Tradução de "renunciou ao cargo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cargo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pera , renunciou ao cargo, L. Postumius L.f. L.n. | onlyinclude Births Deaths References |
| Assim, renunciou ao cargo em Cambridge, em agosto. | As a result, he resigned from his post at Cambridge in August. |
| Ele renunciou ao cargo em 16 de março de 1945. | He resigned the post on 16 March 1945. |
| O Duque renunciou ao cargo em 16 de março de 1945. | The Duke resigned the post on 16 March 1945. |
| Jorge renunciou do cargo de marechal em 1709, nunca mais voltando ao serviço. | In 1709, George resigned as field marshal, never to go on active service again. |
| Gorbachev renunciou ao cargo de Secretário Geral nos meses finais da existência da URSS. | Gorbachev resigned as General Secretary, only remaining President for the final months of the existence of the USSR. |
| A ministra Rita Verdonk não renunciou ao cargo, o que acabou desmanchando o governo. | She says that after telling Verdonk of her position, the minister became vindictive. |
| Ele transferiu suas ações da Pectacon para Johannes Kleiman e renunciou ao cargo de diretor. | He transferred his shares in Pectacon to Johannes Kleiman and resigned as director. |
| A Borland nomeou Gary Wetsel como CEO, mas ele renunciou ao cargo em julho de 1996. | Borland named Gary Wetsel as CEO, but he resigned in July 1996. |
| Clinton fez o juramento no cargo de Secretária de Estado e renunciou ao Senado no mesmo dia. | Clinton took the oath of office of Secretary of State and resigned from the Senate that same day. |
| Em 1974, ele renunciou ao cargo de prefeito para concorrer, com sucesso, ao Senado Federal como representante de Minas Gerais. | He resigned as mayor in 1974 and ran successfully for the Federal Senate as a representative of Minas Gerais. |
| No fim de junho de 2006, renunciou ao cargo de Ministro de Negócios Estrangeiros e da Defesa ao saber que o questionado primeiro ministro Mari Alkatiri permaneceria no cargo. | On 3 June 2006, Ramos Horta added the post of Interim Minister of Defense to his portfolio as Foreign Minister, in the wake of the resignations of the previous minister. |
| Em março de 2006 Ciro renunciou ao cargo para concorrer à Câmara dos Deputados Federais pelo Estado do Ceará. | Ciro Gomes became governor of the Brazilian northeastern state of Ceará in 1990, at the age of 32. |
| 2010s e aquisição da EMI Doug Morris renunciou ao seu cargo de CEO em 1 de janeiro de 2011. | 2010s and EMI purchase Doug Morris stepped down from his position as CEO on January 1, 2011. |
| Renunciou ao seu cargo no capítulo de Londres, em 1263, retirando se para o convento de Valence, onde faleceu. | Humbert resigned his position as Master of the Order in 1263 at the General Chapter held in London, probably on account of his failing health. |
| 31 de outubro Militar Blaise Compaoré, presidente de Burkina Faso, renunciou ao cargo após 27 anos no comando do país. | October 31 Burkina Faso President Blaise Compaoré resigns after widespread protests in response to the attempt in abolishing presidential term limits. |
| Peel permaneceu no cargo por alguns meses, porém renunciou após várias derrotas parlamentares. | Peel remained in office for a few months, but resigned after a series of parliamentary defeats. |
| Nomeado promotor público em Barra Mansa, renunciou ao cargo para se dedicar à advocacia em Batatais, onde iniciou a carreira política. | Appointed prosecutor in Barra Mansa RJ (1892) but resigned to devote himself to law, in Batatais SP, where he began his political career. |
| Ele também aceitou o cargo de presidente, quando Keelty renunciou em Dezembro de 1959. | He also accepted the title of president after Keelty resigned in mid December 1959. |
| Tendo perdido o apoio, Osborne renunciou seu cargo de Lorde Alto Tesoureiro, recebendo o perdão de Carlos. | Having lost the support of Parliament, Lord Danby resigned his post of Lord High Treasurer, but received a pardon from the King. |
| Briand renunciou ao cargo de primeiro ministro em março de 1917, como resultado de divergências sobre o potencialNivelle Ofensivo , para ser sucedido por Alexandre Ribot . | Briand resigned as Prime Minister in March 1917 as a result of disagreements over the prospective Nivelle Offensive, to be succeeded by Alexandre Ribot. |
| Seu sucessor, Jânio Quadros, eleito em 1960, renunciou em 1961 menos de um ano após assumir o cargo. | His successor was Jânio Quadros, who resigned in 1961 less than a year after taking office. |
| Em 2004 montou a Fundação Sem Fins Lucrativos Gentoo, transferindo todos os direitos autorais e marcas registradas para ela, e renunciou ao cargo arquiteto chefe do projeto. | In 2004, Robbins set up the non profit Gentoo Foundation, transferred all copyrights and trademarks to it, and stepped down as Chief Architect of the project. |
