Tradução de "renúncia ao cargo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Cargo - tradução : Renúncia - tradução : Renúncia - tradução : Renúncia - tradução : Renúncia - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Após a morte, renúncia ou remoção do cargo de um presidente incumbente, o vice presidente assume o cargo.
Upon the death, resignation, or removal from office of an incumbent President, the Vice President assumes the office.
O comentário causou um furor que acabou culminando na sua renúncia do cargo.
The statement caused an uproar which culminated in his eventual resignation.
C. G. Jung, inclusive, foi o primeiro presidente do Instituto Internacional de Psicanálise (IPA), antes de sua renúncia ao cargo e a seguidor das ideias de Freud.
At most psychoanalytic institutes in the United States, qualifications for entry include a terminal degree in a mental health field, such as Ph.D., Psy.D., M.S.W., or M.D.
O atual presidente é Paul Kagame, que assumiu o cargo após a renúncia de seu antecessor, Pasteur Bizimungu, em 2000.
The incumbent President is Paul Kagame, who took office upon the resignation of his predecessor, Pasteur Bizimungu, in 2000.
Em caso de renúncia de um juiz, a carta de renúncia é dirigida ao Presidente do Tribunal de Justiça para ser transmitida ao Presidente do Conselho.
Where a Judge resigns, his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court of Justice for transmission to the President of the Council.
Em caso de renúncia de um juiz , a carta de renúncia é dirigida ao Presidente do Tribunal de Justiça para ser transmitida ao Presidente do Conselho .
Where a Judge resigns , his letter of resignation shall be addressed to the President of the Court of Justice for transmission to the President of the Council .
Em caso de renúncia de um juiz , a carta de renúncia é dirigida ao Presidente do Tribunal de Justiça para ser transmitida ao Presidente do Conselho .
Preparations of meat , of fish , of crustaceans or molluscs Chapter 17
Artigo 2.o Renúncia ao crédito pelo Bank of Greece 1 .
Article 2 Waiver of the Bank of Greece 's claim 1 .
O vice presidente tem a função de substituir o Presidente no caso de viagem ao exterior ou impedimentos e sucedê lo em caso de renúncia, morte ou destituição do cargo por processo de impeachment.
The vice president's primary job is to replace the president on the event of his or her death or resignation, and to assume the Presidency temporarily while the president is abroad, or otherwise temporarily unable to fulfill his or her duties.
Ele assumiu cargo depois da renúncia do então governador George W. Bush, quando este estava se preparando para tomar posse como presidente dos Estados Unidos.
A Republican, he was elected Lieutenant Governor of Texas in 1998 and assumed the governorship in December 2000 when then governor George W. Bush resigned to become President of the United States.
Jornalistas exigem renúncia
Journalists demand resignation
Valor nominal ( menos renúncia )
Nominal value ( less waiver )
Ele pediu minha renúncia.
He asked for my resignation.
Ela pediu minha renúncia.
She asked for my resignation.
Pera , renunciou ao cargo, L. Postumius L.f. L.n.
onlyinclude Births Deaths References
Assim, renunciou ao cargo em Cambridge, em agosto.
As a result, he resigned from his post at Cambridge in August.
Aceitei a renúncia do Tom.
I've accepted Tom's resignation.
Eu aceitei a renúncia do Tom.
I've accepted Tom's resignation.
Ele renunciou ao cargo em 16 de março de 1945.
He resigned the post on 16 March 1945.
Ao invés de aceitar a decisão do imperador ele entregou sua renúncia junto com as de seus colegas.
Instead of accepting the Emperor's decision, Honório Hermeto offered his resignation, along with those of his colleagues.
O Duque renunciou ao cargo em 16 de março de 1945.
The Duke resigned the post on 16 March 1945.
O ex Primeiro Ministro Sir Mekere Morauta acredita que a renúncia da Comissão Consultiva Eleitoral sinalizou claramente que a conduta eleitoral foi alvo de manipulação e pediu para que Gamato entregue seu cargo
Former Prime Minister Sir Mekere Morauta believes the resignation of the Election Advisory Committee has sent a loud and clear signal that the conduct of the election had been high jacked' and called for the resignation of Gamato
No fim de junho de 2006, renunciou ao cargo de Ministro de Negócios Estrangeiros e da Defesa ao saber que o questionado primeiro ministro Mari Alkatiri permaneceria no cargo.
On 3 June 2006, Ramos Horta added the post of Interim Minister of Defense to his portfolio as Foreign Minister, in the wake of the resignations of the previous minister.
