May 1998 but to resign on 9 July 2003 . |
| E os Estados Unidos não mostraram qualquer vontade em renunciar ao seu privilégio anacrónico de nomear o presidente do Banco Mundial. | And the United States has displayed no willingness to renounce its anachronistic privilege of nominating the World Bank s president. |
| Eu não quero renunciar ao meu trabalho no momento. | I don't want to resign my job at present. |
| William faleceu em março de 1845, e Wallace abandonou seu cargo de professor para assumir a firma de seu irmão em Neath. | William died in March 1845, and Wallace left his teaching position to assume control of his brother's firm in Neath, but he and his brother John were unable to make the business work. |
| Hoje, os incrédulosdesesperam por fazer vos renunciar à vossa religião. | Today the unbelievers have lost every hope of (despoiling) your creed so do not fear them, fear Me. |
| Otaviano falhou em persuadir Marco Antônio a renunciar o dinheiro do ditador para si. | Octavian failed to persuade Antony to relinquish Caesar's money to him. |
| Derrotado, Oribe partiu para a Argentina após renunciar à sua posição como presidente uruguaio. | Defeated, the then Uruguayan president Manuel Oribe, like the betrayed Lavalleja a member of the Blanco party, resigned his position as president and decamped to Argentina. |
| Depois da batalha, Luthor teve de renunciar, deixando a presidência para o vice Pete Ross. | After Lena has brain surgery the decision is made to reveal the truth about Luthor to her. |
Pesquisas relacionadas : Renunciar Ao Cargo - Renunciar Ao Cargo - A Seu Cargo - A Seu Cargo - A Seu Cargo - A Seu Cargo - Renunciar A Seu Direito - Renunciar A Seu Direito - Em Seu Cargo
