Tradução de "a túnica de José" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Túnica - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tomaram, então, a túnica de José, mataram um cabrito, e tingiram a túnica no sangue. | They took Joseph's coat, and killed a male goat, and dipped the coat in the blood. |
| Logo que José chegou a seus irmãos, estes o despiram da sua túnica, a túnica de várias cores, que ele trazia | It happened, when Joseph came to his brothers, that they stripped Joseph of his coat, the coat of many colors that was on him |
| E quando chegou o alvissareiro, jogou a (a túnica de José) sobre o seu rosto, que recuperou a visão. | Then, as the harbinger of happy news arrived and put the garment over his face his eyesight was restored. |
| Ele a reconheceu e exclamou A túnica de meu filho! uma besta fera o devorou certamente José foi despedaçado. | He recognized it, and said, It is my son's coat. An evil animal has devoured him. Joseph is without doubt torn in pieces. |
| Enviaram a túnica de várias cores, mandando levá la a seu pai e dizer lhe Achamos esta túnica vê se é a túnica de teu filho, ou não. | They took the coat of many colors, and they brought it to their father, and said, We have found this. Examine it, now, whether it is your son's coat or not. |
| Israel amava mais a José do que a todos os seus filhos, porque era filho da sua velhice e fez lhe uma túnica de várias cores. | Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age, and he made him a coat of many colors. |
| Vejo uma túnica. | I see a robe. |
| Sua túnica o denuncia. | Your robe gives it away. |
| Anatomia A camada mais externa é conhecida como túnica externa, antigamente conhecida como túnica adventícia, e é composta de tecido conjuntivo. | The outermost layer is known as the tunica externa also known as tunica adventitia and is composed of connective tissue made up of collagen fibers. |
| Vestia uma túnica como a túnica de um artista, com as mangas suspensas, e uma fenda... Suas veias eram muito visíveis uma longa barba tão branca quanto o leite. | He wore a gown like an artist's gown, with hanging sleeves, and a slit... A very fair, clear sanguine complexion... a long beard as white as milk. |
| Sua Santidade, em sua túnica, é meu novo herói de ação. | His Holiness, in his robes, is my new action hero. |
| Ao nível arterial, as células endoteliais formam a camada mais interna, a designada túnica íntima. | Both blood and lymphatic capillaries are composed of a single layer of endothelial cells called a monolayer. |
| Então lhe mostraram sua túnica falsamente ensangüentada porém, Jacó lhes disse Qual! | They showed him the shirt with false blood on it. |
| ALENCAR, José de, 1829 1877 Cinco minutos A viuvinha José de Alencar. | A theatre in Fortaleza, the Theatro José de Alencar, was named after him. |
| A parede dos capilares é constituída por uma única camada de células que é a túnica íntima (ou interna) das artérias. | Capillaries ( in US in UK) are the smallest of a body's blood vessels (and lymph vessels) that make up the microcirculation. |
| E se a túnica estiver rasgada por detrás, ela é que mente e ele é dos verazes. | But if the shirt is torn from behind then she is a liar, and he speaks the truth. |
| Segundo o cronista Odo de Deuil, Luís VII tinha se recusado a usar as vestimentas de rei, usando uma simples túnica de soldado. | Louis himself, according to Odo of Deuil, climbed a rock and was ignored by the Turks, who did not recognize him. |
| Algumas cotas de malha podem ter sido feitas de escamas unidas a uma túnica, com as escamas feitas de metal, chifre ou couro endurecido. | Some hauberks may have been made of scales attached to a tunic, with the scales made of metal, horn or hardened leather. |
| O coronel José Brás (José da Silva Nogueira), originário de Itapetininga, em 1927 chegou a Marília. | In 1927, Colonel José Brás or Jose' da Silva Nogueira whose family had its origin in Itapetininga, arrived in Marilia. |
