Tradução de "a uma taxa inferior" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Inferior - tradução : Inferior - tradução : Taxa - tradução : Taxa - tradução : Taxa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A taxa de juro destes empréstimos pelo prazo overnight é , em geral , substancialmente inferior à taxa de mercado correspondente . | The interest rate on these overnight deposits is normally substantially lower than the corresponding market rate . |
| A combinação de uma taxa de participação mais baixa e de uma taxa de desemprego mais alta na UE reflecte se na taxa de emprego , que é inferior à dos Estados Unidos e do Japão . | The combination of a lower participation rate and a higher unemployment rate in the EU is reflected in an employment rate which is below that of the United States and Japan . |
| Quadro 12 Taxas centrais do euro e taxas de intervenção obrigatórias para as moedas dos países participantes no MTC II em vigor a partir de 1 de Janeiro de 1999 País e moeda DINAMARCA DKK GRÉCIA GRD Taxa superior Taxa central Taxa inferior Taxa superior Taxa central Taxa inferior EUR 1 7.62824 7.46038 7.29252 406.075 353.109 300.143 | Euro central rates and compulsory intervention rates for currencies of the countries participating in ERM II in force as from 1 January 1999 Country and currency DENMARK DKK GREECE GRD Upper rate Central rate Lower rate Upper rate Central rate Lower rate EUR 1 7.62824 7.46038 7.29252 406.075 353.109 300.143 ECB Annual Report 1998 |
| A taxa global de literacia das mulheres é, sem dúvida, baixa muito inferior à dos homens. | The overall literacy rate for women is undoubtedly low much lower than that for men. |
| No conjunto de 1999 , a taxa de inflação situou se no valor de referência e , desde Janeiro de 2000 , a Grécia tem registado uma taxa de inflação medida pelo IHPC inferior ao valor de referência . | In 1999 as a whole the inflation rate was at the reference value and , since January 2000 , Greece has achieved a rate of HICP inflation which is below the reference value . |
| Por exemplo, na China a taxa nacional de obesidade é inferior a 5 , enquanto que nalgumas cidades é superior a 20 . | In China overall rates of obesity are below 5 however, in some cities rates of obesity are greater than 20 . |
| Em 2000, a taxa de alfabetização para adultos foi 82,4 , o que foi inferior à média nacional de 86,4 . | In 2000 the adult literacy rate was 82.4 , which was below the national average of 86.4 . |
| Com efeito , na expectativa de uma descida das taxas de juro no período de manutenção em vigor , a taxa overnight do mercado baixava para o nível esperado , ou seja , inferior à taxa mínima de proposta . | Indeed , in expectation of a decrease in interest rates in the prevailing maintenance period , the overnight market rate would decline to the expected level , i.e. below the minimum bid rate . |
| Intervenqao nas margens Intervencao efectuada pelos bancos centrais cujas moedas se encontram no limite inferior ou superior das respectivas margens de flutuacao bilaterais . Leilóes a taxa fixa Leilao de crédito a conceder pelo banco central a uma taxa de juro previamente anunciada ( por oposicao a leiloes a taxa variável ) . | lnterbank Funds Transfer System ( IFTS ) funds transfer systems in which most of ( or all ) participants are credit institutions . Intervention at the limits intervention carried out by central banks the currencies of which are respectively at the floor and ceiling of their bilateral fluctuation margins . |
| A blindagem tinha uma abertura na parte inferior. | The shielding had a gap on the underside. |
| No final de 1997 , a taxa de juro a três meses em Itália tinha caído para um nível inferior a 2.4 pontos percentuais acima da taxa equivalente na Alemanha ( ver Gráfico 4 ) . | At the end of 1997 the Italian three month interest rate had fallen to a level of less than 2.4 percentage points above the equivalent rate in Germany ( see Chart 4 ) . |
