Tradução de "a todo momento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Momento - tradução : Momento - tradução : Todo - tradução : Todo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Meu todo momento. | My every moment. |
| Todo este progresso está a acontecer no momento oportuno. | All this progress is coming at an opportune moment. |
| c ) Qualquer Estado contratante pode retirar uma declaração a todo momento | c ) any Contracting State may withdraw a declaration at any time |
| Todo colegial já matou aula em algum momento. | Every school kid has played hooky at one time or another. |
| Então me ocorreu naquele momento que música clássica é para todo mundo. Todo mundo. | So I made up my mind at that moment that classical music is for everybody. Everybody. |
| Qualquer Estado que não assine a presente Convenção poderá a ela aderir a todo momento . | Any State which does not sign this Convention may accede to it at any time . |
| Daquele momento em diante, todo o resto foi ladeira abaixo . | From that point on, everything else was pretty much downhill. |
| Todo aluno de escola já matou aula em algum momento. | Every school kid has played hooky at one time or another. |
| O sistema compara a todo momento, um por um, para ver se há alguma igualdade. | The system compares every moment of one to the other to see if there's a match. |
| Esse manual deve ser transportado e em posso dos oficiais da polícia a todo o momento. | This manual should be carried and kept at all times by all police officers. |
| E em todo o mundo, evolucionistas eminentes estão ansiosos para celebrar esse momento. | And all over the world, eminent evolutionists are anxious to celebrate this. |
| E de fato, de certo modo, quase fez desabar todo seu império em algum momento. | And in fact, in a way, it almost took down your empire at one point. |
| Em todo o caso, espero que este seja o momento de consolidar o cinema peruano. | In any case, I hope that this is a time to consolidate Peruvian cinema. |
| Blogueiros síros estão a todo vapor no momento com mais um ataque à liberdade de expressão pelo regime sírio. | Syrian blogs are abuzz at the moment with another crack down on freedom of speech by the Syrian regime. |
| Todo esse auditório nasceu para viver esse momento, é isso o que eu quero dizer hoje. | This room was born for this moment, is really what I want to say to you tonight. |
| Todo sistema de educação no mundo está sendo reformado nesse momento. E isso não é suficiente. | Every education system in the world is being reformed at the moment and it's not enough. |
| Seu momento de felicidade revela essa realidade, essa realização, esse reconhecimento. Talvez eu seja o todo. | Your moment of happiness reveals that reality, that realization, that recognition Maybe I am the whole. |
| Até o momento, o álbum já vendeu mais de 10 milhões de cópias em todo o mundo. | To date the album has sold more than 7 million copies worldwide. |
| Este método permite que a taxa de juro da nova operação reflicta a todo o momento as condições vigentes para a geração actual de PEL . | This approach shall ensure that the new business rate always reflects the conditions for the current generation of PELs . |
| Este método permite que a taxa de juro da nova operação reflicta a todo o momento as condições vigentes para a geração actual de PEL . | This approach ensures that the new business rate always reflects the conditions governing the current generation of PELs . |
| Neste momento, existem várias iniciativas de paz em marcha para promover a reconciliação nacional, mas as guerras locais continuam a afetar todo o país. | There are several peace efforts now underway to promote national reconciliation, but local wars continue across the country. |
| Neste momento existem centenas de fotos de todo o mundo com o punho em riste clamando Liberdade Já . | Currently there are hundreds of photos from all over the world depicting people crying out with raised fists and the words freedom now. |
| A escala de magnitude de momento é a forma mais comum para medir a intensidade de tremores de terra mais fortes relatados por todo o globo. | The moment magnitude is the most common scale on which earthquakes larger than approximately 5 are reported for the entire globe. |
| é sobre juntar todo o conhecimento e experiência que tenha acumulado até o momento para ajudá lo a mergulhar nas coisas que desconhece. | It's about gathering up all of the knowledge and experience you've collected up to now to help you dive into the things you don't know. |
| Os recursos do fundo de reserva devem ser colocados de modo a estarem a todo o momento em condições de corresponder aos objectivos desse fundo. | The resources of the reserve fund shall be so invested as to be available at any time to meet the purpose of the fund. |
