Tradução de "a uma taxa igual" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Igual - tradução : Igual - tradução : Taxa - tradução : Taxa - tradução : Taxa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A taxa fixa a aplicar nestas operações de refinanciamento de prazo especial será igual à taxa aplicável na altura às OPR . | The fixed rate in these special term refinancing operations will be the same as the MRO rate prevailing at the time . |
| Em resultado , as taxas de proposta foram normalmente apresentadas próximo da taxa mínima de proposta , a qual acabou por ser igual à taxa marginal nestes casos . | This had the result that bid rates were normally submitted close to the minimum bid rate , which often turned out to be the same as the marginal rate in these cases . |
| A corrente que sai de um volume deve ser igual à taxa de diminuição da carga dentro do volume. | The current leaving a volume must equal the rate of decrease of charge in a volume. |
| O Tom comprou uma câmera igual a sua. | Tom bought a camera like yours. |
| O Tom comprou uma câmera igual a tua. | Tom bought a camera like yours. |
| Na sequência da determinação da taxa de conversão do dracma grego em relação ao euro ( igual à taxa central então prevalecente face ao euro no | Following the determination of the euro conversion rate of the Greek drachma ( set equal to its then prevailing central rate against the euro in the exchange rate mechanism , ERM II ) , the ECB and the Bank of Greece announce that they will monitor the convergence of the market exchange rate of the Greek drachma against the euro towards its euro conversion rate , which should be completed at the latest by 29 December 2000 . |
| A taxa fixa aplicada às operações de refinanciamento de prazo especial será igual à aplicada na operação principal de refinanciamento correspondente . | In the case of the special term refinancing operations , the fixed rate will be the same as the rate used in the respective MRO . |
| No temperamento igual, um tom é igual a dois semitons. | The second tone was not taken to be the goal of the first. |
| Assim, 0.0.0.1.5 é igual a 25, e 0.0.0.2.0 é igual a 40. | Thus 0.0.0.1.5 is equal to 25, and 0.0.0.2.0 is equal to 40. |
| Intensidade Intensidade de precipitação é classificada de acordo com a taxa de precipitação Chuva fraca quando a taxa inferior a cinco milímetros por hora (mm h) Chuva moderada quando taxa está entre 5 e 25 mm h Chuva forte quando taxa está entre 25 e 50 mm h Chuva muito forte quando taxa é igual ou superior a 50 mm h. | Intensity Rainfall intensity is classified according to the rate of precipitation Light rain when the precipitation rate is per hour Moderate rain when the precipitation rate is between or per hour Heavy rain when the precipitation rate is per hour, or between and per hour Violent rain when the precipitation rate is per hourEuphemisms for a heavy or violent rain include gully washer, trash mover and toad strangler. |
| Alguns aspectos importantes do RPA Em estado estacionário, a taxa de fluxo de entrada é quase igual a taxa de fluxo de massa de saída, do contrário, o tanque transbordaria ou ficaria vazio (estado transiente). | Some important aspects of the CSTR At steady state, the mass flow rate in must equal the mass flow rate out, otherwise the tank will overflow or go empty (transient state). |
| É utilizada uma taxa comum a taxa de referência do BCE ( 10 ) . | One common rate is used the ECB reference exchange rate ( 10 ) . |
| É utilizada uma taxa comum a taxa de referência do BCE ( 1 ) . | The ECB reference exchange rate is the common rate that is used ( 1 ) . |
| Ela cresceu e se tornou uma mulher amável, igual a mãe. | She grew up to be a lovely woman like her mother. |
| O Tom comprou uma câmera igual à que a Mary tem. | Tom bought the same camera that Mary has. |
| X igual a Y. | X equals Y. |
| Com a raiva, você tem duas pessoas jogando de igual para igual. | Now with anger, you've got two people on an even playing field. |
| O gradiente adiabático ambiental (a taxa real em que a temperatura cai com a altura, formula_6, geralmente não é igual ao gradiente adiabático de um gás ideal formula_7. | The environmental lapse rate (the actual rate at which temperature drops with height, formula_11) is not usually equal to the adiabatic lapse rate (or correspondingly, formula_12). |
| O Suomen Pankki também aumentou a taxa de leilão em 0.25 pontos percentuais em meados de Setembro e o Sveriges Riksbank aumentou a respectiva taxa em igual montante em meados de Dezembro . A correspondência em termos de montante , calendarização e | This measure aimed at preserving a high level of confidence in the French franc , which in the course of the year appreciated to its central rates against most other ERM currencies . From a domestic perspective , the slightly less accommodating stance also aimed at sustaining a non inflationary recovery in the face of more dynamic |
| Toda pessoa, sem nenhuma discriminação, tem direito a igual remuneração por igual trabalho. | Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work. |
| A luta se iniciou, Michaels e Hart se enfentam de igual para igual. | Michaels was then forced to award the championship to his nemesis, Bret Hart. |
| Ex 1.000 kg é igual a 1 tonelada então 12000kg é igual a 12 toneladas. | 1 billion 1,000 million 1,000,000,000. |
