Tradução de "a vida melhora" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Logo, a vida na Arménia Soviética sofreu uma rápida melhora. | Soon, life in Soviet Armenia began to see rapid improvement. |
| Durante a entrevista, ela disse, A vida melhora muito se você não morre . | During the interview, she said, Your life will improve a lot if you do not die. |
| A seguir vêm assuntos ligados à qualidade de vida e à sua melhora. | Third in priority are quality of life issues and working towards improving one's life generally. |
| Na verdade a melhora. | It actually improves it. |
| Melhora. | It gets better. |
| O exercício melhora a saúde. | Exercise improves health. |
| Ele melhora. | It gets better. |
| Ela melhora. | It gets better. |
| Apesar de não diminuir a dor, houve uma melhora significativa na qualidade de vida e produtividade da maioria dos pacientes. | In one study it was found that the best predictor of the experience of pain in male fibromyalgia patients was sleep quality. |
| Nas universidades, a situação não melhora. | In universities, the situation is not better. |
| Seu francês melhora pouco a pouco. | His French is improving little by little. |
| Melhora a gestão de janelas lado a lado | improved dynamic tiling window manager |
| Porque? Porque o ciclo de vida das baterias melhoram uma pequena melhora na densidade da energia reduz o preço. | Why? Because batteries life cycle improve a bit of improvement on energy density, which reduces the price. |
| Seu funcionamento sexual melhora. | Your sexual function improves. |
| É uma melhora tremenda. | It's a tremendous improvement. |
| Fizemos uma melhora drástica. | We've made a drastic improvement. |
| Se eles vivem a sua vida de boa indole, o seu carma melhora e a sua estadia na próxima vida será maior e, inversamente menor se eles vivem suas vidas de forma má. | If they live their life well, their karma improves and their station in the next life will be higher, and conversely lower if they live their life poorly. |
| A melhora destes pacientes, embora temporária, foi notável. | Their improvement, although temporary, was remarkable. |
| Melhora nossa capacidade de aprendizado. | It improves our ability to learn. |
| Mas existe esperança de melhora. | But there is a silver lining. |
| Precisamos de uma melhora significativa. | We need significant improvement. |
| Mas a forma como a situação melhora é importante também. | But how the situation improves is important, too. |
| A Europa é um bom exemplo disso, e as pessoas percebem que sua qualidade de vida melhora já que trabalham menos e a produtividade por hora aumenta. | And Europe is an example of that, and people finding that their quality of life improves as they're working less, and also that their hourly productivity goes up. |
| Na verdade, brincar melhora nosso trabalho. | In fact, play improves our work. |
| Problemas respiratórios (rinites, asma, faringites...) devem ser tratados simultaneamente pois a melhora ou agravamento de um influencia na melhora ou agravamento dos outros. | All forms of sinusitis may either result in, or be a part of, a generalized inflammation of the airway, so other airway symptoms, such as cough, may be associated with it. |
| Com a economia de serviços, é sobre melhora de qualidade. | With the service economy, it is about improving quality. |
| É uma melhora espantosa o que aconteceu. | It's a quite amazing development which has happened. |
| Acontece que os homens fazem, porque estão escutando de suas namoradas que elas preferem assim, e eles também acreditam que melhora sua vida sexual. | But it turns out the men do, because they're hearing from their girlfriends that they prefer it, and the men also believe it improves their sex life. |
| Foi também presidente honorário da American Himalayan Foundation, uma sociedade sem fins lucrativos norte americana que contribui com a melhora nas condições ambientais e de vida no Himalaia. | He was the Honorary President of the American Himalayan Foundation, a United States non profit body that helps improve the ecology and living conditions in the Himalayas. |
| Assegura um tratamento igual das contrapartes e melhora a eficiência operacional . | It ensures the equal treatment of counterparties and enhances operational efficiency . |
| Propomos um sistema que melhora consideravelmente a certeza jurídica para as PME. | We are proposing a system which considerably improves legal certainty for SMEs. |
| O mecanismo melhora a eficácia geral da liquidação de pagamentos no TARGET2 . | This mechanism improves the overall efficiency of settlement of payments in TARGET2 . |
| Este mecanismo melhora a eficiência global da liquidação de pagamentos no TARGET2 . | ( 6 ) This mechanism improves the overall efficiency of settlement of payments in TARGET2 . |
| O mecanismo melhora a eficácia geral da liquidação de pagamentos no TARGET2 . | ( 6 ) This mechanism improves the overall efficiency of settlement of payments in TARGET2 . |
| Às vezes o paciente melhora, às vezes ele morre. | Sometimes the patient gets better, sometimes the patient dies. |
| Este mecanismo melhora a eficiência global da liquidação de pagamentos no TARGET2 . ( 2 ) | This mechanism improves the overall efficiency of settlement of payments in TARGET2 . |
| Isto levou a uma considerável melhora na manobrabilidade e na relação empuxo peso. | This led to a considerable improvement in maneuverability and thrust to weight ratio. |
| Steven Rosenfielde afirma que o padrão de vida na verdade diminuiu como resultado de despotismo de Stalin e, embora tenha havido uma breve melhora após a sua morte, caiu em estagnação. | Steven Rosenfielde states that the standard of living actually declined as a result of Stalin's despotism, and while there was a brief improvement following his death, lapsed into stagnation. |
| Acima de tudo , tal exige uma melhoria das habilitações literárias e da aprendizagem ao longo da vida , o que reforça o capital humano , melhora as perspectivas de emprego e aumenta a inovação . | Most importantly , this requires improvements in education and life long learning , which would enhance human capital , improve employment prospects and increase innovation . |
| Pode acelerar quaisquer ajustamentos económicos necessários e melhora potencialmente a eficácia da política monetária . | It can accelerate any necessary economic adjustments and potentially enhance the effectiveness of monetary policy . |
| As crianças tomam as cápsulas, e então seu desempenho melhora. | The kids got the pills, and then their performance improved. |
| Perguntando se eu gostaria de dar respaldo científico a uma bebida que melhora o humor. | Would I be willing to provide a scientific endorsement of a mood boosting bottled water? |
| Mas recuperando nossos riachos realmente melhora a qualidade das águas e contribui para o habitat. | But daylighting our creeks really improves their water quality and contributions to habitat. |
| E ainda melhora, porque a maioria dos sistemas complexos tem uma característica incrível chamada emersão. | And it gets even better, because most complex systems have this amazing property called emergence. |
| Mas cada vez mais as economias prometidas de melhora da qualidade de vida o que é basicamente nosso modelo aquelas economias foram varridas quando você considera o preço do transporte. | But increasingly, the savings promised by drive till you qualify affordability which is basically our model those savings are wiped out when you consider the transportation costs. |
Pesquisas relacionadas : Melhora - Melhora A Eficiência - Melhora A Capacidade - Melhora A Experiência - Melhora A Tez - Melhora A Circulação - Melhora A Tracção - Melhora A Saúde - Melhora A Direita - Melhora Com A Idade - Como A Tecnologia Melhora - Melhora Clínica - Maior Melhora - Melhora Inicial