| Os recursos do fundo de reserva devem ser colocados de modo a estarem a todo o momento em condições de corresponder aos objectivos desse fundo . | The resources of the reserve fund shall be so invested as to be available at any time to meet the purpose of the fund . |
| Todo mundo aqui tem de ter um, ou pelo menos desejaram um no momento em que viram o primeiro. | Everyone here must own one, or at least they craved one the moment they saw one. |
| Seja feliz neste momento. Este momento é a sua vida. | Be happy for this moment. This moment is your life. |
| E mesmo que você esteja sentindo se bem a todo momento, não aja como se já tivesse terminado, esteja pronta, pois virá a dor, haverá sofrimento. | And even though you're feeling great at any one moment, don't take it for granted, be ready, because there's going to be pain, there's going to be suffering. |
| 2 . Os recursos do fundo de reserva devem ser colocados de modo a estarem a todo o momento em condições de corresponder aos objectivos desse fundo . | The rules of procedure of the Bank shall lay down the quorum required for the decisions of the Board of Directors to be valid . ( 1 ) Paragraph amended by Protocol No 1 to the 2003 Act of Accession . |
| A gente joga a cabeça pra trás, aí tinha um momento que eu não sabia mais aonde doía, o que, doía em todo lado, mas enfim. | We threw our heads back there was a moment when I didn t know where it hurt anymore, that it hurt everywhere, but anyway. |
| A casa dos Otis e todo o seu conteúdo foi vendida Amelia ficou muito triste e mais tarde descreveu que nesse momento terminava a sua infância. | The Otis house, and all of its contents, was auctioned Earhart was heartbroken and later described it as the end of her childhood. |
| Agora aqui, todos os nossos oceanos evaporaram da superfície, e continua esquentando, em algum momento todo o planeta vai derreter. | Now here, our entire oceans are evaporating off the surface, and as it keeps getting hotter at some point the entire planet's going to melt down. |
| E foi obviamente um momento trágico pelas milhares de pessoas que perderam suas vidas, lá e subsequentemente por todo o mundo. | And it was obviously a tragic moment for the thousands of people who lost their lives, there and then subsequently all over the world. |
| Garantirá a disponibilidade a todo o momento de meios adequados , que permitam ao utilizador de serviços de pagamento proceder a uma notificação , nos termos da alínea b ) do artigo 46º. | to ensure that appropriate means are available at all times to enable the payment service user to make a notification pursuant to Article 46 ( b ) . |
| Primeiro, haveriam as leis como as equações de Maxwell e a relatividade geral que determinariam a evolução do universo, dado o seu estado em todo espaço num dado momento. | First, there were the laws like Maxwell's equations and general relativity that determined the evolution of the universe, given its state over all of space at one time. |
| E mas nos quadrinhos, nos quadrinhos, cada aspecto do trabalho, cada elemento do trabalho tem uma relação espacial para com todos os outros elementos, a todo momento. | And but in comics, in comics, every aspect of the work, every element of the work has a spatial relationship to every other element at all times. |
| Mas a partir do momento em que ela pode se tornar presidente, e isso é imperdoável, todo mundo quer afogá la usando as mãos de outra pessoa. | But since she may become president in the future and is very unforgiving, everyone wants to do it with someone else's hands. |
| Pode chover a qualquer momento. | It may rain at any time. |
| Pode chover a qualquer momento. | It may rain at any moment. |
| Pode chover a qualquer momento. | It may rain any minute. |
| Layla voltaria a qualquer momento. | Layla would be back any minute. |
| A chuva parou neste momento. | It just stopped raining. |
| A felicidade média é, é claro, inadequada, porque ela não fala momento por momento da experiência. Então é assim que pensamos que ela se parece quando você a coloca em camadas momento a momento da experiência. | Average happiness is, of course, inadequate, because it doesn't speak to the moment by moment experience, and so this is what we think it looks like when you layer in moment to moment experience. |
| Ela perdeu o título para Steven Richards logo depois, devido a estipulação 24 7 de que o título podia ser defendido a todo momento, desde que houvesse um árbitro presente. | She lost the title to Steven Richards soon afterward however, due to the stipulation that the belt was defended 24 7 as long as there was a referee present. |
Pesquisas relacionadas : Todo Momento - A Qualquer Momento - A Cada Momento - A Qualquer Momento - A Qualquer Momento - A Cada Momento - A Qualquer Momento - A Qualquer Momento - A Qualquer Momento - A Todo Vapor - A Todo Vapor - A Todo Custo - A Todo Vapor