| A música é de Francisco José Debali. | Music The music was composed by Francisco José Debali with the collaboration of Fernando Quijano. |
| Levai esta minha túnica e jogai a sobre o rosto de meu pai, que assim recuperará a visão em seguida, trazei me toda avossa família. | Take my shirt and put it on my father's face his eyesight will be restored and bring your entire family to me. |
| José Bonifácio pertence à Microrregião de São José do Rio Preto. | The city belongs to the Microregion of São José do Rio Preto. |
| Sua capital é a cidade de San José. | The provincial capital is San José, that is also the national capital. |
| Em 1924 a construção do Oratório de São José começou na face da montanha, próxima à capela de São José. | In 1924 construction of a basilica named Saint Joseph's Oratory began on the side of the mountain, near Bessette's chapel. |
| E quando viu que a túnica estava rasgada por detrás, disse (o marido à mulher) Esta é uma de vossas conspirações, poisque elas são muitas! | When the husband saw the shirt torn at the back, he said Surely this is a woman's ruse, and the wiles of women are great. |
| Um parente dela declarou, então, dizendo Se a túnica deleestiver rasgada na frente, ela é quem diz a verdade e ele é dos mentirosos. | And a witness from her family testified If the shirt is torn from the front then the woman is speaking the truth, and he is a liar. |
| E o homem fez como José ordenara, e levou os casa de José. | The man did as Joseph commanded, and the man brought the men to Joseph's house. |
| San José de Mayo é uma cidade do Uruguai, capital do departamento de San José. | San José de Mayo () is the capital city of the San José Department in southern Uruguay. |
| A iniciativa foi tomada à revelia de José Bonifácio. | José Bonifácio spent part of his life in Europe. |
| Em 1833, São José passou de freguesia a vila. | São José is the 20th HDI Ranked city in Brazil. |
| Nós estávamos relembrando as mais recentes tecnologias e os iPods, e para mim a abaya, minha túnica preta tradicional que hoje estou vestindo. | We have been reminiscing about the latest technologies and the iPods, and for me the abaya, my traditional dress that I'm wearing today. |
| A tua tarefa é fácil, José? | Is your task easy, Joseph? |
| A túnica vermelha da farda, identificou inicialmente o NWMP e mais tarde o RNWMP e a RCMP é inspirada na farda normal dos militares britânicos. | The Red Serge tunic that identified initially the NWMP, and later the RNWMP and RCMP, is of the standard British military pattern (based on the civilian Norfolk jacket). |
| LIMA, José Osvaldo Lavôr de. | José Vidal Freitas, U.E. |
| (ISBN 8532619533) ANCHIETA, José de. | ANCHIETA, José de. |
| José manca. | Joseph has a limp. |
| LUTZNBERGER, José. | LUTZNBERGER, José. |
| A capital do município é a cidade de San José de Guanipa. | The municipality is divided into one parish Capital San José de Guanipa. |
| A capital do município é a cidade de San José de Barlovento. | The municipality is divided into two parishes San José de Barlovento and Cumbo. |
| Livraria São José, Rio de Janeiro, 1967) LEMOS BARBOSA, A. | Livraria São José, Rio de Janeiro, 1967) LEMOS BARBOSA, A. |
| São José do Divino (Minas Gerais) São José do Divino (Piauí) | São José do Divino may refer to the following places in Brazil São José do Divino, Minas Gerais São José do Divino, Piauí |
| Tradução de José Pires jncp netcabo.pt | KDE British Conversion Malcolm Hunter malcolm.hunter gmx.co.uk |
| Rio de Janeiro José Olympio, 1968. | Rio de Janeiro Organização Simões Editora. |
| Rio de Janeiro José Olympio, 2008. | Rio de Janeiro Paz Terra. |
| Rio de Janeiro São José, 1959. | Rio de Janeiro Civilização Brasileira. |
Pesquisas relacionadas : Túnica - Túnica - São José - Camisa Túnica - Túnica Inconsútil - Vestido De Túnica - Francisco José I - José Julián Martí - Francisco José De Goya - Túnica Conjuntiva Bulbi - Túnica Conjuntiva Palpebral - José Ortega Y Gasset - Túnica Albugínea Dos Testículos