| Agora o problema é que a taxa de juro natural isto é, a taxa de juro nominal líquida segura dos títulos do Tesouro de curto prazo dos EUA é inferior a zero. | The problem now is that the natural interest rate that is, the liquid safe nominal interest rate on short term US Treasury securities is less than zero. |
| Os bancos detêm actualmente mais de 700 mil milhões de euros de liquidez excedentária no ECB, remunerados a uma taxa de juro de apenas um quarto de 1 . Isto assegura um mercado grande e receptivo a títulos remunerados a uma taxa de 1 ou inferior. | Banks are currently holding more than 700 billion of surplus liquidity at the ECB, earning only one quarter of 1 interest. nbsp This assures a large and ready market for the bills at 1 or less. |
| Ao invés , se a taxa de juro da divisa for inferior à taxa de juro do euro , a cotação em pontos de swap é negativa ( euro cotado a desconto face à moeda estrangeira ) . 32 | Conversely , if the foreign currency interest rate is lower than the corresponding interest rate for the euro , the swap point quotation is negative ( euro quoted at discount against the foreign currency ) . |
| Quando os preservativos são utilizados de forma consistente por um casal em que uma das pessoas está infectada, a taxa de contaminação por HIV é inferior a 1 por ano. | When condoms are used consistently by a couple in which one person is infected, the rate of HIV infection is less than 1 per year. |
| O limite inferior do intervalo projectado para a taxa de crescimento anual do IHPC global foi deslocado em sentido ascendente para 2004 . | The lower boundary of the range projected for the annual rate of increase in the overall HICP has been shifted upwards for 2004 . |
| Ao invés , se a taxa de juro da divisa for inferior à taxa de juro correspondente para o euro , a cotação do ponto de swap é negativa ( euro cotado a desconto face à moeda estrangeira ) . | In the allotment of liquidity absorbing variable rate foreign exchange swap tenders , bids are listed in diminishing order of offered |
| Intensidade Intensidade de precipitação é classificada de acordo com a taxa de precipitação Chuva fraca quando a taxa inferior a cinco milímetros por hora (mm h) Chuva moderada quando taxa está entre 5 e 25 mm h Chuva forte quando taxa está entre 25 e 50 mm h Chuva muito forte quando taxa é igual ou superior a 50 mm h. | Intensity Rainfall intensity is classified according to the rate of precipitation Light rain when the precipitation rate is per hour Moderate rain when the precipitation rate is between or per hour Heavy rain when the precipitation rate is per hour, or between and per hour Violent rain when the precipitation rate is per hourEuphemisms for a heavy or violent rain include gully washer, trash mover and toad strangler. |
| Mulheres tendem a ter uma contagem ligeiramente inferior do que homens. | Women tend to have somewhat lower counts than men. |
| monetário do euro4 , baseado em dados compilados pelos bancos em 2001 , revelou que o crescimento global da actividade no mercado monetário prosseguiu , embora a uma taxa inferior à dos anos anteriores . | The ECB acts as the assessor arm of the Eurosystem in the analysis of eligibility of rating companies that rate collateral . |
| É utilizada uma taxa comum a taxa de referência do BCE ( 10 ) . | One common rate is used the ECB reference exchange rate ( 10 ) . |
| É utilizada uma taxa comum a taxa de referência do BCE ( 1 ) . | The ECB reference exchange rate is the common rate that is used ( 1 ) . |
| A atmosfera inferior contém uma concentração maior de metano que a atmosfera superior. | The lower atmosphere contains a higher concentration of methane than its upper atmosphere. |
| Cobre a parte inferior do corpo e se assemelha a uma calça larga. | The rear of the garment has a rigid trapezoidal section, called a . |
| Como uma pessoa pode viver de uma forma tão inferior! | How can a person live so inferior! |
| Ao invés , se a taxa de juro da divisa for inferior à taxa de juro do euro para o prazo correspondente , a cotação em pontos de swap é negativa ( ou seja , o euro é cotado a desconto face à moeda estrangeira ) . | Conversely , if the foreign currency interest rate is lower than the corresponding interest rate for the euro , the swap point quotation is negative ( i.e. the euro is quoted at a discount to the foreign currency ) . |
