Tradução de "renunciar ao cargo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Cargo - tradução : Renunciar - tradução : Renunciar - tradução : Renunciar - tradução : Renunciar - tradução : Renunciar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Arthur Meighen decidiu renunciar ao cargo de líder do Partido Conservador ainda no mesmo ano.
With its leader excluded from the Commons, the Conservative Party was again weakened.
Mort decidiu renunciar ao cargo de diretor executivo e presidente em junho e foi substituído por Derek Llambias.
Mort stepped down as chairman in June and was replaced by Derek Llambias, a long term associate of Ashley.
A tensão aumentou em 1857, quando o presidente James Buchanan declarou a área em rebelião após Brigham Young se recusar a renunciar ao cargo de governador.
A climax occurred in 1857 when President James Buchanan declared the area in rebellion after Brigham Young refused to step down as governor, beginning the Utah War.
Estes acontecimentos levaram à recessão econômica generalizada em toda a economia e contribuiu para a crise política de 1998, que levou Suharto a renunciar ao cargo de presidente.
These developments led to widespread economic distress across the economy and contributed to the political crisis of 1998 which saw Suharto resign as president.
Eu não quero renunciar ao meu trabalho no momento.
I don't want to resign my job at present.
O Primeiro Ministro da Tailândia, Samak Sundaravej, recebeu ordem da justiça para renunciar a seu cargo, sob condenação por violar a constituição.
Thailand's Prime Minister was ordered by the court to step down for violating the constitution.
Tive de renunciar.
I had to resign.
Existe a convicção generalizada de que o príncipe deve renunciar ao seu direito ao trono.
There is widespread conviction that the prince should resign his claim to the throne.
A Comissão adopta decisões europeias no sentido de renunciar ao seu controlo
The Commission shall adopt European decisions to waive the
Meu assistente ameaçou renunciar.
My assistant threatened to quit.
Ele tentou renunciar seu direito ao trono, em favor de seu irmão mais jovem.
He considered relinquishing his right to the throne to his younger brother Henry and later to his older son.
Não há motivo para renunciar
Don t despair!
Ela o pressionou a renunciar.
She pressured him to quit.
O Tom teve de renunciar.
Tom had to resign.
Jaime se recusou a realizar as duas ações, preferindo renunciar ao posto de Lorde Grande Almirante.
James refused to perform either action, instead choosing to relinquish the post of Lord High Admiral.
Pera , renunciou ao cargo, L. Postumius L.f. L.n.
onlyinclude Births Deaths References
Assim, renunciou ao cargo em Cambridge, em agosto.
As a result, he resigned from his post at Cambridge in August.
Há rumores de que ele vai renunciar.
There are rumors that he will resign.
Tom pediu à Mary para não renunciar.
Tom asked Mary to not resign.
David Cameron, primeiro ministro britânico, pretende renunciar.
British prime minister David Cameron plans to resign.
Tom nunca me disse que iria renunciar.
Tom never told me that he was going to resign.
Ele foi forçado a renunciar em 1776.
He was forced from office in 1776.
Renunciar expressamente ao registo ou não tiver emitido nenhuma notação de crédito durante os seis meses anteriores
expressly renounces the registration or has provided no credit ratings for the preceding six months
Mas acho que para admitirmos isso, temos de renunciar ao fato de que somos, de certa forma, especiais .
But I think for us to admit that, we have to give up on our special ness, in a certain way.
(Koger Football Club), clube fundado em 1910 que decidiu renunciar ao torneio profissional para participar de campeonatos amadores.
Alkmaar Zaanstreek (), better known as AZ Alkmaar or simply AZ (), is a professional football club from Alkmaar and the Zaanstreek, The Netherlands.
Ele renunciou ao cargo em 16 de março de 1945.
He resigned the post on 16 March 1945.
O actual presidente do BCE , Willem F. Duisenberg , expressou anteriormente , em correspondência endereçada ao presidente do Conselho , a sua intenção de não completar o mandato de oito anos para o qual foi nomeado em 3 de Maio de 1998 e de renunciar ao seu cargo em 9 de Julho de 2003 .