Na suposta carta de renúncia, Morjane teria escrito
In his alleged resignation, Morjane wrote
Talleyrand entregou sua renúncia em 20 de setembro.
Talleyrand tendered his resignation on 20 September.
Eles alegam que a civilização começa e conta com a renúncia forçada da liberdade instintiva e que é impossível reformar tal renúncia.
They claim that civilization begins with and relies on an enforced renunciation of instinctual freedom and that it is impossible to reform away such a renunciation.
Os candidatos ao cargo devem ser previamente aprovados pelo Conselho dos Guardiães.
Presidential candidates must be approved by the Council of Guardians prior to running.
Jorge renunciou do cargo de marechal em 1709, nunca mais voltando ao serviço.
In 1709, George resigned as field marshal, never to go on active service again.
Quando o cargo fica vago, o conselho provincial entrega ao Ministro do Interior o perfil do tipo de candidato que gostaria de ver no cargo.
When a vacancy arises, the provincial council gives the Minister of the Interior a profile of the kind of candidate it would like to see in the job.
Rumores espalharam se como um incêndio na Internet em questão de minutos, depois que um post, supostamente escrito por Kamel Morjane em seu blog anunciou a sua renúncia do cargo de Ministro das Relações Exteriores da Tunísia.
Rumours spread like wildfire on the Internet over the previous few minutes after a post, allegedly written by Tunisian Minister of Foreign Affairs Kamel Morjane, was published on his own blog announcing his resignation.
Gorbachev renunciou ao cargo de Secretário Geral nos meses finais da existência da URSS.
Gorbachev resigned as General Secretary, only remaining President for the final months of the existence of the USSR.
A ministra Rita Verdonk não renunciou ao cargo, o que acabou desmanchando o governo.
She says that after telling Verdonk of her position, the minister became vindictive.
O Imperador convocou Tojo ao Palácio Imperial, um dia antes Tojo assumiu o cargo.
The Emperor summoned Tojo to the Imperial Palace one day before Tojo took office.
Em 15 de maio do mesmo ano, ele entregou o cargo ao presidente eleito.
His last day as President of the French Republic was 15 May.
Esse interesse repentino da sociedade acontece devido à candidata principal ao cargo ser metade búlgara.
This sudden expansion in the interests of Bulgarian society is due to the fact that the main candidate for the post is half Bulgarian.
Por causa desta associação, são vistos como em cargo de fenômeno aquáticos relacionas ao tempo.
Because of this association, they are seen as in charge of water related weather phenomena.
Em 1920, o príncipe Hirohito foi promovido ao cargo de Major no exército e marinha.
In 1920, Hirohito was promoted to the rank of Major in the army and Lieutenant Commander in the navy.
Ele transferiu suas ações da Pectacon para Johannes Kleiman e renunciou ao cargo de diretor.
He transferred his shares in Pectacon to Johannes Kleiman and resigned as director.
Arthur Meighen decidiu renunciar ao cargo de líder do Partido Conservador ainda no mesmo ano.
With its leader excluded from the Commons, the Conservative Party was again weakened.
Foi secretário de orçamento entre 1981 e 1983 passando ao cargo de Ministro de Fazenda.
He was undersecretary of the budget from 1981 until 1983 and then became treasury minister.
Membro do Partido Socialista Francês (PSF), chegou em 1981 ao cargo de seu primeiro secretário.
National Assembly of FranceMember of National Assembly of France for Paris (27th constituency) 1981 1986.
O cargo de secretário de Estado é agora distinto e hieraquicamente inferior ao de ministro.
The Secretary of State usually served as Chief Minister (See List of Prime Ministers of Spain).
Em 1987, após a renúncia do governo, tomaram lugar novas eleições.
In 1987, after the resignation of the government, another election took place.
Em 1974, ele renunciou ao cargo de prefeito para concorrer, com sucesso, ao Senado Federal como representante de Minas Gerais.
He resigned as mayor in 1974 and ran successfully for the Federal Senate as a representative of Minas Gerais.
Em 1476 herdou do pai o cargo de mestre da balança da Casa da Moeda, um cargo equivalente ao de escrivão e tesoureiro, posição de responsabilidade em sua época.
On 8 March 1476, Pêro Vaz de Caminha was appointed mestre da balança (master of the scale) of the royal mint of Porto, one of the many positions held by his father at the time.

 

Pesquisas relacionadas : Renunciar Ao Cargo - Chegou Ao Cargo - Voltar Ao Cargo - Renunciar Ao Cargo - Renunciou Ao Cargo - Cargo - Cargo - Renúncia - Renúncia - Renúncia - Renúncia - Renúncia - Renúncia