| Ao invés , se a taxa de juro da divisa for inferior à taxa de juro do euro para o prazo correspondente , a cotação em pontos de swap é negativa ( ou seja , o euro é cotado a desconto face à moeda estrangeira ) . | ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 CHAPTER 5 operations , the amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest euro . |
| A desagregação da taxa de emprego nos novos Estados Membros sugere que a taxa de participação dos homens , em particular , é consideravelmente inferior à registada nos países da UE15 , enquanto o desvio no caso das mulheres é menos pronunciado . | A breakdown of the employment rate in the new Member States suggests that the participation rate of men in particular is |
| ou ( iii ) cupão de taxa variável associado a uma taxa de juro de referência . | or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . |
| ou iii ) cupão de taxa variável associado a uma taxa de juro de referência . | or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . |
| ou ( iii ) cupão de taxa variável associado a uma taxa de juro de referência . | or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . The coupon may be linked to a change in the rating of the issuer itself . |
| A jusante do imposto, o valor do rendimento real para o quintil inferior dos agregados familiares norte americanos foi, em 2010, 49 superior face a 1979, apresentando uma taxa média de crescimento de 1,3 ao ano. | After tax real income for the lowest quintile of US households was 49 higher in 2010 than in 1979, growing at an average rate of 1.3 annually. |
| A disposição para o painel inferior | The layout for the bottom panel |
| E antimônio para a parte inferior. | And antimony for the bottom layer. |
| Painel inferior | Bottom panel |
| a oferta de valores mobiliários a um círculo restrito de pessoas , cujo número seja inferior a 150 por Estado Membro ou inferior a 1 500 no caso de uma oferta internacional | where the offer is addressed to a restricted circle of persons , the number of which is below 150 per Member State or below 1.500 in the case of a multinational offer |
| a ) uma taxa fixa mensal de 1 000 euros a cobrar por cada SP ( Taxa Fixa I ) . | ( a ) A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each AS ( Fixed Fee I ) . |
| Qualidade padrão da taxa de juro taxa exacta , taxa proxy ( série de recurso ) , não existe uma proxy . A qualidade padrão da taxa de juro indica a qualidade dos dados apresentados . | Standard quality of the interest rate exact rate , proxy rate , no proxy The standard quality of the interest rate indicates the quality of the data provided . |
| Em 2002 , a produção prosseguiu a uma taxa reduzida . | In 2002 , production continued at a reduced rate . |
| É como ter o carro roubado. É uma alternativa inferior. | It's like having your car stolen. It's an inferior option. |
| A Rússia tem uma taxa fixa de 13 . | Russia has a flat tax rate of 13 . |
| E agora quatro grandes painéis. Esse é a parte esquerda superior. Direita superior. Esquerda inferior. Direita inferior. | And now, four large panels this is upper left upper right lower left lower right. |
| A parte inferior mostra a Catedral de Chihuahua. | The median age of the population is 25 years of age. |
| Possuem uma massa superior a 13 MJ (vezes a massa de Júpiter), mas inferior a 75 MJ. | They occupy the mass range between the heaviest gas giants and the lightest stars, with an upper limit around 75 to 80 Jupiter masses (). |
| Mover a para um espaço inferior vazio. | Move a onto an empty bottom slot. |
Pesquisas relacionadas : A Uma Taxa - A Uma Taxa - A Uma Velocidade Inferior - Inferior A - Uma Concentração Inferior - Uma Posição Inferior - Uma Taxa - Uma Taxa - Renunciar A Uma Taxa - Aumentar A Uma Taxa - A Uma Taxa Igual - Taxa De Imposto Inferior - Valor Inferior A - Não Inferior A