Willem F. Duisenberg , President of the ECB , stated in earlier correspondence with the President of the Council his intention not to complete the eight year term of office to which he had been appointed on 3 May 1998 but to resign on 9 July 2003 .
Lasker também afirmou que, caso derrotasse Capablanca, iria renunciar ao título para que jovens mestres pudessem competir por este.
Lasker also stated that, if he beat Capablanca, he would resign the title so that younger masters could compete for it.
Symbolics forçou Greenblatt a renunciar, citando políticas do MIT.
Symbolics also forced Greenblatt to resign by citing MIT policies.
O Duque renunciou ao cargo em 16 de março de 1945.
The Duke resigned the post on 16 March 1945.
No fim de junho de 2006, renunciou ao cargo de Ministro de Negócios Estrangeiros e da Defesa ao saber que o questionado primeiro ministro Mari Alkatiri permaneceria no cargo.
On 3 June 2006, Ramos Horta added the post of Interim Minister of Defense to his portfolio as Foreign Minister, in the wake of the resignations of the previous minister.
Hoje, os incrédulosdesesperam por fazer vos renunciar à vossa religião.
Today the unbelievers have lost every hope of (despoiling) your creed so do not fear them, fear Me.
Então, Ele está dizendo, Você irá renunciar a sua identidade.
So, He's saying, You're going to lay down your identity.
Ele foi forçado a renunciar por causa de sua saúde.
He was compelled to resign on account of ill health.
Acham que ele deve ser forçado a renunciar à presidência?
Ought he to be forced out of the presidency?
E os Estados Unidos não mostraram qualquer vontade em renunciar ao seu privilégio anacrónico de nomear o presidente do Banco Mundial.
And the United States has displayed no willingness to renounce its anachronistic privilege of nominating the World Bank s president.
Os candidatos ao cargo devem ser previamente aprovados pelo Conselho dos Guardiães.
Presidential candidates must be approved by the Council of Guardians prior to running.
Jorge renunciou do cargo de marechal em 1709, nunca mais voltando ao serviço.
In 1709, George resigned as field marshal, never to go on active service again.
Quando o cargo fica vago, o conselho provincial entrega ao Ministro do Interior o perfil do tipo de candidato que gostaria de ver no cargo.
When a vacancy arises, the provincial council gives the Minister of the Interior a profile of the kind of candidate it would like to see in the job.
Em 1981 o Khmer Vermelho chegou ao ponto de renunciar o comunismo e, de certa forma, mudou sua ênfase ideológica em direção ao nacionalismo e retóricas anti vietnamitas.
In 1981, the Khmer Rouge went as far as to officially renounce Communism and somewhat moved their ideological emphasis to nationalism and anti Vietnamese rhetoric instead.
1948 Edvard Beneš prefere renunciar ao mandato de Presidente da Tchecoslováquia a assinar uma Constituição que torna sua nação em um Estado comunista.
1948 Edvard Beneš resigns as President of Czechoslovakia rather than signing the Ninth of May Constitution, making his nation a Communist state.
Gorbachev renunciou ao cargo de Secretário Geral nos meses finais da existência da URSS.
Gorbachev resigned as General Secretary, only remaining President for the final months of the existence of the USSR.
A ministra Rita Verdonk não renunciou ao cargo, o que acabou desmanchando o governo.
She says that after telling Verdonk of her position, the minister became vindictive.
O Imperador convocou Tojo ao Palácio Imperial, um dia antes Tojo assumiu o cargo.
The Emperor summoned Tojo to the Imperial Palace one day before Tojo took office.
Em 15 de maio do mesmo ano, ele entregou o cargo ao presidente eleito.
His last day as President of the French Republic was 15 May.

 

Pesquisas relacionadas : Renunciar A Seu Cargo - Renunciar Ao Mundo - Renunciar Ao Uso - Renunciar Ao Mandato - Renunciar Ao Direito - Renunciar Ao Largo - Renunciar Ao Benefício - Renunciar Ao Trono - Chegou Ao Cargo - Voltar Ao Cargo - Renúncia Ao Cargo - Renunciou Ao Cargo