| Até ao momento , esta cláusula foi utilizada em algumas ocasiões , para fazer face à doença prolongada de um Governador ou quando um Governador renunciou ao seu cargo antes da nomeação do seu sucessor . | This clause has been used a few times to date to cover the prolonged illness of a Governor or when a Governor relinquished office before the successor was appointed . |
| Foi revelado que Joseph renunciou seu cargo por ser incapaz de lidar com a pressão de carregar o legado de Orin. | It was revealed that Joseph had stepped down from his position due to being unable to deal with the pressure of carrying on Orin's legacy. |
| Fundação do Kadima Em 21 de novembro de 2005, Ariel Sharon renunciou ao cargo de presidente do Likud e dissolveu o parlamento para formar um novo partido de centro chamando Kadima (Avante). | Founding of Kadima On November 21, 2005, Sharon resigned as head of Likud, and dissolved parliament to form a new centrist party called Kadima ( Forward ). |
| Candidatos à liga (1960 65) Um mês antes do final da temporada de 1961, Richards renunciou ao cargo de capitão para se tornar o gerente geral da expansão do Houston Colt 45s. | Pennant contenders (1960 1965) One month prior to the end of the 1961 season, Richards resigned as the team's skipper to become the general manager of the expansion Houston Colt 45s. |
| Mubarak renunciou. | Mubarak has resigned. |
| Ele renunciou. | He resigned. |
| Quem renunciou? | Who resigned? |
| Tom renunciou. | Tom resigned. |
| Com Van Buren no lugar, Irving renunciou ao cargo para se concentrar na literatura, terminando de completar Tales of the Alhambra , que seriam publicados simultaneamente nos Estados Unidos e na Inglaterra em 1832. | With Van Buren in place, Irving resigned his post to concentrate on writing, eventually completing Tales of the Alhambra , which would be published concurrently in the United States and England in 1832. |
| Mais tarde, ele renunciou a esse cargo a pedido de Vargas, que precisava de ajuda para resolver um impasse político no Ministério do Trabalho. | He later resigned his job as Secretary, at the request of Vargas, in order to help the President with a political deadlock at the Ministry of Labor, using his influence on the labor union movement. |
| Em protesto a isso, o blogueiro Slim Amamou, que já esteve preso sob o regime de Ben Ali e depois fez parte do governo de transição após a revolução, renunciou ao cargo em protesto. | In protest over this, blogger Slim Amamou, who had been jailed under Ben Ali and then became part of the transitional government after the revolution, he resigned in protest from the cabinet. |
| Verdi foi eleito como Membro da Câmara dos Deputados em 1861, seguindo um conselho do Primeiro Ministro Cavour, mas em 1865 ele renunciou o cargo. | Verdi was elected as a member of the Chamber of Deputies in 1861 following a request of Prime Minister Cavour but in 1865 he resigned from the office. |
| O Papa renunciou. | The Pope has resigned. |
| O rei renunciou. | The king must abdicate. |
| Tom finalmente renunciou. | Tom has finally resigned. |
| Em 1721, Lorde Stanhope, apesar de inocente, desmaiou e morreu após um estressante debate na Câmara dos Lordes em seguida, Lorde Sunderland renunciou de seu cargo. | In 1721 Lord Stanhope, though personally innocent, collapsed and died after a stressful debate in the House of Lords, and Lord Sunderland resigned from public office. |
| Quanto Luís XVI subiu ao cadafalso, apareceu digno e renunciou a seus títulos. | As Louis XVI mounted the scaffold, he appeared dignified and resigned. |
| Nailormarques O Papa renunciou. | Nailormarques The Pope has resigned. |
| O primeiro ministro renunciou. | The Prime Minister has resigned. |
| Apenas um ano depois, em 31 de maio de 2010, ele renunciou o cargo em uma controvérsia envolvendo seus comentários sobre o papel das Forças Armadas da Alemanha à luz de uma visita das tropas ao Afeganistão. | Just a year later, on 31 May 2010, he resigned from his office in a controversy over his comment on the role of the German Bundeswehr in light of a visit to the troops in Afghanistan. |
| Depois disso produziu trabalhos em pequena escala, fez uma doação de obras à sua cidade natal, a origem do atual Museu Ingres, e em outubro de 1851 renunciou ao cargo de professor na École des Beaux Arts . | A minor work, Jupiter and Antiope , dates from 1851 in July of that year he announced a gift of his artwork to his native city of Montauban, and in October he resigned as professor at the École des Beaux Arts. |
| Um dos reis da Inglaterra renunciou ao trono para se casar com uma plebeia. | One of England's kings abdicated the throne in order to marry a commoner. |
Pesquisas relacionadas : Renunciou Ao Cargo De Presidente - Renunciou Ao Cargo De Diretor - Renunciou - Renunciou - Renunciar Ao Cargo - Chegou Ao Cargo - Voltar Ao Cargo - Renúncia Ao Cargo - Renunciar Ao Cargo - é Renunciou - Ele Renunciou - Ela Renunciou - Foi Renunciou - Foi Renunciou