| Eu comprei uma caneta igual à sua ontem. | I bought a pen like yours yesterday. |
| ou ( iii ) cupão de taxa variável associado a uma taxa de juro de referência . | or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . |
| ou iii ) cupão de taxa variável associado a uma taxa de juro de referência . | or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . |
| ou ( iii ) cupão de taxa variável associado a uma taxa de juro de referência . | or ( iii ) a floating rate coupon linked to an interest rate reference . The coupon may be linked to a change in the rating of the issuer itself . |
| Em teoria , o preço de uma acção é igual à soma dos dividendos esperados no futuro , descontando a taxa de juro sem risco e o prémio de risco exigido pelos investidores para a sua detenção . | In theory , the price of a share is equal to the sum of the expected future dividends discounted by the risk free interest rate and the risk premium that investors require for holding it . |
| A maior delas é que se nos somos tábulas rasas, então, por definição, nós somos iguais, porque zero igual a zero igual a zero igual a zero. | The foremost is that if we're blank slates, then, by definition, we are equal, because zero equals zero equals zero. |
| De igual modo , todos os países Notas As percentagens a taxas de câmbio constantes são reportadas à taxa de câmbio registada no terceiro trimestre de 2007 . | Indeed , more than half of these euro denominated securities issued by non residents are targeted at , and purchased by , euro area investors . 40 40 |
| Crise é igual a oportunidade. | Crisis equals opportunity. |
| Este será igual a zero. | This is going to be equal to zero. |
| 6 é igual a 2x3. | We can say that 6 is the same thing as 2 times 3. |
| 4 é igual a 1A . | 4 is equal to 1A . |
| 5 é igual a 1A . | 5 is equal to 1A . |
| 10 é igual a 1A . | 10 is equal to 1A . |
| 1 é igual a 1A . | 1 is equal to 1A . |
| Espalhe a areia por igual. | Spread the sand evenly. |
| Uma é no sul e a outra no oeste da Índia, que já estarão totalmente gastas em 2015 porque nessa parte do país, a taxa de fertilidade é quase igual a de um país da Europa Ocidental. | One is in the south and in the west of India, which is already going to be fully expensed by 2015, because in that part of the country, the fertility rate is almost equal to that of a West European country. |
| e ii ) Aplica se aos juros compensatórios o mesmo método de cálculo que o previsto na subalínea ( a )( ii ) , excepto que a que os juros serão pagos a uma taxa igual à diferença entre a taxa de juro da facilidade de cedência de liquidez e a taxa de referência , e calculados sobre o montante que tiver sido financiado por esta facilidade em consequência da avaria do TARGET2 . | ( ii ) the method set out in subparagraph ( a )( ii ) for calculating interest compensation shall apply except that interest compensation shall be payable at a rate equal to the difference between the marginal lending rate and the reference rate , and shall be calculated on the amount of any recourse to the marginal lending facility occurring as a result of the technical malfunction of TARGET2 . |
| ii ) Aplica se aos juros compensatórios o mesmo método de cálculo que o previsto na subalínea ( a )( ii ) , excepto que a que os juros serão pagos a uma taxa igual à diferença entre a taxa de juro da facili dade de cedência de liquidez e a taxa de referência , e calculados sobre o montante que tiver sido financiado por esta facilidade em consequência da avaria do TARGET2 . | ( ii ) the method set out in subparagraph ( a )( ii ) for calculating interest compensation shall apply except that interest compensation shall be payable at a rate equal to the difference between the marginal lending rate and the reference rate , and shall be calculated on the amount of any recourse to the marginal lending facility occurring as a result of the technical malfunction of TARGET2 . |
| a ) uma taxa fixa mensal de 1 000 euros a cobrar por cada SP ( Taxa Fixa I ) . | ( a ) A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each AS ( Fixed Fee I ) . |
| Qualidade padrão da taxa de juro taxa exacta , taxa proxy ( série de recurso ) , não existe uma proxy . A qualidade padrão da taxa de juro indica a qualidade dos dados apresentados . | Standard quality of the interest rate exact rate , proxy rate , no proxy The standard quality of the interest rate indicates the quality of the data provided . |
| Em 2002 , a produção prosseguiu a uma taxa reduzida . | In 2002 , production continued at a reduced rate . |
| Um exemplo mais típico de uma coisa exatamente igual. | Here's a more topical example of exactly the same thing. |
| Contudo , a taxa de emprego a tempo inteiro na Grécia é praticamente igual à média da UE , reflectindo o recurso mais generalizado a emprego a tempo parcial no conjunto da UE . | However , the full time equivalent employment rate in Greece is roughly equal to the EU average , which reflects more widespread parttime employment in the EU as a whole . |
Pesquisas relacionadas : Igual A - Igual A - Igual A - A Uma Taxa - A Uma Taxa - Uma Parte Igual - Uma Oportunidade Igual - Uma Quantidade Igual - Uma Situação Igual - Uma Taxa - Uma Taxa - A Uma Taxa Inferior - Renunciar A Uma Taxa - Aumentar A Uma Taxa
