Tradução de "renunciar ao mundo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu não quero renunciar ao meu trabalho no momento. | I don't want to resign my job at present. |
| Tive de renunciar. | I had to resign. |
| Existe a convicção generalizada de que o príncipe deve renunciar ao seu direito ao trono. | There is widespread conviction that the prince should resign his claim to the throne. |
| A Comissão adopta decisões europeias no sentido de renunciar ao seu controlo | The Commission shall adopt European decisions to waive the |
| Meu assistente ameaçou renunciar. | My assistant threatened to quit. |
| Ele tentou renunciar seu direito ao trono, em favor de seu irmão mais jovem. | He considered relinquishing his right to the throne to his younger brother Henry and later to his older son. |
| Não há motivo para renunciar | Don t despair! |
| Ela o pressionou a renunciar. | She pressured him to quit. |
| O Tom teve de renunciar. | Tom had to resign. |
| Arthur Meighen decidiu renunciar ao cargo de líder do Partido Conservador ainda no mesmo ano. | With its leader excluded from the Commons, the Conservative Party was again weakened. |
| Jaime se recusou a realizar as duas ações, preferindo renunciar ao posto de Lorde Grande Almirante. | James refused to perform either action, instead choosing to relinquish the post of Lord High Admiral. |
| Há rumores de que ele vai renunciar. | There are rumors that he will resign. |
| Tom pediu à Mary para não renunciar. | Tom asked Mary to not resign. |
| David Cameron, primeiro ministro britânico, pretende renunciar. | British prime minister David Cameron plans to resign. |
| Tom nunca me disse que iria renunciar. | Tom never told me that he was going to resign. |
| Ele foi forçado a renunciar em 1776. | He was forced from office in 1776. |
| Renunciar expressamente ao registo ou não tiver emitido nenhuma notação de crédito durante os seis meses anteriores | expressly renounces the registration or has provided no credit ratings for the preceding six months |
| Mas acho que para admitirmos isso, temos de renunciar ao fato de que somos, de certa forma, especiais . | But I think for us to admit that, we have to give up on our special ness, in a certain way. |
| (Koger Football Club), clube fundado em 1910 que decidiu renunciar ao torneio profissional para participar de campeonatos amadores. | Alkmaar Zaanstreek (), better known as AZ Alkmaar or simply AZ (), is a professional football club from Alkmaar and the Zaanstreek, The Netherlands. |
| Mort decidiu renunciar ao cargo de diretor executivo e presidente em junho e foi substituído por Derek Llambias. | Mort stepped down as chairman in June and was replaced by Derek Llambias, a long term associate of Ashley. |
| Lasker também afirmou que, caso derrotasse Capablanca, iria renunciar ao título para que jovens mestres pudessem competir por este. | Lasker also stated that, if he beat Capablanca, he would resign the title so that younger masters could compete for it. |
| Symbolics forçou Greenblatt a renunciar, citando políticas do MIT. | Symbolics also forced Greenblatt to resign by citing MIT policies. |
| Hoje, os incrédulosdesesperam por fazer vos renunciar à vossa religião. | Today the unbelievers have lost every hope of (despoiling) your creed so do not fear them, fear Me. |
| Então, Ele está dizendo, Você irá renunciar a sua identidade. | So, He's saying, You're going to lay down your identity. |
| Ele foi forçado a renunciar por causa de sua saúde. | He was compelled to resign on account of ill health. |
| Acham que ele deve ser forçado a renunciar à presidência? | Ought he to be forced out of the presidency? |
| E os Estados Unidos não mostraram qualquer vontade em renunciar ao seu privilégio anacrónico de nomear o presidente do Banco Mundial. | And the United States has displayed no willingness to renounce its anachronistic privilege of nominating the World Bank s president. |
| Em 1981 o Khmer Vermelho chegou ao ponto de renunciar o comunismo e, de certa forma, mudou sua ênfase ideológica em direção ao nacionalismo e retóricas anti vietnamitas. | In 1981, the Khmer Rouge went as far as to officially renounce Communism and somewhat moved their ideological emphasis to nationalism and anti Vietnamese rhetoric instead. |
| 1948 Edvard Beneš prefere renunciar ao mandato de Presidente da Tchecoslováquia a assinar uma Constituição que torna sua nação em um Estado comunista. | 1948 Edvard Beneš resigns as President of Czechoslovakia rather than signing the Ninth of May Constitution, making his nation a Communist state. |
| E damos nossos nomes ao mundo para testificarmos ao mundo o que vimos. | And we give our names unto the world, to witness unto the world that which we have seen. |
| Se Margarida casasse no civil, ela acabaria por renunciar seus direitos na sucessão. | If Margaret contracted a civil marriage, she would be expected to renounce her right of succession. |
| O gabinete considerou renunciar e deixar que Balfour tentasse formar um governo conservador. | The Cabinet considered resigning and leaving it up to Balfour to try to form a Conservative government. |
| Numa mini cimeira organizada à pressa, a Alemanha, a Finlândia, a Áustria e a Holanda anunciam que não irão renunciar ao euro como moeda comum. | In a hastily arranged mini summit, Germany, Finland, Austria, and the Netherlands announce that they will not renounce the euro as their joint currency. |
| A tensão aumentou em 1857, quando o presidente James Buchanan declarou a área em rebelião após Brigham Young se recusar a renunciar ao cargo de governador. | A climax occurred in 1857 when President James Buchanan declared the area in rebellion after Brigham Young refused to step down as governor, beginning the Utah War. |
| E Ele está a dizer, Se você a renunciar, Eu darei vida a ela. | And He's saying, If you lay it down, I'll make it come alive. |
| Otaviano falhou em persuadir Marco Antônio a renunciar o dinheiro do ditador para si. | Octavian failed to persuade Antony to relinquish Caesar's money to him. |
| Durante uma discussão acalorada Bismarck ameaçou renunciar se Guilherme insistisse em ir para Viena. | During a heated discussion Bismarck threatened to resign if William continued to Vienna Bismarck got his way. |
| Foi forçado a renunciar em 1988 depois de que o Parlamento recusou seu orçamento. | He was forced to resign in 1988 after the Parliament refused to pass his budget. |
| Derrotado, Oribe partiu para a Argentina após renunciar à sua posição como presidente uruguaio. | Defeated, the then Uruguayan president Manuel Oribe, like the betrayed Lavalleja a member of the Blanco party, resigned his position as president and decamped to Argentina. |
| Voei ao redor do mundo. | I flew around the world. |
| Sejam mais abertos ao mundo. | Be more open to the world. |
| Bem vindo ao mundo real! | Welcome to the real world! |
| Bem vinda ao mundo real! | Welcome to the real world! |
| Bem vindas ao mundo real! | Welcome to the real world! |
| Bem vindos ao mundo real! | Welcome to the real world! |
Pesquisas relacionadas : Renunciar Ao Cargo - Renunciar Ao Uso - Renunciar Ao Mandato - Renunciar Ao Cargo - Renunciar Ao Direito - Renunciar Ao Largo - Renunciar Ao Benefício - Renunciar Ao Trono - Renunciar Ao Seu Direito
